جمل مثال على الفعل mitfahren ⟨المبني للمجهول الإجرائي⟩

أمثلة على استخدام تصريف الفعل mitfahren. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني mitfahren عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل mitfahren.

الحاضر

  • Ich fahre mit dir mit . 
    الإنجليزية I am going with you.
  • Auf den Wagen fahren Menschen in Kostümen mit . 
    الإنجليزية People in costumes are riding in the car.

الماضي الناقص

  • Grete durfte denn mit und hatte ihre beste Mütze aufgetan und ihre beste Schürze angetan, indem sie doch nun eine Doktorfrau geworden und sogar zu einem Grafen mitfuhr . 
    الإنجليزية Grete was allowed to go with them and wore her best hat and her best apron, as she had now become a doctor's wife and was even traveling with a count.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

  • Lasst mich mitfahren . 
    الإنجليزية Give me a ride.
  • Kinder dürfen umsonst mitfahren . 
    الإنجليزية Children are allowed to ride for free.
  • Er kann mit mir mitfahren . 
    الإنجليزية He can go with me.
  • Deshalb kann er jetzt doch nicht mitfahren . 
    الإنجليزية That's why he can't go along now.
  • Trotzdem wollen viele Flüchtlinge mitfahren . 
    الإنجليزية Nevertheless, many refugees want to go along.
  • Kinder dürfen nicht auf dem Vordersitz mitfahren . 
    الإنجليزية Children are not allowed to ride in the front seat.
  • Klaustrophobie kann sich darin äußern, dass jemand es nicht erträgt, in Fahrstühlen mitzufahren . 
    الإنجليزية Claustrophobia can manifest in the fact that someone cannot stand riding in elevators.

اسم الفاعل

  • Die besten deutschen Spieler sind nicht mitgefahren . 
    الإنجليزية The best German players did not go.
  • Wir sind auf eigene Kosten mitgefahren . 
    الإنجليزية We traveled at our own expense.
  • Ich bin mit einem Doppeldecker mitgefahren . 
    الإنجليزية I rode on a double-decker.
  • Warum bist du nicht mit Tom mitgefahren ? 
    الإنجليزية Why didn't you go with Tom?
  • Die Helfer, die mitgefahren sind, waren entsetzt. 
    الإنجليزية The helpers who went along were shocked.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية المبني للمجهول الإجرائي للفعل mitfahren


  • Ich fahre mit dir mit . 
    الإنجليزية I am going with you.
  • Auf den Wagen fahren Menschen in Kostümen mit . 
    الإنجليزية People in costumes are riding in the car.
  • Lass mich mitfahren . 
    الإنجليزية Give me a ride.
  • Grete durfte denn mit und hatte ihre beste Mütze aufgetan und ihre beste Schürze angetan, indem sie doch nun eine Doktorfrau geworden und sogar zu einem Grafen mitfuhr . 
    الإنجليزية Grete was allowed to go with them and wore her best hat and her best apron, as she had now become a doctor's wife and was even traveling with a count.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط المبني للمجهول الإجرائي للفعل mitfahren

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر المبني للمجهول الإجرائي للفعل mitfahren

ترجمات

ترجمات mitfahren الألمانية


الألمانية mitfahren
الإنجليزية go with, ride along, accompany, carpool, hitch a ride, ride, ride (with), travel with
الروسية ехать вместе, подвозить, ехать с кем-либо
الإسبانية ir con, acompañar, ir, viajar juntos
الفرنسية accompagner, covoiturage, faire le voyage, voyager avec
التركية eşlik etmek, beraber gitmek, birlikte gitmek
البرتغالية acompanhar, apanhar uma boleia, carona, ir junto, pegar uma carona
الإيطالية accompagnare, viaggiare con, viaggiare insieme a, viaggiare insieme
روماني călători împreună, merge cu cineva
الهنغارية együtt utazik, együtt megy, együtt utazni vkivel, elvisz, utazik, utazni, vele megy, vele utazik
البولندية jechać z, jechać z kimś, podróżować z kimś
اليونانية συνοδεύω, μαζί ταξιδεύω, πηγαίνω μαζί, συνοδηγώ
الهولندية meerijden, meegaan, meereizen, meevaren
التشيكية jízda, spolujízda, svezení, spolujet
السويدية följa med, åka med, få skjuts
الدانماركية køre med
اليابانية 乗せてもらう, 乗り合わせる, 同乗する
الكتالونية acompanyar, compartir vehicle, viatjar
الفنلندية ajaa, kulkeminen, kyydissä, kyyti, matkustaa, mukana
النرويجية bli med, kjøre sammen, sitte på, være med
الباسكية bidaiatu, lagundu
الصربية voziti se, putovati, putovati zajedno
المقدونية возење
السلوفينية peljati se, sodelovati
السلوفاكية zobrať sa, zviesť sa
البوسنية voziti se, putovati, putovati s nekim
الكرواتية voziti se, putovati, putovati s nekim
الأوكرانية їхати з кимось, їхати разом, супроводжувати
البلغارية пътувам с
البيلاروسية ехаць разам, падарожнічаць
الإندونيسية menemani, naik bersama
الفيتنامية đi cùng, đi cùng xe
الأوزبكية birga minib ketish, hamroh bo'lish
الهندية साथ चलना, साथ जाना
الصينية 一起乘车, 同行
التايلندية ไปกับ, ไปด้วยกันในรถ
الكورية 동행하다, 함께 타다
الأذربيجانية birlikdə getmək, maşınla birlikdə getmək
الجورجية თან ერთად წასვლა, მანქანაში ერთად წასვლა
البنغالية গাড়িতে একসঙ্গে যাত্রা করা, সঙ্গে যাওয়া
الألبانية shko me makinën së bashku, shoqërohem
الماراثية साथ घेऊन जाणे, सोबत प्रवास
النيبالية गाडीमा सँगै यात्रा गर्नु, संगै जानु
التيلوغو కారులో కలిసి ప్రయాణించు, తో వెళ్లడం
اللاتفية braukt līdzi, kopā braukt
التاميلية காரில் சேர்ந்து பயணம், சேர்ந்து செல்லுதல்
الإستونية koos sõitma
الأرمينية հետ գնալ, միասին ճանապարհորդել
الكردية bi hev re meşîn, hev re seyahet kirin
العبريةלנסוע יחד
العربيةإصطحب، ركوب
فارسيهمراه آمدن(با ماشین)، همراهی کردن، همسفر
الأرديةساتھ جانا، سفر کرنا، ہمراہ سفر کرنا

mitfahren in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات mitfahren

  • mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren, إصطحب, per Anhalter fahren, mitgenommen werden, den Daumen heraushalten, eine Mitfahrgelegenheit finden

mitfahren in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 428370

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mitfahren

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 801047, 7485769, 11064345, 6597405, 8932706, 7485767

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 975179, 40282, 10695, 17722, 104160

* الجمل من Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) تخضع للشروط المخزنة هناك. يمكن مراجعة هذه والشروط المرتبطة بها عبر الروابط التالية: Feiern zum Karneval, Fußball-EM in Frankreich, Flüchtlings-Boot verunglückt, Confed Cup gewonnen, Hilfe für Hungernde