جمل مثال على الفعل flüstern ⟨المبني للمجهول الإجرائي⟩ ⟨جملة فرعية⟩

الحاضر

• Warum flüsterst du? 
   Why are you whispering?
• Warum flüstert ihr? 
   Why are you whispering?
• Er flüstert seiner Freundin etwas ins Ohr. 
   He whispers something in his girlfriend's ear.
• Tom flüstert Maria ins Ohr. 
   Tom is whispering in Mary's ear.
• Maria flüstert stets ein weises Wort. 
   Maria always whispers words of wisdom.
• Ich flüstre dir ins Ohr, dass du mich verrückt machst, doch es scheint mir, dass ich dies schreie. 
   I whisper into your ear that you are driving me crazy, but it seems like I am screaming.

الماضي الناقص

• Sie flüsterten miteinander. 
   They whispered to each other.
• Tom flüsterte Marias Namen. 
   Tom whispered Mary's name.
• Er flüsterte mir etwas ins Ohr. 
   He whispered something in my ear.
• Er flüsterte ihr etwas ins Ohr, worauf sie errötete. 
   He whispered something in her ear, which made her blush.
• Er dämpfte die Stimme, bis er flüsterte . 
   He lowered his voice to a whisper.
• Die Stimme des Ansagers flüsterte im Bildhintergrund. 
   The voice of the announcer whispered in the background of the image.
• Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr, und sie lächelte. 
   Tom whispered something into Mary's ear and she smiled.
• Tom flüsterte Maria ihren Namen ins Ohr. 
   Tom whispered Mary's name into her ear.

صيغة المضارع للشرط

• Man flüstere seiner Nachbarin nichts ins Ohr, schon weil diese Verkehrsart etwas sehr verbraucht ist, sondern sage alles wie im Selbstgespräch vor sich hin. 
   No one whispers anything in their neighbor's ear, already because this mode of transport is somewhat worn out, but says everything as in a self-conversation.

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

• Ich habe sie flüstern gehört. 
   I heard them whispering.
• Ich habe meine Eltern gestern Nacht flüstern gehört. 
   I heard my parents whispering last night.
• Ich bin heiser, deshalb muss ich flüstern . 
   I am hoarse, so I have to whisper.

اسم الفاعل

• Du hast geflüstert . 
   You whispered.
• Meine Großmutter hat immer mit meiner Mutter geflüstert . 
   My grandmother always whispered with my mother.

• Warum flüsterst du? 
   Why are you whispering?
• Warum flüstert ihr? 
   Why are you whispering?
• Sie flüsterten miteinander. 
   They whispered to each other.
• Tom flüsterte Marias Namen. 
   Tom whispered Mary's name.
• Er flüsterte mir etwas ins Ohr. 
   He whispered something in my ear.
• Er flüstert seiner Freundin etwas ins Ohr. 
   He whispers something in his girlfriend's ear.
• Er flüsterte ihr etwas ins Ohr, worauf sie errötete. 
   He whispered something in her ear, which made her blush.
• Er dämpfte die Stimme, bis er flüsterte . 
   He lowered his voice to a whisper.
• Tom flüstert Maria ins Ohr. 
   Tom is whispering in Mary's ear.
• Maria flüstert stets ein weises Wort. 
   Maria always whispers words of wisdom.
• Die Stimme des Ansagers flüsterte im Bildhintergrund. 
   The voice of the announcer whispered in the background of the image.
• Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr, und sie lächelte. 
   Tom whispered something into Mary's ear and she smiled.
• Ich flüstre dir ins Ohr, dass du mich verrückt machst, doch es scheint mir, dass ich dies schreie. 
   I whisper into your ear that you are driving me crazy, but it seems like I am screaming.
• Tom flüsterte Maria ihren Namen ins Ohr. 
   Tom whispered Mary's name into her ear.

• Man flüstere seiner Nachbarin nichts ins Ohr, schon weil diese Verkehrsart etwas sehr verbraucht ist, sondern sage alles wie im Selbstgespräch vor sich hin. 
   No one whispers anything in their neighbor's ear, already because this mode of transport is somewhat worn out, but says everything as in a self-conversation.

-

-