جمل مثال على الفعل bearbeiten ⟨المبني للمجهول الحالى⟩ ⟨جملة فرعية⟩

أمثلة على استخدام تصريف الفعل bearbeiten. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني bearbeiten عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل bearbeiten.

الحاضر

Ich bearbeite sie nicht.
I do not edit them.
Welches Projekt bearbeitest du?
Which project are you working on?
Wie oft bearbeitest du dein Profil?
How often do you edit your profile?
Der Masseur bearbeitet ihn mit einer Birkenrute.
The masseur works on him with a birch rod.

الماضي الناقص

Die Freunde suchten und bearbeiteten alte Volkslieder.
The friends searched for and edited old folk songs.
Der Bauer bearbeitete sorgsam sein Anwesen.
The farmer carefully worked his land.

صيغة المضارع للشرط

صيغة الماضي للشرط

صيغة الأمر

المصدر

Ich musste einen Aufsatz bearbeiten .
I had to work on an essay.
Der Beamte konnte den Akt nicht bearbeiten .
The official could not process the document.

اسم الفاعل

Darum können nicht so viele Züge bearbeitet werden.
That's why not so many trains can be processed.
Der Zeuge wurde vom Kommissar bearbeitet , bis er die Tat zugab.
The witness was interrogated by the commissioner until he confessed to the crime.
Der Boden wurde mit Wachs bearbeitet .
The floor was treated with wax.
Ich habe dieses Video noch nicht bearbeitet .
I haven't yet edited this video.
Mit welcher Applikation hast du das Bild bearbeitet ?
Which application did you use to edit the image?
Ihre Anmeldung wird umgehend bearbeitet .
Your registration will be processed immediately.
Redakteure vom Deutschlandfunk haben sie leicht bearbeitet .
Editors from Deutschlandfunk have edited them slightly.
Das Drehbuch wurde nach einigen Beanstandungen nochmals bearbeitet .
The script was revised after some complaints.
Er hat in Bremen als Hauptkommissar über tausend Todesfälle bearbeitet .
He has handled over a thousand death cases in Bremen as chief commissioner.
In der folgenden Stunde wurde die Klasse gleich von zwei Lehrern agitatorisch bearbeitet .
In the following hour, the class was agitatorily worked on by two teachers.

جدول الأفعال القواعد

الحاضر الماضي الناقص صيغة الأمر الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية المصدر اسم الفاعل

معانٍ

Werbung ausblenden

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية المبني للمجهول الحالى للفعل bearbeiten

Ich bearbeite sie nicht.
I do not edit them.
Welches Projekt bearbeitest du?
Which project are you working on?
Wie oft bearbeitest du dein Profil?
How often do you edit your profile?
Die Freunde suchten und bearbeiteten alte Volkslieder.
The friends searched for and edited old folk songs.
Der Bauer bearbeitete sorgsam sein Anwesen.
The farmer carefully worked his land.
Der Masseur bearbeitet ihn mit einer Birkenrute.
The masseur works on him with a birch rod.

جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط المبني للمجهول الحالى للفعل bearbeiten

جدول الأفعال

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

جدول الأفعال

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى للفعل bearbeiten

جدول الأفعال

ترجمات

ترجمات bearbeiten الألمانية

bearbeiten

edit, handle, process, revise, work on, adapt from, arrange, badger

обрабатывать, перерабатывать, разрабатывать, редактировать, бить, влиять, возделать, возделывать

editar, revisar, trabajar, tramitar, tratar, adaptar, arreglar, cambiar

façonner, modifier, traiter, adapter, analyser, arranger, battre, corroyer

düzenlemek, işlemek, darbelamak, değerlendirmek, değiştirmek, incelemek, uyarlamak, vurmak

editar, trabalhar, adaptar, analisar, aparelhar, arranjar, bater, compor

lavorare, modificare, adattare, aggiornare, arrangiare, battere, cercare di convincere, colpire

modifica, acționa, bate, evalua, examina, lovi, manipula, reconfigura

feldolgoz, megdolgoz, bedörzsöl, csapkod, csapni, elintéz, győzköd, intéz

opracować, przerabiać, edytować, obrabiać, urabiać, bić, obrobić, oceniać

επεξεργάζομαι, χτυπώ, ασχολούμαι με, διαμορφώνω, διαχειρίζομαι, επεξεργασία, εργασία, τροποποιώ

bewerken, beoordelen, evalueren, herontwerpen, slaan, veranderen, verwerken

upravit, bít, obdělávat, obrábět, posuzovat, přetvořit, udeřit, upravovat

bearbeta, behandla, granska, handlägga, slå på, ändra

bearbejde, behandle, drøfte, dyrke, passe, redigere, slå, undersøge

処理する, 加工する, 叩く, 打つ, 改訂する, 検討する, 編集する

colpejar, editar, examinar, manipular, modificar, pegar, reformar, revisar

käsitellä, muokata, työstää, iskeminen, lyödä, muuttaa

bearbeide, behandle, banke, endre, omforme, slå hardt, vurdere

aldatu, aztertu, berrikusi, egiaztatu, jo, kolpeka jo, lan egin, prozesatu

обрадити, prerađivati, obrađivati, menjati, oblikovati, udaranje, udaranje ponovo

