جمل مثال على الفعل abnehmen ⟨المبني للمجهول الحالى⟩

أمثلة على استخدام تصريف الفعل abnehmen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني abnehmen عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل abnehmen.

الحاضر

  • Ich nehme ab . 
    الإنجليزية I'm losing weight.
  • Wer abnimmt , gewinnt Raum. 
    الإنجليزية Whoever loses weight gains space.
  • Die Qualität von Tee nimmt ab . 
    الإنجليزية The quality of tea is going down.
  • Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich etwas abnehme . 
    الإنجليزية I think it's time for me to lose some weight.
  • Wenn der Mond abnimmt , sollte man keine Bäume fällen. 
    الإنجليزية When the moon wanes, one should not cut down trees.
  • In Deutschland nimmt der Bergbau immer weiter ab . 
    الإنجليزية In Germany, mining is continuously declining.
  • Toms Sehkraft nimmt ab . 
    الإنجليزية Tom's eyesight is deteriorating.
  • Die Bevölkerungszahl dieses Landes nimmt ab . 
    الإنجليزية The population of this country is diminishing.
  • Der Aalfang nimmt von Jahr zu Jahr ab . 
    الإنجليزية The eel catch decreases from year to year.
  • Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab . 
    الإنجليزية Please take off your hat.

الماضي الناقص

  • Er nahm seine Brille ab . 
    الإنجليزية He took off his glasses.
  • Tom nahm vorsichtig den Verband ab . 
    الإنجليزية Tom carefully removed the bandage.
  • Er nahm ihr den schweren Koffer ab . 
    الإنجليزية He took the heavy suitcase from her.
  • Sie nahm erst ab , nachdem es zehnmal geklingelt hatte. 
    الإنجليزية She answered only after it had rung ten times.
  • Tom nahm die Krawatte ab . 
    الإنجليزية Tom took off his tie.
  • Er litt daran, dass seine Popularität abnahm . 
    الإنجليزية He suffered from the fact that his popularity was declining.
  • Die Wirkung der Medizin nahm allmählich ab . 
    الإنجليزية The effects of the medicine were wearing off.
  • Tom nahm seinen Ehering ab . 
    الإنجليزية Tom took off his wedding ring.
  • Die Grenzer nahmen ihm alle Zeitungen ab . 
    الإنجليزية The border guards took all the newspapers from him.
  • Bei der Zeremonie nahm der Verteidigungsminister persönlich den Eid der jungen Rekruten ab . 
    الإنجليزية At the ceremony, the Minister of Defense personally took the oath of the young recruits.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

  • Ich muss abnehmen . 
    الإنجليزية I have to lose weight.
  • Sie versucht abzunehmen . 
    الإنجليزية She is trying to lose weight.
  • Ich möchte etwas abnehmen . 
    الإنجليزية I want to lose a bit of weight.
  • Der Arzt empfiehlt Tom, etwas abzunehmen . 
    الإنجليزية The doctor wants Tom to slim down a little.
  • Die Firma wollte gleich die Produktion eines ganzen Monats abnehmen . 
    الإنجليزية The company wanted to immediately take the production of an entire month.
  • Das Glied lässt sich nicht abnehmen . 
    الإنجليزية The member cannot be removed.
  • Schnell und schmerzlos abzunehmen , ist unmöglich. 
    الإنجليزية Losing weight quickly and painlessly is impossible.
  • Tom muss ein bisschen abnehmen . 
    الإنجليزية Tom needs to lose a bit of weight.
  • Dem Lehmann musste ich seine Wertsachen abnehmen . 
    الإنجليزية I had to take his valuables from Lehmann.
  • Wenn du Maschen abnehmen willst, so musst du sie mit den vorangehenden zusammenstricken. 
    الإنجليزية If you want to decrease stitches, you must knit them together with the previous ones.

اسم الفاعل

  • Sie hat abgenommen . 
    الإنجليزية She has lost weight.
  • Ich habe etwas abgenommen . 
    الإنجليزية I've lost a little weight.
  • Du hast den Hörer abgenommen . 
    الإنجليزية You picked up the telephone receiver.
  • Der Anschluss muss von einem Fachmann abgenommen werden. 
    الإنجليزية The connection must be approved by a professional.
  • Die Polizei hat Dan den Führerschein abgenommen . 
    الإنجليزية The police confiscated Dan's driving licence.
  • Sein Schuldgefühl hat abgenommen . 
    الإنجليزية His feeling of guilt has decreased.
  • Ihr wurde die linke Brust abgenommen . 
    الإنجليزية Her left breast was removed.
 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 
Werbung ausblenden

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية المبني للمجهول الحالى للفعل abnehmen

