جمل مثال على الفعل währen

أمثلة على استخدام تصريف الفعل währen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني währen عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل währen.

الحاضر

  • Ehrlich währt ewig. 
    الإنجليزية Honesty lasts forever.
  • Ehrlich währt am längsten. 
    الإنجليزية Honesty will pay in the long run.
  • Eines weisen Mannes Ernte währt das ganze Jahr. 
    الإنجليزية A wise man's harvest lasts the whole year.
  • Die Präsidentschaft währt vier Jahre. 
    الإنجليزية The presidency lasts four years.
  • Ein Unwetter währt keinen ganzen Tag. 
    الإنجليزية A storm does not last a whole day.
  • Von der Wiege bis ans Grab währt unser Leben. 
    الإنجليزية From the cradle to the grave, our life lasts.
  • Nichts währt ewig. 
    الإنجليزية Nothing lasts forever.
  • Am Ende währt nichts ewig. 
    الإنجليزية After all, nothing remains forever.
  • Ehrlich währt am längsten, schuftig lebt in Ängsten. 
    الإنجليزية Honesty lasts the longest, a hard life lives in fear.

الماضي الناقص

  • Die Pause währte ungewöhnlich lang. 
    الإنجليزية The break lasted unusually long.
  • Der Regen währte die ganze Nacht. 
    الإنجليزية The rain lasted through the night.
  • Ich wünschte, der Sommer währte ewig. 
    الإنجليزية I wish the summer would last forever.
  • Doch diese Idylle währte nicht allzu lang. 
    الإنجليزية But this idyll did not last long.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

  • Diese gute Zeit wird nicht lange währen . 
    الإنجليزية These good times won't last long.
  • Es wird einige Zeit währen , bis die Wunde verheilt ist. 
    الإنجليزية It will take some time for the wound to heal.
  • Soll dieser Fluch denn ewig währen ? 
    الإنجليزية Should this curse last forever?

اسم الفاعل

-


 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية مبني للمعلوم للفعل währen


  • Ehrlich währt ewig. 
    الإنجليزية Honesty lasts forever.
  • Ehrlich währt am längsten. 
    الإنجليزية Honesty will pay in the long run.
  • Die Pause währte ungewöhnlich lang. 
    الإنجليزية The break lasted unusually long.
  • Der Regen währte die ganze Nacht. 
    الإنجليزية The rain lasted through the night.
  • Ich wünschte, der Sommer währte ewig. 
    الإنجليزية I wish the summer would last forever.
  • Eines weisen Mannes Ernte währt das ganze Jahr. 
    الإنجليزية A wise man's harvest lasts the whole year.
  • Schwanengesänge währen ewig. 
    الإنجليزية Swan songs last forever.
  • Die Präsidentschaft währt vier Jahre. 
    الإنجليزية The presidency lasts four years.
  • Ein Unwetter währt keinen ganzen Tag. 
    الإنجليزية A storm does not last a whole day.
  • Von der Wiege bis ans Grab währt unser Leben. 
    الإنجليزية From the cradle to the grave, our life lasts.
  • Nichts währt ewig. 
    الإنجليزية Nothing lasts forever.
  • Am Ende währt nichts ewig. 
    الإنجليزية After all, nothing remains forever.
  • Doch diese Idylle währte nicht allzu lang. 
    الإنجليزية But this idyll did not last long.
  • Ehrlich währt am längsten, schuftig lebt in Ängsten. 
    الإنجليزية Honesty lasts the longest, a hard life lives in fear.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط مبني للمعلوم للفعل währen

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر مبني للمعلوم للفعل währen

ترجمات

ترجمات währen الألمانية


الألمانية währen
الإنجليزية last, endure, extend, continue, while
الروسية длиться, продолжаться
الإسبانية durar, detener, extenderse, parar, perdurar
الفرنسية durer, durée, s'étendre
التركية sürmek, devam etmek
البرتغالية durar, continuar, estender-se, permanecer, persistir
الإيطالية durare, estendersi, sostenere
روماني dura, persista, se întinde, ține
الهنغارية tartani
البولندية trwać, potrwać, rozciągać się, utrzymywać się
اليونانية διαρκώ, σταματώ
الهولندية aanhouden, blijven, duren
التشيكية trvat, trvání, potrvat
السويدية vara, dröja, stanna, sträcka sig
الدانماركية standse, stoppe, strække sig over, vare
اليابانية 続く, 持続する
الكتالونية durar, extendre's
الفنلندية jatkua, kestää, pysähtyä, seisoa
النرويجية stans, stoppe, vare
الباسكية iraun
الصربية dužiti se, ostati, trajati
المقدونية трае
السلوفينية krajati, trajati, vztrajati
السلوفاكية pretrvávať, trvať
البوسنية dužiti, ostati, trajati
الكرواتية dužiti, ostati, trajati
الأوكرانية тривати, продовжувати, продовжуватися
البلغارية продължавам, протягам се, спирам
البيلاروسية працягвацца, прымаць, трымаць
الإندونيسية berlangsung
الفيتنامية kéo dài
الأوزبكية davom etmoq
الهندية चलना, जारी रहना
الصينية 持续
التايلندية กินเวลา, คงอยู่
الكورية 지속되다, 지속하다
الأذربيجانية uzun sürmək
الجورجية გრძელება
البنغالية চলতে থাকা
الألبانية zgjat
الماراثية चालू राहणे, टिकना
النيبالية टिक्नु
التيلوغو కొనసాగుట
اللاتفية ilgt, turpināties
التاميلية நீடுவது
الإستونية kestma
الأرمينية շարունակել, տևել
الكردية dewam bûn, domdar bûn
العبريةלהימשך، להתמשך
العربيةدام، استمر، يدوم، يستمر
فارسيادامه دادن، ادامه داشتن، کشیدن
الأرديةدوران، رکنا، ٹھہرنا

währen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات währen

  • sich über eine Zeitspanne erstrecken, anhalten, andauern, dauern, (eine Zeit) dauern, Bestand haben

währen in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 37735

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): währen

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 85891, 14247, 37735, 126060

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 1983450, 979691, 5013101, 2320520, 1304593, 1768817, 2152057, 1974868, 2756143, 8075167, 8274075, 9639677, 2792050