جمل مثال على الفعل erziehen ⟨المبني للمجهول الإجرائي⟩ ⟨جملة فرعية⟩

الحاضر

• Kälte erzieht mehr als Hunger. 
   Cold educates more than hunger.
• Ich erziehe meine Tochter antiautoritär, aber sie macht trotzdem nicht, was ich will. 
   I raise my daughter in an anti-authoritarian way, but she still doesn't do what I want.
• Eine tüchtige Mutter erzieht träge Töchter. 
   A capable mother raises lazy daughters.
• Erzieht eure Kinder gut, damit sie nicht schikanös werden. 
   Raise your children well so that they do not become bullies.

الماضي الناقص

• Er erzog mich wie einen leiblichen Sohn. 
   He raised me like a biological son.
• Er erzog mich so, als wäre ich sein leiblicher Sohn. 
   He raised me as if I were his biological son.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

• Mediziner sind ganz allgemein nicht dazu geeignet, Kinder zu erziehen . 
   Doctors are generally not suited to raise children.

اسم الفاعل

• Deine Eltern haben dich gut erzogen . 
   Your parents raised you well.
• Seine Eltern haben ihn sehr streng erzogen . 
   His parents raised him very strictly.
• Meine Eltern haben mich nicht sehr gut erzogen . 
   My parents didn't raise me very well.
• Ein Hund, den man richtig erzogen hat, der macht nicht ins Zimmer. 
   A dog that has been properly trained does not mess in the room.
• Maria wurde katholisch erzogen . 
   Mary was raised Catholic.
• Dieses Kind habe ich erzogen . 
   I have raised this child.
• In den Hotels war er zur Diskretion erzogen worden. 
   In the hotels, he had been raised to discretion.
• Wer hat denn dich erzogen ? 
   Who raised you?
• Seine Eltern haben ihn sehr liberal erzogen . 
   His parents raised him very liberally.

• Du bist schlecht erzogen . 
   You are poorly raised.
• Kälte erzieht mehr als Hunger. 
   Cold educates more than hunger.
• Er erzog mich wie einen leiblichen Sohn. 
   He raised me like a biological son.
• Er erzog mich so, als wäre ich sein leiblicher Sohn. 
   He raised me as if I were his biological son.
• Ich erziehe meine Tochter antiautoritär, aber sie macht trotzdem nicht, was ich will. 
   I raise my daughter in an anti-authoritarian way, but she still doesn't do what I want.
• Ihr seid schlecht erzogen . 
   You are poorly raised.
• Barmherzige Mütter erziehen lausige Töchter. 
   Merciful mothers raise lousy daughters.
• Eine tüchtige Mutter erzieht träge Töchter. 
   A capable mother raises lazy daughters.
• Erzieht eure Kinder gut, damit sie nicht schikanös werden. 
   Raise your children well so that they do not become bullies.

-

-

-