  • Ich nehme ab . 
    الإنجليزية I'm losing weight.
  • Wer abnimmt , gewinnt Raum. 
    الإنجليزية Whoever loses weight gains space.
  • Die Qualität von Tee nimmt ab . 
    الإنجليزية The quality of tea is going down.
  • Er nahm seine Brille ab . 
    الإنجليزية He took off his glasses.
  • Tom nahm vorsichtig den Verband ab . 
    الإنجليزية Tom carefully removed the bandage.
  • Er nahm ihr den schweren Koffer ab . 
    الإنجليزية He took the heavy suitcase from her.
  • Sie nahm erst ab , nachdem es zehnmal geklingelt hatte. 
    الإنجليزية She answered only after it had rung ten times.
  • Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich etwas abnehme . 
    الإنجليزية I think it's time for me to lose some weight.
  • Tom nahm die Krawatte ab . 
    الإنجليزية Tom took off his tie.
  • Er litt daran, dass seine Popularität abnahm . 
    الإنجليزية He suffered from the fact that his popularity was declining.
  • Wenn der Mond abnimmt , sollte man keine Bäume fällen. 
    الإنجليزية When the moon wanes, one should not cut down trees.
  • Die Wirkung der Medizin nahm allmählich ab . 
    الإنجليزية The effects of the medicine were wearing off.
  • In Deutschland nimmt der Bergbau immer weiter ab . 
    الإنجليزية In Germany, mining is continuously declining.
  • Toms Sehkraft nimmt ab . 
    الإنجليزية Tom's eyesight is deteriorating.
  • Tom nahm seinen Ehering ab . 
    الإنجليزية Tom took off his wedding ring.
 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط المبني للمجهول الحالى للفعل abnehmen

