جمل مثال على الفعل antworten ⟨المبني للمجهول الحالى⟩

أمثلة على استخدام تصريف الفعل antworten. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني antworten عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل antworten.

الحاضر

  • Tom antwortet nicht. 
    الإنجليزية Tom isn't answering.
  • Antwortest du endlich? 
    الإنجليزية Are you finally answering?
  • Tom antwortet ungern auf unsere Fragen. 
    الإنجليزية Tom is reluctant to answer our questions.

الماضي الناقص

  • Endlich antwortete Ödipus. 
    الإنجليزية Finally, Oedipus replied.
  • Er antwortete mit schwacher Stimme. 
    الإنجليزية He answered with a shaky voice.
  • Auch der Pilot antwortete nicht mehr. 
    الإنجليزية The pilot also did not respond anymore.
  • Er antwortete , er könne gut schwimmen. 
    الإنجليزية He answered by saying that he could swim well.
  • Sie antwortete unter Tränen. 
    الإنجليزية She answered in tears.
  • Die Sekretärin antwortete mir gleichgültig. 
    الإنجليزية The secretary answered me indifferently.
  • Das Telefon läutete, aber niemand antwortete . 
    الإنجليزية The phone rang, but no one answered.
  • Er machte eine lange Denkpause, bevor er antwortete . 
    الإنجليزية He took a long pause to think before he answered.
  • Er antwortete zögerlich. 
    الإنجليزية He hesitated before answering.
  • Sie antwortete mit Leichtigkeit. 
    الإنجليزية She replied effortlessly.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

  • Kann jemand anderes antworten ? 
    الإنجليزية Can anybody else answer?
  • Was kann man auf eine solche Frage antworten ? 
    الإنجليزية What can one answer to such a question?
  • Könntest du aufhören, mit Gegenfragen zu antworten ? 
    الإنجليزية Will you stop answering my questions with a question?
  • Ich kann dir auf deine Frage nicht aus dem Stegreif antworten . 
    الإنجليزية I cannot answer your question off the cuff.
  • Ich kann auf diese Anfrage nicht antworten . 
    الإنجليزية I cannot respond to this request.
  • Tom würde nicht so ruppig antworten . 
    الإنجليزية Tom would not respond so rudely.

اسم الفاعل

  • Niemand hat geantwortet . 
    الإنجليزية No one answered.
  • Hast du endlich geantwortet ? 
    الإنجليزية Did you finally answer?
  • Sie hat sofort auf meinen Brief geantwortet . 
    الإنجليزية She answered my letter right away.
  • Der Weihnachtsmann hat auf Marias Brief geantwortet . 
    الإنجليزية Santa replied to Mary's letter.
  • Hat Tom geantwortet ? 
    الإنجليزية Did Tom respond?
  • Hat er auf alle deine Briefe geantwortet ? 
    الإنجليزية Did he reply to all your letters?
  • Ihr habt auf Toms Brief noch nicht geantwortet . 
    الإنجليزية You haven't yet answered Tom's letter.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية المبني للمجهول الحالى للفعل antworten


  • Tom antwortet nicht. 
    الإنجليزية Tom isn't answering.
  • Antwortest du endlich? 
    الإنجليزية Are you finally answering?
  • Endlich antwortete Ödipus. 
    الإنجليزية Finally, Oedipus replied.
  • Antworten Sie mir. 
    الإنجليزية Answer me.
  • Er antwortete mit schwacher Stimme. 
    الإنجليزية He answered with a shaky voice.
  • Auch der Pilot antwortete nicht mehr. 
    الإنجليزية The pilot also did not respond anymore.
  • Er antwortete , er könne gut schwimmen. 
    الإنجليزية He answered by saying that he could swim well.
  • Sie antwortete unter Tränen. 
    الإنجليزية She answered in tears.
  • Die Sekretärin antwortete mir gleichgültig. 
    الإنجليزية The secretary answered me indifferently.
  • Das Telefon läutete, aber niemand antwortete . 
    الإنجليزية The phone rang, but no one answered.
  • Er machte eine lange Denkpause, bevor er antwortete . 
    الإنجليزية He took a long pause to think before he answered.
  • Er antwortete zögerlich. 
    الإنجليزية He hesitated before answering.
  • Sie antwortete mit Leichtigkeit. 
    الإنجليزية She replied effortlessly.
  • Der Fremdling antwortete nicht. 
    الإنجليزية The stranger didn't answer.
  • Der Kontrollturm antwortete nicht mehr. 
    الإنجليزية The control tower stopped responding.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط المبني للمجهول الحالى للفعل antworten

