جمل مثال على الفعل auseinandersetzen ⟨المبني للمجهول الإجرائي⟩ ⟨جملة فرعية⟩

أمثلة على استخدام تصريف الفعل auseinandersetzen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني auseinandersetzen عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل auseinandersetzen.

الحاضر

  • Was man dir nahelegt und auseinandersetzt , kann man dir besser beibringen. 
    الإنجليزية What is suggested and discussed with you can be taught better.
  • Tom setzt sich mit seinen Bürgerrechten auseinander . 
    الإنجليزية Tom is learning about his rights as a citizen.
  • Die Politologie setzt sich wissenschaftlich mit politischen Fragen auseinander . 
    الإنجليزية Political science scientifically deals with political questions.

الماضي الناقص

  • Mit der Kubatur des Theaters setzten sie sich auseinander . 
    الإنجليزية They dealt with the cubature of the theater.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

  • Ich werde mich mit dir nicht auseinandersetzen . 
    الإنجليزية I will not engage with you.
  • Ich muss mich dauernd mit solchen Problemen auseinandersetzen . 
    الإنجليزية I have to constantly deal with such problems.
  • Ich bin zu müde, um mich damit auseinanderzusetzen . 
    الإنجليزية I'm too tired to argue.
  • Ich muss mich dauernd mit solchen Angelegenheiten auseinandersetzen . 
    الإنجليزية I constantly have to deal with such matters.
  • Mit diesem Problem werden wir uns auseinandersetzen müssen. 
    الإنجليزية We will have to deal with this problem.

اسم الفاعل

  • Leute, die miteinander quatschen, werden auseinandergesetzt . 
    الإنجليزية People who chat with each other will be separated.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية المبني للمجهول الإجرائي للفعل auseinandersetzen


  • Was man dir nahelegt und auseinandersetzt , kann man dir besser beibringen. 
    الإنجليزية What is suggested and discussed with you can be taught better.
  • Tom setzt sich mit seinen Bürgerrechten auseinander . 
    الإنجليزية Tom is learning about his rights as a citizen.
  • Mit der Kubatur des Theaters setzten sie sich auseinander . 
    الإنجليزية They dealt with the cubature of the theater.
  • Die Politologie setzt sich wissenschaftlich mit politischen Fragen auseinander . 
    الإنجليزية Political science scientifically deals with political questions.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط المبني للمجهول الإجرائي للفعل auseinandersetzen

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر المبني للمجهول الإجرائي للفعل auseinandersetzen

ترجمات

ترجمات auseinandersetzen الألمانية


الألمانية auseinandersetzen
الإنجليزية engage, altercate, argue with, deal with, dispute with about, dispute with on, explain to, expose
الروسية объяснять, разъяснять, анализировать, вникать, вникнуть, делать внушение, делать выговор, дискутировать
الإسبانية explicar, exponer, discutir, analizar, dividir, ocuparse de, reflexionar, separar
الفرنسية séparer, aborder, avoir une discussion, expliquer à, discuter, examiner, expliquer, présenter
التركية açıklamak, tartışmak, ayrı oturmak, ayrı yerlere oturtmak, incelemek, meşgul olmak, uzaklaşmak, üzerine düşünmek
البرتغالية confrontar-se com, debater com, discutir com, ocupar-se de, discutir, analisar, debater, distanciar
الإيطالية separare, spiegare, confrontarsi con, discutere con, esporre a, illustrare, occuparsi, occuparsi di
روماني analiza, discuta, dezbatere, discuție, distanțare, explica, prezenta, reflecție
الهنغارية elmagyaráz, magyarázgat, szétültet, valamivel alaposan foglalkozik, elválaszt, foglalkozik, kifejt, magyaráz
البولندية rozważać, zajmować się, debatować z, rozprawiać z, rozsadzać, rozsadzić, rozważyć, usiąść oddzielnie
اليونانية αντιπαραθέτω, ασχολούμαι, διαχωρίζω, εξηγώ, παρουσιάζω, συζητώ
الهولندية toelichten, uitleggen, besprekingen voeren, uiteenzetten, van gedachten wisselen, verklaren, afzonderen, onderwerpen
التشيكية rozsadit, vypořádat se, vysvětlovat, vysvětlovatlit, vysvětlit, objasnit, oddělit, vyjasnit
السويدية förklara, separera, befatta sig med, flytta isär, klargöra, diskutera, bearbeta, konfrontera
الدانماركية forklare, udrede, adskille, beskæftige, diskutere, forholde sig til, overveje, præsentere
اليابانية 分ける, 取り組む, 対立させる, 考察する, 解説する, 説明する, 隔てる
الكتالونية discutir, distanciar, explicar, presentar, reflexionar, separar, tractar
الفنلندية käsitellä, avata, erotella, erottaa, erottaminen, pohtia, selittää
النرويجية drøfte, gjøre greie for, utrede, diskutere, behandle, forholde seg til, forklare, legge frem
الباسكية bereiztu, arduratu, argitu, azaldu, banandu, banatu, pentsatu
الصربية razgovarati, baviti se, objašnjavati, raspraviti, raspravljati, razdvojiti, razjasniti
المقدونية објаснување, разговара, разделување, размислува, разјаснување
السلوفينية ukvarjati se, ločiti, pojasniti, razložiti, razmišljati, razpravljati
السلوفاكية diskutovať, objasniť, oddeliť, rozprávať, vysvetliť, zaoberať sa
البوسنية razgovarati, baviti se, objašnjavati, raspraviti, raspravljati, razdvojiti, razjasniti
الكرواتية raspraviti, razgovarati, baviti se, objašnjavati, razdvojiti, razjasniti
الأوكرانية обговорювати, аналізувати, займатися, пояснити, роз'яснити, розбиратися, розглядати, розділяти
البلغارية обсъждам, анализирам, обяснявам, разглеждам, разделям, разисквам, разяснявам
البيلاروسية разабрацца, разбірацца, разважаць, раздзяляць, размяркоўваць, тлумачыць
العبريةלהתמודד، להסביר، להפריד، להציג، להתעמת، לעסוק
العربيةجادل، تفسير، التعامل، التفكير، النقاش، تباعد، شرح، فصل
فارسيبررسی کردن، بحث کردن، تفکر کردن، توضیح دادن، جدا کردن، شرح دادن، مشغول شدن، مواجه شدن
الأرديةبحث کرنا، الگ کرنا، تشریح کرنا، تفریق کرنا، غور کرنا، مباحثہ کرنا، وضاحت دینا، وضاحت کرنا

auseinandersetzen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات auseinandersetzen

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 20675, 244007, 11716

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 9001402, 9451997, 7242964, 3547414, 4440935, 3547420, 8481164

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 11716, 11716, 11716

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auseinandersetzen