جمل مثال على الفعل wegschmeißen

أمثلة على استخدام تصريف الفعل wegschmeißen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني wegschmeißen عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل wegschmeißen.

الحاضر

  • Die schmeißt man auch weg . 
    الإنجليزية That is also thrown away.
  • Möchtest du, dass ich es wegschmeiße ? 
    الإنجليزية Do you want me to throw it away?
  • Die Deutschen schmeißen viel zu viele Lebensmittel weg . 
    الإنجليزية The Germans throw away too much food.
  • Die Menschen in den reichen Ländern schmeißen auch viel Essen weg . 
    الإنجليزية People in rich countries also throw away a lot of food.

الماضي الناقص

  • Er schmiss den Stock weg und sein Hund holte ihn wieder. 
    الإنجليزية He threw the stick away and his dog brought it back.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

  • Tom plant, seinen alten Toaster wegzuschmeißen . 
    الإنجليزية Tom plans to throw away his old toaster.
  • Ich werde meine Playstation nie wegschmeißen . 
    الإنجليزية I will never throw away my Playstation.

اسم الفاعل

  • Ich habe irrtümlicherweise den Beleg weggeschmissen . 
    الإنجليزية I mistakenly threw away the receipt.
  • Die Bierbecher wurden nach der Party alle weggeschmissen . 
    الإنجليزية The beer cups were all thrown away after the party.
  • Laut Umweltbundesamt werden in Deutschland ein Drittel der Lebensmittel weggeschmissen . 
    الإنجليزية According to the Federal Environment Agency, one third of food is thrown away in Germany.
  • Ich habe schließlich meine klemmende Tastatur weggeschmissen . 
    الإنجليزية I finally threw away my sticking keyboard.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية مبني للمعلوم للفعل wegschmeißen


  • Die schmeißt man auch weg . 
    الإنجليزية That is also thrown away.
  • Möchtest du, dass ich es wegschmeiße ? 
    الإنجليزية Do you want me to throw it away?
  • Er schmiss den Stock weg und sein Hund holte ihn wieder. 
    الإنجليزية He threw the stick away and his dog brought it back.
  • Die Deutschen schmeißen viel zu viele Lebensmittel weg . 
    الإنجليزية The Germans throw away too much food.
  • Die Menschen in den reichen Ländern schmeißen auch viel Essen weg . 
    الإنجليزية People in rich countries also throw away a lot of food.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط مبني للمعلوم للفعل wegschmeißen

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر مبني للمعلوم للفعل wegschmeißen