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى للفعل antworten

ترجمات

ترجمات antworten الألمانية


الألمانية antworten
الإنجليزية answer, respond, reply, react (to), reply (to), reply to, respond (to), say in reply
الروسية отвечать, ответить, давать ответ, дать ответ, отзываться, откликаться, откликнуться, отозваться
الإسبانية responder, contestar, contestar a, responder a
الفرنسية répondre, répliquer à, répondre à, réécrire
التركية cevap vermek, karşılık vermek, yanıt vermek, yanıtlamak, tavır almak
البرتغالية responder, responder a
الإيطالية rispondere, rispondere a
روماني răspunde
الهنغارية válaszol, felel, válaszolni, reagál
البولندية odpowiadać, odpowiedzieć, odpowiada
اليونانية απαντώ, ανταποκρίνομαι, αντιδρώ
الهولندية antwoorden, reageren
التشيكية odpovědět, odpovídat, odpovídatvědět
السويدية svara, reagera
الدانماركية svare
اليابانية 応答する, 返答する, 答える, 返事する
الكتالونية respondre, contestar, reaccionar
الفنلندية vastata
النرويجية svare
الباسكية erantzun
الصربية odgovoriti, oдговорити
المقدونية одговара, oдговори
السلوفينية odgovoriti
السلوفاكية odpovedať
البوسنية odgovoriti
الكرواتية odgovoriti
الأوكرانية відповідати, реагувати
البلغارية отговарям
البيلاروسية адказваць
الإندونيسية bereaksi, menanggapi, menjawab
الفيتنامية phản hồi, phản ứng, trả lời
الأوزبكية javob berish, reaksiya ko‘rsatmoq
الهندية उत्तर देना, जवाब देना, प्रतिक्रिया करना, प्रतिक्रिया देना
الصينية 反应, 响应, 回应, 回答
التايلندية ตอบ, ตอบกลับ, ตอบสนอง
الكورية 대답하다, 대응하다, 반응하다, 응답하다
الأذربيجانية cavab vermək, reaksiya göstərmək, reaksiya vermək
الجورجية რეაგირება, უპასუხო
البنغالية উত্তর দেওয়া, প্রতিক্রিয়া করা, প্রতিক্রিয়া জানানো
الألبانية përgjigjem, reagoj
الماراثية प्रतिसाद देणे, उत्तर देणे, प्रतिक्रिया देणे
النيبالية उत्तर दिनु, प्रतिक्रिया जनाउनु, प्रतिक्रिया दिनु
التيلوغو ప్రతిస్పందించు, సమాధానం ఇవ్వడం, సమాధానం చెప్పడం
اللاتفية atbildēt, reaģēt
التاميلية எதிர்வினையாற்று, பதில் அளிக்க, பதில் கொடுக்க
الإستونية reageerima, vastama
الأرمينية արձագանքել, պատասխանել
الكردية bersivîn, tepkî kirin
العبريةלענות
العربيةإجابة، رد، أجاب، يجيب
فارسيپاسخ دادن، جواب دادن، عکس‌العمل روی اتفاقی، پاسخگو بودن، واکنش نشان دادن
الأرديةجواب دینا

antworten in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات antworten

  • etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern, entgegnen, erwidern, eine Frage beantworten, eine Replik geben
  • auf ein Ereignis reagieren, reagieren
  • reagieren, Position beziehen, zur Antwort geben, beantworten, zurückgeben, Stellung nehmen (zu)

antworten in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 27519, 27519

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): antworten

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 2741193, 11028646, 5941410, 3148440, 3284086, 412261, 931349, 392754, 4772344, 2484324, 9343592, 8852702, 928291, 10072686, 3898238, 5321353, 6215924, 7552545, 1037313, 2993596, 2883830, 3407651, 5994857, 2570229, 358366, 4894567, 10190110

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 27519

* الجمل من Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) تخضع للشروط المخزنة هناك. يمكن مراجعة هذه والشروط المرتبطة بها عبر الروابط التالية: Flugzeug vermisst