обраработка, обработува, испитување, обработка, преработува, удар, удрям

urejati, natančno obdelati, obdelovati, oblikovati, obravnavati, spremeniti, udareti

spracovať, biť, opracovať, posúdiť, prepracovať, udierať, upraviť

obrađivati, prerađivati, izmijeniti, oblikovati, udaranje, udaranje ponovo

obrađivati, prerađivati, izmijeniti, oblikovati, tuča, udaranje

обробляти, змінювати, бити, впливати, перевіряти, переробляти, ударяти, редагувати

обработвам, бия, влияя, изучавам, преработвам, променям, ударям

апрацоўваць, біць, змяніць, перарабіць, правяраць, разглядаць, ударыць

memproses, memukul, memutuskan, mendesain ulang, menetapkan, mengedit, mengolah

chế biến, chỉnh sửa, gia công, phán quyết, quyết định, thiết kế lại, đập

baholash, ishlov bermoq, qaror qabul qilish, qayta ishlab chiqish, qayta ishlamoq, tahrirlash, urish

तराशना, निर्णय करना, निर्णय लेना, पीटना, प्रसंस्करण करना, संपादन करना

修改, 判定, 加工, 处理, 敲打, 裁定, 重新设计

ขัด, ตัดสิน, ตี, วินิจฉัย, ออกแบบใหม่, แก้ไข, แปรรูป

가공하다, 개편하다, 두들겨대다, 처리하다, 판결하다, 판단하다, 편집하다

emal etmək, işləmək, müəyyən etmək, qərar vermək, redaktə etmək, vurmaq, yenidən tərtib etmək

გადაკეთება, გადაწყვიტვა, გათვალისწინება, დამუშავება, დარტყვა, რედაქტირება

খোদাই করা, পিটানো, পুনর্গঠন করা, প্রক্রিয়াজাত করা, রায় দেওয়া, সম্পাদনা করা, সিদ্ধান্ত নেওয়া

godit, ndrysho, përpunoj, redaktoj, trajtoj, vendos, vlerësoj

घडवणे, ठरवणे, निर्णय करणे, पिटणे, प्रक्रिया करणे, संपादन करणे

निर्णय गर्नु, पिटाउनु, पुनरचना गर्नु, प्रक्रिया गर्नु, प्रशोधन गर्नु, फैसला गर्नु, सम्पादन गर्नु

కొట్టడం, తీర్పు ఇవ్వు, నిర్ణయించు, ప్రాసెస్ చేయు, సంస్కరించు, సవరించడం

apstrādāt, izvērtēt, lemt, pārveidot, rediģēt, sist

செதுக்கு, செயலாக்கு, தாக்குதல், திருத்து, தீர்மானிக்க, நிர்ணயிக்க

hinnata, kohandada, otsustada, redigeerida, taguma, töötlema

խմբագրել, հարվածել, մշակել, որոշել, վերափոխել, վերլուծել

biryar dan, guherandin, redaktîkirin, vurîn, xebitîn

לטפל، לבדוק، להכות، לעבוד، לעצב، לשנות، מכות

تعديل، تحرير، تغيير، ضرب بشدة، مراجعة، معالجة، أعد، درس

بازطراحی، بررسی کردن، تحقیق کردن، تغییر، تغییر دادن، رسیدگی کردن، روی چیزی کارکردن، ضربه زدن

بار بار مارنا، تبدیل، تبدیل کرنا، تحقیق کرنا، ترمیم، جانچنا، شدید مارنا، عمل کرنا

bearbeiten in dict.cc

ترجمات

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.

تسجيل الدخول

جميع الأبطال

معانٍ

معاني ومرادفات bearbeiten

prüfend befinden, prüfen, behandeln
auf etwas körperlich einwirken
heftig schlagen, wiederholt auf etwas schlagen, schlagen
neu gestalten, verändern, verändern, erneuern
einreden, einwirken, drängen

...

bearbeiten in openthesaurus.de

معانٍ مرادفات

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

جمل مثال على الفعل bearbeiten ⟨المبني للمجهول الحالى⟩ ⟨جملة فرعية⟩

الحاضر

الماضي الناقص

صيغة المضارع للشرط

صيغة الماضي للشرط

صيغة الأمر

المصدر

اسم الفاعل

دلالي

صيغة التمني

الجملة الشرطية (würde)

صيغة الأمر

ترجمات

شارك

معانٍ

قواعد التصريف

تعليقات

...	ich	bearbeitet	bin
...	du	bearbeitet	bist
...	er	bearbeitet	ist
...	wir	bearbeitet	sind
...	ihr	bearbeitet	seid
...	sie	bearbeitet	sind

...	ich	bearbeitet	war
...	du	bearbeitet	warst
...	er	bearbeitet	war
...	wir	bearbeitet	waren
...	ihr	bearbeitet	wart
...	sie	bearbeitet	waren