جمل مثال على الفعل wüten ⟨المبني للمجهول الحالى⟩

أمثلة على استخدام تصريف الفعل wüten. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني wüten عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل wüten.

الحاضر

  • Draußen wütet ein Orkan. 
    الإنجليزية Outside, a hurricane is raging.
  • Sturmtief Tom wütet noch immer über Berlin. 
    الإنجليزية Storm Tom is still raging over Berlin.

الماضي الناقص

  • Hier wütete wirklich die spontane Volkswut. 
    الإنجليزية Here, the spontaneous popular rage really raged.
  • Die Pest wütete unter den Einwohnern. 
    الإنجليزية The plague raged among the inhabitants.
  • In einer Kunststofffabrik in Roermond wütete am Freitagnachmittag ein Feuer. 
    الإنجليزية A fire raged in a plastic factory in Roermond on Friday afternoon.
  • Grausame Religionskriege wüteten damals. 
    الإنجليزية Cruel religious wars raged at that time.
  • Er wütete wie ein Wahnsinniger. 
    الإنجليزية He was ranting and raving like a madman.
  • In den letzten Wochen wüteten hier starke Stürmen. 
    الإنجليزية In the last weeks, there has been some strong storms.
  • Der Wolf drang in die umzäunte Schafkoppel ein und wütete unter den Tieren. 
    الإنجليزية The wolf broke into the fenced sheepfold and rampaged among the animals.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

-

اسم الفاعل

  • Warum bist du auf ihn wütend ? 
    الإنجليزية Why are you mad at him?
  • Der Sturm hat einige Tage gewütet . 
    الإنجليزية The storm raged for several days.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية المبني للمجهول الحالى للفعل wüten


  • Draußen wütet ein Orkan. 
    الإنجليزية Outside, a hurricane is raging.
  • Hier wütete wirklich die spontane Volkswut. 
    الإنجليزية Here, the spontaneous popular rage really raged.
  • Die Pest wütete unter den Einwohnern. 
    الإنجليزية The plague raged among the inhabitants.
  • Sturmtief Tom wütet noch immer über Berlin. 
    الإنجليزية Storm Tom is still raging over Berlin.
  • In einer Kunststofffabrik in Roermond wütete am Freitagnachmittag ein Feuer. 
    الإنجليزية A fire raged in a plastic factory in Roermond on Friday afternoon.
  • Grausame Religionskriege wüteten damals. 
    الإنجليزية Cruel religious wars raged at that time.
  • Er wütete wie ein Wahnsinniger. 
    الإنجليزية He was ranting and raving like a madman.
  • In den umliegenden Wäldern wüten Feuer. 
    الإنجليزية Fires are raging in the surrounding forests.
  • Auch derzeit wüten religiös motivierte militärische Konflikte. 
    الإنجليزية Currently, religiously motivated military conflicts are also raging.
  • In den letzten Wochen wüteten hier starke Stürmen. 
    الإنجليزية In the last weeks, there has been some strong storms.
  • Der Wolf drang in die umzäunte Schafkoppel ein und wütete unter den Tieren. 
    الإنجليزية The wolf broke into the fenced sheepfold and rampaged among the animals.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط المبني للمجهول الحالى للفعل wüten

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى للفعل wüten

ترجمات

ترجمات wüten الألمانية


الألمانية wüten
الإنجليزية rage, rampage, cause havoc, rage (at), ramp and rage, rant and rave, riot, storm
الروسية бушевать, свирепствовать, неистовствовать, гневаться, разрушать
الإسبانية enfurecerse, destrucción, destruir, devastar
الفرنسية faire des ravages, faire rage, se déchainer, sévir, rager, s'énerver
التركية kızmak, öfkelenmek, tahrip etmek
البرتغالية devastar, assolar, desencadear-se em fúria, destruir, fúria
الإيطالية infuriare, essere furente, imperversare, infierire, infierire contro, infierire su, devastare
روماني devastat, distruge
الهنغارية dühöng, tombol, pusztít
البولندية szaleć, grasować, rozszaleć, wściekać się
اليونانية θερίζω, μαίνομαι, καταστροφή, οργή
الهولندية woeden, razen, woest tekeergaan, verwoesten
التشيكية zuřit, vztekat se, zazuřit, zařádit, řádit, bouřit
السويدية härja, rasa, rasera, vreda
الدانماركية hærge, rase, raseri, vrede
اليابانية 暴れる, 激怒する, 荒れ狂う
الكتالونية destruir, fer mal
الفنلندية raivota, riehua, vimmata
النرويجية herje, rasere
الباسكية haserre, iraun
الصربية besneti, divljati
المقدونية беснеам, разурнувам
السلوفينية besniti, divjati
السلوفاكية hádzať sa, zúriť
البوسنية bjesniti, divljati
الكرواتية bjesniti, divljati
الأوكرانية гнівно, руйнівно, шалено
البلغارية беснея, разрушавам
البيلاروسية гнеў, разгул
العبريةלהשתולל، לזעום
العربيةاغتاظ، تفشى، ثار، جاش، عاث، ثورة، غضب
فارسيخشمگین بودن، ویرانگری
الأرديةغصہ، غضب

wüten in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات wüten

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 1012319, 719379, 1029091

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 3029100, 10451065, 2720271, 1633884, 1637904, 10090860, 1196694, 2364196, 2720277

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 719379

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wüten