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى للفعل abnehmen

ترجمات

ترجمات abnehmen الألمانية

الألمانية abnehmen
الإنجليزية lose weight, take off, decrease, take down, diminish, take away, accept, believe
الروسية снимать, снять, принимать, принять, отобрать, уменьшаться, уменьшиться, взять
الإسبانية perder peso, tomar, adelgazar, creer, descolgar, disminuir, reducir, aceptar
الفرنسية retirer, diminuer, maigrir, réduire, décrocher, enlever, recevoir, perdre du poids
التركية almak, kaldırmak, çıkarmak, devralmak, inanmak, kabul etmek, kilo vermek, üstlenmek
البرتغالية tirar, diminuir, emagrecer, perder peso, reduzir, receber, remover, acreditar
الإيطالية togliere, diminuire, prendere, dimagrire, assumere, calare, collaudare, credere
روماني scoate, scădea, lua, slăbi, prelua, îndepărta, accepta, aproba
الهنغارية leszed, csökken, apad, csökkent, csökkentés, elhinni, ellenőrizni, eltulajdonít
البولندية schudnąć, zdjąć, zmniejszyć, chudnąć, podnieść słuchawkę, przejąć, uwierzyć, zabierać
اليونانية αδυνατίζω, αφαιρώ, βγάζω, μείωση, μειώνομαι, παίρνω, χάνω βάρος, αγοράζω
الهولندية afnemen, verwijderen, wegnemen, afvallen, controleren, ontnemen, vermageren, verminderen
التشيكية zvednout, ubýt, uvolnit, ubývat, zhubnout, zmenšit se, zvedat, nechat si něco dát
السويدية minska, ta av, ta bort, ta emot, ta ner, avlägsna, avta, banta
الدانماركية reducere, tabe sig, tage af, afrage, aftage, amputere, berøve, fjerne
اليابانية 外す, 取り外す, 受け取る, 痩せる, やせる, 信じる, 切除する, 取り下げる
الكتالونية prendre, reduir, acceptar, creure, despenjar, disminuir, agafar, aprimar-se
الفنلندية ottaa pois, laihtua, nostaa, ottaa, pienentää, viedä, aleta, kulua
النرويجية redusere, ta av, fjerne, minske, akseptere, avta, forkorte, godkjenne
الباسكية murriztu, arintzea, askatu, burutik kendu, egiaztatu, eman, ezabatzea, hartzea
الصربية skinuti, uzeti, ukloniti, gubiti težinu, odobriti, opadati, operativno ukloniti, podignuti slušalicu
المقدونية собирање, верување, да се одземе, завземање, земам, намалување, намалување на тежината, ослабнување
السلوفينية shujšati, dati si nekaj, dvigniti, manjšati se, odobriti, odstraniti, preveriti, prevzeti
السلوفاكية zmenšiť, nechať si niečo dať, odstrániť, prevziať, schudnúť, skontrolovať, ubúdať, uveriť
البوسنية skinuti, uzeti, gubiti težinu, izvaditi, odobriti, podignuti, povjerovati, preuzeti
الكرواتية skinuti, uzeti, skratiti, gubiti težinu, maknuti, odobriti, podignuti slušalicu, povjerovati
الأوكرانية схуднути, зменшення, брати на себе, взяти на себе, видаляти, вкрасти, вірити, довіряти
البلغارية намаляване, отнемам, отслабвам, приемам, свалям, вдигам слушалка, вземам, вярвам
البيلاروسية зняць, адбіраць, аддаць, адпускаць, выдаляць, зменшвацца, зменшыцца, зменшыць
الإندونيسية menerima, berat badan turun, berkurang, melepas, melepas topi, melepaskan, memeriksa dan menyetujui, mencopot topi
الفيتنامية nhận, bắt máy, chiếm đoạt, cắt bỏ, cắt cụt, cởi mũ, giảm, giảm cân
الأوزبكية olmoq, qabul qilmoq, boshdan yechmoq, buyurtma olish, ishonmoq, kamaymoq, kamaytirish, kesib tashlamoq
الهندية उतारना, उच्छेदन करना, कम होना, कमी करना, कॉल उठाना, क्षीण होना, घटना, घटाना
الصينية 亏, 亏缺, 侵占, 信任, 偷, 减少, 减少针数, 减肥
التايلندية ถอดออก, รับ, ขโมย, ตรวจสอบและอนุมัติ, ตัดออก, ถอดหมวก, นำลง, น้อยลง
الكورية 제거하다, 감소하다, 검토하고 승인하다, 기울다, 내리다, 도급받다, 떠맡다, 떼다
الأذربيجانية kiçilmək, almaq, arıqlamaq, azalmaq, azaltmaq, aşağı salmaq, başdan çıxartmaq, dəstəyi götürmək
الجورجية ამოღება, ამოჭრა, ამცირება, გადასინჯვა და დამტკიცება, გაშორება, დაკავება, დაჯერება, თავზე აღება
البنغالية অপসারণ করা, গ্রহণ করা, নেওয়া, অর্ডার নেওয়া, আত্মসাৎ করা, উচ্ছেদন করা, ওজন কমা, কমা
الألبانية marr, marr përsipër, pranoj, ul, amputoj, besoj, dobësohem, heq
الماراثية उतारणे, कमी होणे, उच्छेदन करणे, कमी करणे, काढणे, घटणे, घटवणे, घेणे
النيبالية उतार्नु, लिनु, उच्छेदन गर्नु, कम गर्नु, कम हुनु, काटेर हटाउनु, क्षीण हुनु, घटाउनु
التيلوغو అంగీకరించు, అపహరించు, ఎత్తివేయు, కాంట్రాక్ట్ తీసుకోవు, కాల్ ఎత్తడం, కిందికి తీసివేయు, క్షీణించు, చేపట్టు
اللاتفية amputēt, dilt, izgriezt, izvērtēt un apstiprināt, mazināties, nolaist, noticēt, nozagt
التاميلية அகற்றுதல், குறைதல், அகறு, அழைப்பை ஏற்க, இறக்குதல், எடுக்க, எடை குறையுதல், ஏற்க
الإستونية kahanema, eemaldada, eemaldama, ekstirpeerima, ette võtma, kaalust alla võtta, kontrollida ja kinnitada, kõhnemaks saada
الأرمينية ամպուտացնել, գլխարկ հանել, գողանալ, զբաղվել, ընդունել, թեթևանալ, իջեցնում, լսափողը վերցնել
الكردية derxistin, qebûl kirin, bawer kirin, binihêrin û pejirandin, dest xistin, dizîn, girtin, jêbirin
العبريةלהסיר، להוריד، להתכווץ، לקחת، לבדוק، לגבות، לגנוב، להאמין
العربيةنزع، رفع، خلع، أخذ، إزالة، إزالة جراحية، إطلاق، استلام
فارسيبرداشتن، کم شدن، کم کردن، باور کردن، برداشتن از دوش، برداشتن کلاه وپالتو، بررسی و آزادسازی، تحمل کردن
الأرديةاتارنا، قبول کرنا، چھوٹا ہونا، اجازت دینا، اٹھانا، ایمان لانا، بھروسہ کرنا، جراحی طور پر ہٹانا

abnehmen in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات abnehmen
  • von einer Stelle entfernen, von einem Gegenstand herunterholen, herunternehmen, ablegen, amputieren, herunterholen
  • eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen, gegen Geld übernehmen, übernehmen von, abkaufen
  • einer Aussage glauben schenken (siehe auch abkaufen), abkaufen, glauben
  • sich etwas geben lassen, annehmen, entgegennehmen
  • überprüfen und freigeben, checken
    • ...
abnehmen in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات


تسجيل الدخول