جمل مثال على الفعل aufbrechen (ist) ⟨المبني للمجهول الحالى⟩
أمثلة على استخدام تصريف الفعل aufbrechen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني aufbrechen (ist) عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل aufbrechen.
sein
auf·gebrochen sein
haben
auf·gebrochen sein
الحاضر
-
الماضي الناقص
-
صيغة المضارع للشرط
-
صيغة الماضي للشرط
-
صيغة الأمر
-
المصدر
-
اسم الفاعل
-
Sie sind früh
aufgebrochen
.
They left early.
-
Der ganze Stamm war
aufgebrochen
.
The whole tribe had set off.
-
Er ist vorgestern nach Amerika
aufgebrochen
.
He set off for America the day before yesterday.
-
Tom ist gerade von zu Hause
aufgebrochen
.
Tom has just left home.
-
Er ist vor einer Woche nach New York
aufgebrochen
.
He set off for New York a week ago.
-
Zwei Tage nach der Operation ist die Wunde wieder
aufgebrochen
.
Two days after the operation, the wound has reopened.
-
Das Türschloss war
aufgebrochen
.
The door lock was broken.
-
Die Bergsteiger sind im Morgengrauen
aufgebrochen
.
The climbers set off at dawn.
-
Mit einem Kasten voller Applikationen, die auf der Rückseite mit einer magnetischen Schicht versehen waren, ist er
aufgebrochen
.
With a box full of applications that were covered on the back with a magnetic layer, he set off.
-
Boy ist eben zu einer Wattwanderung
aufgebrochen
.
The boy has just set off for a mudflat hike.
جدول الأفعال القواعد
- كيف تُصرّف aufbrechen في الحاضر؟
- كيف تُصرّف aufbrechen في الماضي الناقص؟
- كيف تُصرّف aufbrechen في صيغة الأمر؟
- كيف تُصرّف aufbrechen في صيغة المضارع الشرطية (Konjunktiv I)؟
- كيف تُصرّف aufbrechen في صيغة الشرط الثانية؟
- كيف تُصرّف aufbrechen في المصدر؟
- كيف تُصرّف aufbrechen في اسم الفاعل؟
- كيف يتم تصريف الأفعال في اللغة الألمانية؟
الحاضر الماضي الناقص صيغة الأمر الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية المصدر اسم الفاعل
دلالي
جمل أمثلة بصيغة الدلالية المبني للمجهول الحالى للفعل aufbrechen (ist)
صيغة التمني
استخدام صيغة الشرط المبني للمجهول الحالى للفعل aufbrechen (ist)
الجملة الشرطية (würde)
صيغ بديلة مع "würde"
صيغة الأمر
جمل في صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى للفعل aufbrechen (ist)
ترجمات
ترجمات aufbrechen (ist) الألمانية
-
aufbrechen (ist)
- leave, set off, start, break, burst, depart, force, open
отправляться, взламывать, взломать, вскрывать, вскрыть, лопаться, прорваться, трескаться
marcharse, partir, romper, forzat, irse
partir, crever, débâcler, forcer, fracturer, ouvrir, s'en aller, s'ouvrir
ayrılmak, yola çıkmak
partir, ir embora, pôr-se a caminho, sair
partire, allontanarsi, aprirsi, mettersi in marcia, rompersi, sbocciare, screpolarsi, spaccarsi
pleca, porni
elindulni, eltávozni
odchodzić, przebijać, przebić, rozbić, rozłamać, rozłamywać, wyruszać, wyruszyć
αναχώρηση, φεύγω
vertrekken, afreizen
vyrazit, odcházet, vydat se
avresa, bryta upp, ge sig av, gå upp
afsted, forlade
出発する, 離れる
marxar, anar-se, partir, sortir
lähteä, matkaan
begynne å reise, dra
abiatu, ireki, joan
krenuti, otići
заминување, оддалечување
oditi, odpraviti se
odísť, vydať sa
krenuti, odlazak
krenuti, odlazak
вирушати, відправлятися
заминавам, отправям се
адправіцца, запачкацца
berangkat
khởi hành
yo'lga chiqmoq
निकलना
出发
ออกเดินทาง
출발하다
yola çıxmaq
წასვლა
চলে যাওয়া
nisem
निघणे
निस्कनु
ప్రయాణం ప్రారంభించు
doties
புறப்படு
lahkuma
մեկնել
çûn
להתניע، לצאת
انطلاق، رحيل
به زور بازکردن، حرکت کردن، شکستن، عازم شدن
روانہ ہونا، چل دینا
aufbrechen (ist) in dict.cc
ترجمات
شارك
ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.
 |
تسجيل الدخول |
معانٍ
معاني ومرادفات aufbrechen (ist)- trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne), zerlegen, sprengen, sich Zugang verschaffen, auseinander nehmen, Licht ins Dunkel bringen
- lockern, lösen, etwas loswerden, abbrechen, abscheren, abstoßen, aufhacken, aufknacken
- aufsprengen, erwachen, sprengen, platzen, knacken, erblühen
- sich auf den Weg machen, sich entfernen, abdampfen, abfahren, abgehen, abhauen, abmarschieren
- [Tiere] abfliegen, knacken, losgehen, fahren, starten, unterlaufen
معانٍ مرادفات
قواعد التصريف
قواعد مفصلة للتصريف