جمل مثال على الفعل zusammenleben ⟨المبني للمجهول الإجرائي⟩ ⟨جملة فرعية⟩

أمثلة على استخدام تصريف الفعل zusammenleben. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني zusammenleben عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل zusammenleben.

فعل
zusammen·gelebt werden
اسم
Zusammenleben, das

الحاضر

  • Wir leben zusammen . 
    الإنجليزية We live together.
  • Wir leben jetzt zusammen . 
    الإنجليزية We live together now.
  • Mit wem lebt Tom zusammen ? 
    الإنجليزية Who's Tom living with?
  • Ich lebe mit meinem Bruder zusammen . 
    الإنجليزية I live with my brother.
  • Tom lebt mit seinen Vätern zusammen . 
    الإنجليزية Tom lives with his fathers.
  • Mit wem denkst du, dass sie zusammenlebt ? 
    الإنجليزية Who do you think she lives with?
  • Wir haben uns scheiden lassen, aber leben noch zusammen . 
    الإنجليزية We got divorced, but still live together.
  • Kim lebt mit Ken zusammen . 
    الإنجليزية Kim lives together with Ken.
  • Sie lebt mit ihrem Vater zusammen . 
    الإنجليزية She lives with her dad.
  • Drei leben friedlich zusammen , wenn zwei davon nicht daheim sind. 
    الإنجليزية Three live peacefully together when two of them are not at home.

الماضي الناقص

  • Der Fuchs und der Bär lebten zusammen . 
    الإنجليزية The fox and the bear lived together.
  • Maria lebte damals mit Tom zusammen . 
    الإنجليزية Mary was living with Tom at the time.
  • Die beiden lebten in trauter Gemeinsamkeit zusammen . 
    الإنجليزية The two lived together in a cozy community.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

  • Wir können nicht ewig zusammenleben . 
    الإنجليزية We can't live together forever.
  • Die Ehepartner entschieden sich, nicht länger zusammenzuleben . 
    الإنجليزية The spouses decided not to live together anymore.
  • Zwei Adler können nicht zusammenleben . 
    الإنجليزية Two eagles cannot live together.
  • Warum können wir nicht in Frieden zusammenleben ? 
    الإنجليزية Why can't we live together in peace?

اسم الفاعل

  • Sie hatten bereits vor der Eheschließung zwei Jahre zusammengelebt . 
    الإنجليزية They had already lived together for two years before the marriage.
  • Wir haben ein halbes Dutzend an Jahren zusammengelebt . 
    الإنجليزية We have lived together for half a dozen years.
  • In dem kleinen Mehrfamilienhaus haben sich nach zwei Jahren die Parteien gut zusammengelebt . 
    الإنجليزية In the small apartment building, the parties have lived well together after two years.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية المبني للمجهول الإجرائي للفعل zusammenleben


  • Wir leben zusammen . 
    الإنجليزية We live together.
  • Wir leben jetzt zusammen . 
    الإنجليزية We live together now.
  • Mit wem lebt Tom zusammen ? 
    الإنجليزية Who's Tom living with?
  • Ich lebe mit meinem Bruder zusammen . 
    الإنجليزية I live with my brother.
  • Tom lebt mit seinen Vätern zusammen . 
    الإنجليزية Tom lives with his fathers.
  • Der Fuchs und der Bär lebten zusammen . 
    الإنجليزية The fox and the bear lived together.
  • Mit wem denkst du, dass sie zusammenlebt ? 
    الإنجليزية Who do you think she lives with?
  • Maria lebte damals mit Tom zusammen . 
    الإنجليزية Mary was living with Tom at the time.
  • Wir haben uns scheiden lassen, aber leben noch zusammen . 
    الإنجليزية We got divorced, but still live together.
  • Kim lebt mit Ken zusammen . 
    الإنجليزية Kim lives together with Ken.
  • Sie lebt mit ihrem Vater zusammen . 
    الإنجليزية She lives with her dad.
  • Die beiden lebten in trauter Gemeinsamkeit zusammen . 
    الإنجليزية The two lived together in a cozy community.
  • Drei leben friedlich zusammen , wenn zwei davon nicht daheim sind. 
    الإنجليزية Three live peacefully together when two of them are not at home.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط المبني للمجهول الإجرائي للفعل zusammenleben

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر المبني للمجهول الإجرائي للفعل zusammenleben

