جمل مثال على الفعل um-wehen ⟨المبني للمجهول الحالى⟩ ⟨جملة فرعية⟩

أمثلة على استخدام تصريف الفعل umwehen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني um-wehen عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل umwehen.

قابل للفصل
um·geweht sein
غير قابل للفصل
umweht sein

الحاضر

  • Die Sturmböen wehen die Plakatwände um . 
    الإنجليزية The storm gusts are blowing the billboards around.

الماضي الناقص

  • Der Wind wehte den Baum um . 
    الإنجليزية The wind brought this tree down.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

-

اسم الفاعل

  • Der Baum ist umgeweht worden. 
    الإنجليزية The tree was blown down.
  • Ich wurde vom Wind fast umgeweht . 
    الإنجليزية I was almost blown away by the wind.
  • Viele Bäume wurden durch den Sturm umgeweht . 
    الإنجليزية Many trees were blown down by the storm.
  • Der Baum war von dem Taifun am Vortag umgeweht worden. 
    الإنجليزية The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
  • Dort hat Sandy auch Strom-Masten umgeweht . 
    الإنجليزية There, Sandy also knocked down power poles.
  • Es fehlte nicht viel und wir wären umgeweht worden. 
    الإنجليزية It was not far off and we would have been blown away.
  • Tom ist so untergewichtig, dass er sich beim Staubsaugen anschnallen muss, um nicht von der Abluft umgeweht zu werden. 
    الإنجليزية Tom is so underweight that he has to strap himself in while vacuuming to avoid being blown away by the exhaust.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية المبني للمجهول الحالى للفعل um-wehen


  • Der Wind wehte den Baum um . 
    الإنجليزية The wind brought this tree down.
  • Viele Bäume wurden durch den Sturm umgeweht . 
    الإنجليزية Many trees were blown down by the storm.
  • Die Sturmböen wehen die Plakatwände um . 
    الإنجليزية The storm gusts are blowing the billboards around.
  • Dort hat Sandy auch Strom-Masten umgeweht . 
    الإنجليزية There, Sandy also knocked down power poles.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط المبني للمجهول الحالى للفعل um-wehen

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى للفعل um-wehen

ترجمات

ترجمات um-wehen الألمانية


الألمانية um-wehen
الإنجليزية blow down, blow over, knock down
الروسية обвевать, обвеять, обдувать, обдуть, овевать, овеивать, овеять, сбивать с ног
الإسبانية derribar, tumbar
الفرنسية entourer, envelopper, faire tomber, renverser
التركية devirmek, savurmak
البرتغالية abalar, derrubar
الإيطالية abbattere, sconvolgere, soffiare intorno a
روماني doborî, răsturna
الهنغارية megbillent, megbuktat
البولندية powalić, zdmuchnąć
اليونانية ανατροπή από άνεμο
الهولندية omverblazen, omverwerpen
التشيكية převrátit
السويدية blåsa omkull
الدانماركية blæse omkuld
اليابانية 倒す, 吹き飛ばす
الكتالونية escombrar, fer caure
الفنلندية kaataa, puhaltaa
النرويجية blåse omkull
الباسكية haizez bultzatu
الصربية oboriti vetrom, srušiti vetrom
المقدونية обдување, собирање
السلوفينية odneseti, pihati
السلوفاكية odfúknuť, zafúkať
البوسنية oboriti vjetrom, srušiti vjetrom
الكرواتية oboriti, srušiti
الأوكرانية здути, знести
البلغارية свалям, съборвам
البيلاروسية здуваць
الإندونيسية menumbangkan, merobohkan
الفيتنامية quật đổ, thổi đổ
الأوزبكية qulatmoq
الهندية उलट देना, गिरा देना
الصينية 刮倒, 吹倒
التايلندية พัดล้ม, พัดให้ล้ม
الكورية 넘어뜨리다, 쓰러뜨리다
الأذربيجانية aşırmaq, yıxmaq
الجورجية დამხობა
البنغالية উল্টে দেওয়া, ফেলে দেওয়া
الألبانية përmbys, rrëzoj
الماراثية उलथवणे, पाडणे
النيبالية उल्ट्याउनु, ढाल्नु
التيلوغو కూల్చివేయడం, పడగొట్టడం
اللاتفية apgāzt, nogāzt
التاميلية கவிழ்த்தல், வீழ்த்துதல்
الإستونية maha puhuma, ümber puhuma
الأرمينية տապալել
الكردية ketandin
العبريةלהפיל ברוח
العربيةإسقاط، تساقط
فارسيبه زمین انداختن، تکان دادن
الأرديةبہکانا، گرانا

um-wehen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات um-wehen

  • durch einen Windstoß, einen Sturm zum Umfallen bringen, umblasen, umpusten
  • mit einer Bewegung der Luft um jemanden herum treiben, getrieben werden

um-wehen in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 428694, 428694

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 428694

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 2298267, 2385413, 2796996, 750270, 1360136

* الجمل من Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) تخضع للشروط المخزنة هناك. يمكن مراجعة هذه والشروط المرتبطة بها عبر الروابط التالية: Sturm verwüstet viele Länder