جمل مثال على الفعل verringern ⟨المبني للمجهول الإجرائي⟩

أمثلة على استخدام تصريف الفعل verringern. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني verringern عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل verringern.

الحاضر

  • Wer seine Schuld bezahlt, verringert sein Gut nicht. 
    الإنجليزية Whoever pays their debt does not reduce their property.
  • Trink den Saft, der verringert deine Beschwerden. 
    الإنجليزية Drink the juice, it reduces your discomfort.
  • Geteiltes Leid verringert sich. 
    الإنجليزية Shared sorrow decreases.
  • Bei der Prüfungsangst verringert das ausgeschüttete Stresshormon die Denkfähigkeit. 
    الإنجليزية In exam anxiety, the released stress hormone reduces thinking ability.

الماضي الناقص

  • Er verringerte seinen Einsatz. 
    الإنجليزية He reduced his stake.
  • Mein Kopfschmerz verringerte sich vergangene Nacht. 
    الإنجليزية My headache decreased last night.
  • Die Preise verringerten sich um sieben Euro. 
    الإنجليزية The prices decreased by seven euros.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

  • Ich fürchte, die Chance wird sich etwas verringern . 
    الإنجليزية I'm afraid the odds will go down a bit.
  • Das Fernsehen kann unsere Kreativität verringern . 
    الإنجليزية Television can reduce our creativity.
  • Die Kaufkraft von Geringverdienern wird sich, wenn ich recht verstehe, weiter verringern . 
    الإنجليزية The purchasing power of low-wage earners will continue to decline, if I understand correctly.
  • Wir müssen die Ladung verringern . 
    الإنجليزية We have to lighten the load.
  • Wie lässt sich die Schuldenlast verringern ? 
    الإنجليزية How can the debt burden be reduced?
  • Man könnte den Verbrauch an Toilettenpapier noch deutlich verringern . 
    الإنجليزية One could significantly reduce the consumption of toilet paper.
  • Wenn du Auto fährst, solltest du an Straßenecken die Geschwindigkeit verringern . 
    الإنجليزية When you are driving, you should slow down on corners.
  • Die Gebietskrankenkassen konnten ihr Defizit deutlich verringern . 
    الإنجليزية The regional health insurance funds were able to significantly reduce their deficit.

اسم الفاعل

-


 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية المبني للمجهول الإجرائي للفعل verringern


  • Er verringerte seinen Einsatz. 
    الإنجليزية He reduced his stake.
  • Wer seine Schuld bezahlt, verringert sein Gut nicht. 
    الإنجليزية Whoever pays their debt does not reduce their property.
  • Trink den Saft, der verringert deine Beschwerden. 
    الإنجليزية Drink the juice, it reduces your discomfort.
  • Die Wellen verringern sich. 
    الإنجليزية The waves decrease.
  • Geteiltes Leid verringert sich. 
    الإنجليزية Shared sorrow decreases.
  • Mein Kopfschmerz verringerte sich vergangene Nacht. 
    الإنجليزية My headache decreased last night.
  • Die Preise verringerten sich um sieben Euro. 
    الإنجليزية The prices decreased by seven euros.
  • Bei der Prüfungsangst verringert das ausgeschüttete Stresshormon die Denkfähigkeit. 
    الإنجليزية In exam anxiety, the released stress hormone reduces thinking ability.
  • Wenn wir die Anzahl Aushilfen verringern , werden wir unflexibler. 
    الإنجليزية If we reduce the number of temporary workers, we will become less flexible.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط المبني للمجهول الإجرائي للفعل verringern

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر المبني للمجهول الإجرائي للفعل verringern

ترجمات

ترجمات verringern الألمانية


الألمانية verringern
الإنجليزية decrease, diminish, ease, lower, minimize, reduce, abate, allay
الروسية уменьшать, снижать, уменьшаться, уменьшить, уменьшиться, преуменьшать, преуменьшить, снижаться
الإسبانية disminuir, reducir, acortar, bajar, decrementar, empequeñecer, menguar, mermar
الفرنسية diminuer, réduire, alléger, amoindrir, décroitre, s'amenuiser, s'amoindrir, se résorber
التركية azaltmak, azalmak, eksilmek, eksiltmek, küçülmek, küçültmek
البرتغالية diminuir, reduzir, decrementar
الإيطالية diminuire, ridurre, abbassare, accorciarsi, allentare, contrarre, decrescere, diradare
روماني diminua, micșora, reduce
الهنغارية csökkent, csökken, kisebbit, kisebbít
البولندية zmniejszać, pogarszać się, pogorszyć się, redukcja, redukować, zmniejszać się, zmniejszyć się, zredukować
اليونانية μειώνω, ελαττώνω, μείωση, μειώνομαι, μικραίνω
الهولندية verkleinen, verminderen, verlagen
التشيكية omezit, snížit, ubýt, ubývat, zmenšit, zmenšovat, zmenšovat se, zmenšovatšit
السويدية reducera, minska, sänka
الدانماركية formindske, reducere
اليابانية 減少する, 小さくする, 減らす, 減る, 落とす
الكتالونية disminuir, reduir
الفنلندية pienentää, vähentää, pienentyä, vähetä
النرويجية forringe, minke, redusere
الباسكية txikitu, murriztu
الصربية smanjiti, umanjiti
المقدونية намалување, умалување
السلوفينية zmanjšati, znižati
السلوفاكية zmenšiť, znižiť
البوسنية smanjiti, umanjiti
الكرواتية smanjiti, umanjiti
الأوكرانية зменшувати, зменшити, зменшуватися, скорочувати
البلغارية намалявам, съкращавам
البيلاروسية зменшваць, зменшыць
الإندونيسية memperkecil, mengurangi
الفيتنامية giảm, thu nhỏ
الأوزبكية kamaytirish, qisqartirish
الهندية कम करना, घटाना
الصينية 减少, 缩小
التايلندية ลด, ลดลง
الكورية 줄이다, 축소하다
الأذربيجانية azaltmaq
الجورجية აკლებება
البنغالية কম করা, হ্রাস করা
الألبانية redukoj
الماراثية कम करणे, घटवणे
النيبالية कम गर्नु, घटाउनु
التيلوغو తగ్గించడం
اللاتفية mazināt, samazināt
التاميلية குறைப்படுத்து
الإستونية vähendada, väiksemaks muutma
الأرمينية պակասեցնել
الكردية kêm kirin
العبريةלהפחית، להקטין
العربيةأنقص، إنقاص، انخفض، تقليل، تناقص، خفض، نقص
فارسيکاهش دادن، کم کردن
الأرديةچھوٹا کرنا، کم کرنا

verringern in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات verringern

  • etwas kleiner, weniger machen, vermindern, reduzieren
  • verblassen, verkleinern, einschrumpfen, sinken, schmälern, vermindern

verringern in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 85959, 13375, 274265

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 1371681, 6175875, 4688027, 441649, 11145046, 2231434, 8244499, 2351734, 1647868, 408454, 9052760

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 85959

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verringern