ترجمات

ترجمات zusammenleben الألمانية


الألمانية zusammenleben
الإنجليزية live together, cohabitate, coexist, cohabit, living together
الروسية сожительство, жить вместе, совместная жизнь, совместное проживание
الإسبانية cohabitar, convivir, vivir juntos, convivir con
الفرنسية cohabiter, vivre ensemble
التركية birlikte yaşamak, birlikte olmak, ortak yaşam
البرتغالية coabitar, viver junto, conviver, conviver com, morar juntos, viver juntos
الإيطالية vivere insieme, coabitare, convivere, vivere insieme a
روماني conviețuire, trăi împreună, coabitare
الهنغارية együttélés, együtt lakik, együtt él, közös élet, összeszokik
البولندية żyć razem, mieszkać razem, wspólne życie, wspólnie żyć, współżyć
اليونانية συγκατοίκηση, συμβίωση, μένω μαζί, συγκατοικώ, συζώ
الهولندية samenleven, samenwonen
التشيكية společně žít, žít spolu
السويدية leva tillsammans, sambo, bo ihop
الدانماركية sammenbo, samsliv, leve sammen, sammenliv
اليابانية 同居, 一緒に暮らす, 一緒に住む, 同居する
الكتالونية viure junts, cohabitar, convivència
الفنلندية elää yhdessä, yhdessä asuminen, yhdessä eläminen, yhdessäelo
النرويجية sambo, bo sammen, samboerskap, sameksistens
الباسكية elkarbizitza, elkarrekin bizitzea
الصربية zajednički život, živeti zajedno, suživot
المقدونية заеднички живот, живеат заедно, заеднички живеат
السلوفينية skupno življenje, sožitje, živeti skupaj
السلوفاكية spoločné bývanie, spolužitie, spolunažívať, žiť spolu
البوسنية zajednički život, živjeti zajedno, suživot
الكرواتية suživot, zajednički život, zajedno živjeti, živjeti zajedno
الأوكرانية жити разом, співжиття, спільне проживання
البلغارية живеене заедно, съжителство
البيلاروسية жыць разам, сумеснае жыццё
الإندونيسية tinggal bersama
الفيتنامية sống chung, sống cùng nhau
الأوزبكية birga yashash, birga yashamoq
الهندية एक साथ रहना, जीवनसाथी के साथ रहना, साथ में रहना
الصينية 同居, 一起生活
التايلندية อยู่ร่วมกัน, อยู่ด้วยกัน
الكورية 동거하다, 서로 잘 지내다, 함께 살다
الأذربيجانية birlikdə yaşamaq
الجورجية ერთად ცხოვრება
البنغالية একত্রে বসবাস, একসাথে বসবাস করা, একসাথে বাস করা
الألبانية jetosh së bashku, bashkëjetoj
الماراثية एकत्र राहणे
النيبالية सँगै बस्नु, संगसँगै बस्नु, संगै बस्नु
التيلوغو కలిసి నివసించటం, కలిసి నివసించడం, తో కలిసి జీవించడం
اللاتفية dzīvot kopā
التاميلية ஒருவருடன் சேர்ந்து வாழ்தல், ஒரே வீட்டில் வாழ்வது, சேர்ந்து வாழுதல்
الإستونية koos elama
الأرمينية Միասին ապրել, հետ միասին ապրել, միասին ապրել
الكردية bi hev re dijîn, hevjiyan
العبريةלחיות יחד، שותפות
العربيةالتعايش، العيش مع شريك، العيش معًا، تعايش
فارسيزندگی مشترک، همزیستی، هم‌زیستی
الأرديةساتھ رہنا، مل کر رہنا، اکٹھے رہنا، شریک حیات کے ساتھ رہنا

zusammenleben in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات zusammenleben

  • gemeinsam mit einem Partner leben
  • gemeinsam mit anderen wohnen, auf engem Raum, in einem begrenzten Gebiet mit anderen leben, zusammenwohnen
  • im Laufe einer gewissen Zeit des gemeinsamen Lebens sich aufeinander einstellen, gut miteinander zurechtkommen

zusammenleben in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 89664, 89664, 89664

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 1894244, 4352149, 8599073, 2343802, 10086486, 2055862, 9842017, 1479661, 2062820, 1972436, 761951, 3895642, 7555527, 1892616, 5073924, 1297544, 4327621, 4212036

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 279377, 89664