جمل مثال على الفعل frieden ⟨المبني للمجهول الحالى⟩ ⟨جملة فرعية⟩

أمثلة على استخدام تصريف الفعل frieden. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني frieden عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل frieden.

فعل
gefriedet sein
اسم
Frieden/Friede⁴, der

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية المبني للمجهول الحالى للفعل frieden

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط المبني للمجهول الحالى للفعل frieden

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى للفعل frieden

ترجمات

ترجمات frieden الألمانية


الألمانية frieden
الإنجليزية calm, establish peace, make peace, protect
الروسية защита, мир, успокоение
الإسبانية calmar, hacer paz, proteger
الفرنسية apaiser, protéger, établir la paix
التركية barış sağlamak, korumak, rahatlatmak
البرتغالية estabelecer paz, proteger, tranquilizar
الإيطالية calmare, proteggere, stabilire pace
روماني calmare, protejare, reconciliere
الهنغارية békét teremt, megnyugtat, védelmet nyújt
البولندية pokój, spokój, ochrona
اليونانية ειρηνέω, ηρεμώ
الهولندية beschermen, rust brengen, vrede stichten
التشيكية usmířit, ochránit, uklidnit
السويدية freden stifta, lugna, skydda
الدانماركية berolige, beskytte, lukke, skabe fred
اليابانية 保護する, 和解する, 平和をもたらす
الكتالونية calmar, establir pau, protegir
الفنلندية rauha, rauhoittaa, suojella
النرويجية berolige, beskytte, skape fred
الباسكية babestu, bakea ekarri, lasaitu
الصربية umiriti, uspostaviti mir, zaštititi
المقدونية заштита, мир, смирување
السلوفينية pomiriti, prinašati mir, zaščititi
السلوفاكية ochrániť, upokojiť, uzavrieť mier
البوسنية smiriti, uspostaviti mir, zaštititi
الكرواتية donijeti mir, umiriti, zaštititi
الأوكرانية заспокоювати, встановлювати мир, захищати
البلغارية защита, мир, успокоявам
البيلاروسية абарона, мір
الإندونيسية mendamaikan, menenangkan
الفيتنامية làm hòa, xoa dịu
الأوزبكية sulh tuzmoq, tinchlantirmoq
الهندية शांत करना, संधि करना
الصينية 安抚, 讲和
التايلندية ทำให้สงบ, สร้างสันติภาพ
الكورية 평화롭게 하다, 화해하다
الأذربيجانية sakitləşdirmək, sülh bağlamaq
الجورجية დამშვიდება, შერიგება
البنغالية শান্ত করা, শান্তি স্থাপন করা
الألبانية pajtoj, qetësoj
الماراثية शांत करणे, शांतता प्रस्थापित करणे
النيبالية शान्त पार्नु, सन्धि गर्नु
التيلوغو శాంతి స్థాపించు, శాంతింపజేయు
اللاتفية nomierināt, noslēgt mieru
التاميلية அமைதிப்படுத்து, சமாதானப்படுத்து
الإستونية rahu sõlmima, rahustama
الأرمينية խաղաղեցնել, խաղաղություն կնքել
الكردية aram kirin, aşîtî kirin
العبريةלהשקיט، ליצור שלום، לסיים
العربيةإحلال السلام، تهدئة، حماية
فارسيآرام کردن، حفاظت کردن، صلح برقرار کردن
الأرديةامن قائم کرنا، تحفظ دینا، سکون دینا

frieden in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات frieden

  • unter Schutz stellen, nehmen, beruhigen, Frieden stiften, schließen
  • befrieden

frieden in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1009164