ترجمات

ترجمات wegschmeißen الألمانية


الألمانية wegschmeißen
الإنجليزية throw away, discard, amuse, chuck out, dispose, fling away, junk, laugh
الروسية выбрасывать, выбросить, бросить, избавляться, отшвыривать, отшвырнуть, развлекаться, смеяться
الإسبانية arrojar, desechar, lanzar, tirar, divertirse, reírse
الفرنسية jeter, balancer, lancer, rejeter, rire, s'amuser, se débarrasser, se marrer
التركية atmak, eğlenmek, fırlatmak, gülmek, çöpe atmak
البرتغالية jogar fora, lançar, atirar, botar fora, deitar fora, descartar, divertir-se muito, jogar no lixo
الإيطالية buttare, buttar via, buttare via, lanciare, divertirsi, gettar via, gettare via, ridere
روماني arunca, dona, râde, scoate, se amuza
الهنغارية eldobni, kidobni, kihajítani, mulatni, nevetni
البولندية pozbywać się, rzucić, wyrzucać, wyrzucić, wywalać, wywalić, wyśmiewać
اليونانية πετάω, απορρίπτω, διασκεδάζω, ξεφρενίζω, πετώ, ρίχνω
الهولندية weggooien, afval wegdoen, afwerpen, lachen, schateren, wegsmijten, wegwerpen
التشيكية odhodit, vyhodit, bavit se, odhazovat, odhazovathodit, smát se, tlemit se, zahazovat
السويدية slänga, kasta, ha roligt, kasta bort, skratta
الدانماركية kaste væk, smide væk, grine, more, smide bort
اليابانية 捨てる, 大笑いする, 廃棄する, 投げ捨てる, 放り投げる, 楽しむ
الكتالونية llançar, desfer-se de, divertir-se, riure, tirar
الفنلندية heittää, heittää pois, hävittää, nauraa, viskata
النرويجية kaste, kaste bort, le, moro, slå bort, slå fra seg
الباسكية barrez lehertzea, bota, botatzea, lurrera bota, zakarrontzira bota
الصربية baciti, odbaciti, smejati se, zabavljati se
المقدونية фрлам, отфрлам, фрла
السلوفينية zavreči, odmetati, odvreči, smejati se, zabavati se
السلوفاكية vyhodiť, baviť sa, smiať sa, zahodiť
البوسنية baciti, odbaciti, smejati se, zabavljati se
الكرواتية baciti, odbaciti, izbaciti, smejati se, zabavljati se
الأوكرانية викидати, викинути, розважатися, сміятися
البلغارية изхвърлям, изхвърляне, много се забавлявам, смея се силно, хвърлям
البيلاروسية выкінуць, адкінуць, вясёлы смех, забавіцца, кінуць
الإندونيسية melemparkan, membuang, tertawa terbahak-bahak
الفيتنامية cười ngặt nghẽo, ném đi, vứt bỏ, vứt đi
الأوزبكية juda kulmoq, tashlab yubormoq, tashlamoq, toshlab yuborish
الهندية फेंकना, खिलखिलाकर हँसना, फेंक देना
الصينية 扔掉, 丢弃, 捧腹大笑
التايلندية โยนทิ้ง, ทิ้ง, ฮาแตก
الكورية 던지다, 버리다, 웃겨 죽다
الأذربيجانية atmaq, tullamaq, çox gülmək
الجورجية აგდება, გადაყრა, ხარხარება
البنغالية ফেলে দেওয়া, খিলখিলিয়ে হাসা
الألبانية flak, hedh, hedh poshtë, qesh shumë
الماراثية खळखळून हसणे, टाकून देणे, फेकणे, फेकून देणे
النيبالية फाल्नु, धेरै हाँस्नु, फ्याँक्नु
التيلوغو ఎగరేయు, చాలా నవ్వడం, పారేయడం, విసిరేయడం, విసురు
اللاتفية izmest, smieties līdz asarām
التاميلية எறிந்து விடு, எறிவது, கத்திச் சிரிக்க, சிரித்து சாவு, வீசிவிடு
الإستونية kõvasti naerma, ära visata, ära viskama
الأرمينية դեն գցել, դեն նետել, ծիծաղից կոտրվել, ծիծաղից մեռնել, նետել
الكردية avêtin, qehqeh kirin, şandin
العبريةלהשליך، לזרוק، להשתעשע، לצחוק
العربيةإلقاء، رمي، رمى في الزبالة، رمي بعيداً، يستمتع بشدة، يضحك بشدة
فارسيپرت کردن، دور انداختن، خنده شدید، پرتاب کردن، در زباله انداختن
الأرديةپھینکنا، اڑانا، تفریح، کچرے میں ڈالنا، ہنسی

wegschmeißen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات wegschmeißen

  • etwas mit den Armen (meist kräftig) beschleunigen und durch die Luft fliegen lassen, sodass es sich vom Werfer wegbewegt, wegwerfen, wegschleudern
  • etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen, wegwerfen, entsorgen
  • sehr stark lachen, sich sehr amüsieren, totlachen, kaputt lachen, beömmeln, kaputtlachen
  • wegwerfen, fortschmeißen, (sich) kaputtlachen, zum Fenster hinauswerfen, losprusten, fortwerfen

wegschmeißen in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 438621, 438621, 438621

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegschmeißen

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 3560125, 3641895, 4657395, 7549188

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 438621, 438621, 952842, 512421

* الجمل من Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) تخضع للشروط المخزنة هناك. يمكن مراجعة هذه والشروط المرتبطة بها عبر الروابط التالية: Keine Löffel aus Plastik mehr, Weniger Hunger in der Welt, Viele Menschen hungern