جمل مثال على الفعل zuschlagen

أمثلة على استخدام تصريف الفعل zuschlagen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني zuschlagen عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل zuschlagen.

haben
zu·schlagen
sein
zu·schlagen

الحاضر

-

الماضي الناقص

-

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

-

اسم الفاعل

  • Bei der Streiterei hat er auf einmal zugeschlagen . 
    الإنجليزية During the argument, he suddenly struck.
  • Als er die Torte auf dem Tisch gesehen hat, hat er zugeschlagen . 
    الإنجليزية When he saw the cake on the table, he struck.
  • Der Windzug hat die Zimmertür zugeschlagen . 
    الإنجليزية The gust of wind slammed the room door shut.
  • Der Mörder konnte noch gefasst werden, der Arm der Gerechtigkeit hat zugeschlagen . 
    الإنجليزية The murderer can still be caught, the arm of justice has struck.
  • Vor lauter Wut hat er seine Zimmertür zugeschlagen . 
    الإنجليزية In a fit of rage, he slammed the door to his room.
  • Dein Nachbar, dieser kleine Giftzwerg, hat mir unten doch tatsächlich die Haustür vor der Nase zugeschlagen . 
    الإنجليزية Your neighbor, that little poisonous dwarf, actually slammed the door in my face.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية مبني للمعلوم للفعل zuschlagen

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط مبني للمعلوم للفعل zuschlagen

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر مبني للمعلوم للفعل zuschlagen

ترجمات

ترجمات zuschlagen الألمانية


الألمانية zuschlagen
الإنجليزية attack, strike, slam, add, assign, award, bang, hit
الروسية захлопывать, ударить, закрывать, захлопываться, захлопнуть, вмешиваться, выдать, действовать
الإسبانية adjudicar, asignar, cerrar de golpe, dar un golpe, golpear, actuar, agregar, atacar
الفرنسية fermer, adjuger, claquer, cogner, frapper, accorder, agir, ajouter
التركية kapatma, vurmak, çarpma, aniden müdahale etmek, birden vurmak, darbelik, dağıtmak, eklemek
البرتغالية bater, atribuir, fechar, golpear, atacar, adicionar, adjudicar, agir rapidamente
الإيطالية chiudere, colpire, sbattere, intervenire, abbuffarsi, aggiudicare, aggiudicare a, aggiungere
روماني închide, lovi, acorda, acționa brusc, adjudeca, adăuga, atribui, distribui
الهنغارية becsap, csapni, ütni, beavatkozás, befog, csap, csapás, hozzáad
البولندية zatrzasnąć, uderzyć, zamknąć, zatrzaskiwać, brać, dać, dodać, działać nagle
اليونانية χτυπώ, αναθέτω, κλείνω, βροντώ, δίδω, επέμβαση, κατακυρώνω, κλείνω απότομα
الهولندية toeslaan, slaan, toewijzen, behouwen, dichtklappen, dichtmaken, dichtslaan, dichtsluiten
التشيكية napadnout, prásknout, přibouchnout, přibít, přidat, přidělit, přihodit, přiskočit
السويدية slå igen, slå till, stänga hårt, drämma, drämma till, ge fördelar, ge uppdrag, gripa in
الدانماركية tildele, slå, slå til, give, godkende, gribe ind, lukke, smække
اليابانية 叩く, 閉じる, 打つ, 与える, 分配する, 受注する, 契約する, 急に行動する
الكتالونية actuar, adjudicar, afegir, colpejar, intervenir, tancar, assignar, concedir
الفنلندية lyödä, iskeminen, iskeä, jakaa, lisätä, lyödä kiinni, myöntää, naulita
النرويجية slå, slå igjen, gi, gribe ind, lukke, slå til, smelle, tildele
الباسكية bultzatu, esleitu, itxi, eman, gehitu, interbentzio, jolastu, kolpeka
الصربية dodati, udarcem zatvoriti, zaključati, dati, dati nalog, odobriti, podeliti, pripisati
المقدونية удри, доделување, влез, давање, дополнување, завртување, заклучување, запечатува
السلوفينية udreti, dodeliti, zapreti, dati, dodati, odobriti, podeliti, poseči
السلوفاكية udrieť, zasiahnuť, dovoliť, preraziť, prerušiť, pribuchnúť, pridať, pridelit
البوسنية udarcem zatvoriti, dodati, dodijeliti, odobriti, priskočiti, udarcati, udarcem, udari
الكرواتية zabiti, dodati, dodijeliti, odobriti, priznati, udaranje, udarcati, udarcem
الأوكرانية закривати, ударити, вдарити, втручатися, додати, дозволити, забивати, забити
البلغارية захлопвам, внезапно действие, внезапно намеса, възлагам, да дам, добавям, запечатвам, запушвам
البيلاروسية ударыць, аддаць, даваць, дадаць, дазваляць, даць заказ, забіваць, забіць
العبريةלהכות، להעניק، להקצות، לסגור، להוסיף، להיסגר، למחות، לתקוף
العربيةضرب، إضافة، إغلاق، إغلاق بقوة، إغلاق عنيف، انقضاض، تعيين، تكليف
فارسيضربه زدن، بستن، تخصیص دادن، اضافه کردن، اعطا کردن، بسته شدن، قرارداد، ناگهان اقدام کردن
الأرديةبند کرنا، مارنا، ضرب دینا، آرڈر دینا، اجازت دینا، اچانک مداخلت کرنا، اچانک کارروائی کرنا، تفویض کرنا

zuschlagen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات zuschlagen

  • etwas heftig schließen, sich heftig schließen
  • plötzlich handeln, plötzlich bei etwas eingreifen
  • jemanden plötzlich zu schlagen beginnen
  • etwas zu etwas als Ergänzung hinzufügen
  • jemandem etwas geben, genehmigen, zuerteilen, etwas dem Höchstbietenden per Hammerschlag als Eigentum zusprechen
  • ...

zuschlagen in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 459989, 459989, 459989, 459989, 459989, 459989, 459989, 459989, 459989, 459989, 459989

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuschlagen

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 10202447

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 459989, 459989, 2689, 459989, 109890