جمل مثال على الفعل knüpfen ⟨المبني للمجهول الحالى⟩

أمثلة على استخدام تصريف الفعل knüpfen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني knüpfen عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل knüpfen.

الحاضر

  • Überall knüpft er Kontakte, steigt mit seinem Wissen tief in den Diamantenhandel ein. 
    الإنجليزية Everywhere he makes contacts, diving deep into the diamond trade with his knowledge.

الماضي الناقص

  • Laune löst, was Laune knüpfte . 
    الإنجليزية Mood resolves what mood tied.
  • Tom knüpfte eine Schnur an den Drachen. 
    الإنجليزية Tom attached a string to the kite.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

  • Wir werden unsere Netzwerke noch enger knüpfen . 
    الإنجليزية We will tighten our networks even more.
  • Es fiel mir immer leicht, Freundschaften zu knüpfen . 
    الإنجليزية I have always found it easy to make friendships.

اسم الفاعل

  • Auf Tagungen können Kontakte geknüpft werden. 
    الإنجليزية Contacts can be made at conferences.
  • Die Annahme des Vorschlags war an Bedingungen geknüpft . 
    الإنجليزية The acceptance of the proposal was conditional.
  • Der Bezug von Sozialleistungen ist an bestimmte Bedingungen geknüpft . 
    الإنجليزية The receipt of social benefits is tied to certain conditions.
  • Eine erste Rate gibt es noch im April, weitere Zahlungen sind aber an Bedingungen geknüpft . 
    الإنجليزية There will be a first installment in April, but further payments are subject to conditions.
  • Von den einfachsten Viren bis zu den größten Landtieren haben die Lebewesen, die die Erde bevölkern, stets sehr vielschichtige Beziehungen zueinander und zu ihrer jeweiligen Umgebung geknüpft . 
    الإنجليزية From the simplest viruses to the largest land animals, the organisms that inhabit the Earth have always established very complex relationships with each other and with their respective environments.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية المبني للمجهول الحالى للفعل knüpfen


  • Laune löst, was Laune knüpfte . 
    الإنجليزية Mood resolves what mood tied.
  • Tom knüpfte eine Schnur an den Drachen. 
    الإنجليزية Tom attached a string to the kite.
  • An diesen Ort knüpfen sich für mich viele schöne Erinnerungen. 
    الإنجليزية This place is associated with many beautiful memories for me.
  • Überall knüpft er Kontakte, steigt mit seinem Wissen tief in den Diamantenhandel ein. 
    الإنجليزية Everywhere he makes contacts, diving deep into the diamond trade with his knowledge.
  • Die persischen Frauenhände knüpfen in atemberaubender Zeit wunderschöne Teppiche. 
    الإنجليزية The Persian women's hands weave beautiful carpets in breathtaking time.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط المبني للمجهول الحالى للفعل knüpfen

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى للفعل knüpfen

ترجمات

ترجمات knüpfen الألمانية


الألمانية knüpfen
الإنجليزية knot, tie, weave
الروسية завязывать, плести, связывать, сплести, быть связанным, завязать, плетение, связать
الإسبانية anudar, entretejer, tejer, vincular
الفرنسية nouer, conditionner à, entrelacer, faire, lier
التركية bağlamak, düğümlamak
البرتغالية atar, entrelaçar, tecer, trançar, travar
الإيطالية annodare, allacciare, essere legata a, essere legato a, intrecciare, legare, riporre in
روماني legături, împleti
الهنغارية köt, csomóz, csomózni, kötni
البولندية wiązać, splatać, związać
اليونانية δένω, δέσιμο, κόμπος, πλέκω, συνάπτω, συνδέω
الهولندية knopen, verweven, zich verbinden
التشيكية navazovat, navazovatvázat, splétat, vázat
السويدية knyta, binda, fästa
الدانماركية knytte, binde, flette
اليابانية 結ぶ, 編む
الكتالونية enllaçar, teixir
الفنلندية kytkeä, solmia
النرويجية flette, knute
الباسكية ehundu, lotu
الصربية spajati, vezati
المقدونية врзување, плетка
السلوفينية povezovati, zavezati
السلوفاكية prepletať
البوسنية spajati, vezati
الكرواتية spajati, vezati
الأوكرانية в'язати, завязувати, зєднувати, переплітати
البلغارية възел
البيلاروسية звязваць, павязваць
الإندونيسية mengikat simpul
الفيتنامية thắt nút
الأوزبكية tugun bog'lamoq
الهندية गांठ बांधना, गांठ लगाना
الصينية 打结, 编结
التايلندية ผูกปม, ผูกเงื่อน
الكورية 매듭짓다
الأذربيجانية düyünləmək
الجورجية დაკვანძება
البنغالية গিঁট বাঁধা
الألبانية lidh nyjë
الماراثية गाठ बांधणे
النيبالية गाँठ बाँध्नु, गाँठ लगाउनु
التيلوغو గీటు వేయడం, ముడి వేయడం
اللاتفية mezglot
التاميلية முடிச்சு போடு
الإستونية sõlmima
الأرمينية հանգույց կապել
الكردية bastin, girê kirin
العبريةלקשור، שזור
العربيةربط، عقد، تشابك
فارسيبافتن، گره زدن
الأرديةبُنائی، بُننا

knüpfen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات knüpfen

  • kleine Fäden kunstvoll verschlingen
  • verbinden
  • schlingen, knoten, handarbeiten, weben, stricken, spinnen

knüpfen in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 1096674, 53253, 25376, 37386, 25414, 136948, 643080, 824589, 136948

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 8861109, 7101842, 8293975

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): knüpfen

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 136948, 136948