جمل مثال على الفعل grüßen ⟨المبني للمجهول الإجرائي⟩

أمثلة على استخدام تصريف الفعل grüßen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني grüßen عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل grüßen.

الحاضر

  • Ich grüße dich. 
    الإنجليزية I greet you.
  • Sie grüßt nie. 
    الإنجليزية She never says hello.
  • Er grüßt mich nie. 
    الإنجليزية He never says hi to me.
  • Grüßt euren Vater von mir. 
    الإنجليزية Say hello to your father for me.
  • Die neue Kollegin grüßt mich nie. 
    الإنجليزية The new colleague never greets me.
  • Ich grüße alle Gäste im Saal. 
    الإنجليزية I greet all guests in the hall.
  • Ich grüße dich, und ich bin glücklich, dich wiederzusehen. 
    الإنجليزية I greet you, and I am happy to see you again.
  • Tom grüßt uns aus dem Jenseits. 
    الإنجليزية Tom sends his regards from the other side.
  • Tom grüßt Mary, indem er winkt. 
    الإنجليزية Tom greets Mary by waving.
  • Die neue Mieterin grüßt immer so freundlich. 
    الإنجليزية The new tenant always greets so kindly.

الماضي الناقص

  • Niemand grüßte Tom. 
    الإنجليزية No one greeted Tom.
  • Sie grüßten Sophie. 
    الإنجليزية They greeted Sophie.
  • Wir sahen dort Männer und grüßten sie. 
    الإنجليزية We saw men there and greeted them.
  • Tom grüßte wortlos und erhob sich. 
    الإنجليزية Tom greeted silently and got up.
  • Der Soldat grüßte den Hauptmann. 
    الإنجليزية The soldier saluted the captain.
  • Nancy grüßte mich über die Straße mit einem Nicken. 
    الإنجليزية Nancy greeted me with a nod from across the street.

صيغة المضارع للشرط

  • Bitte grüße ihn meinerseits. 
    الإنجليزية Please give him my regards.

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

  • Oma lässt grüßen . 
    الإنجليزية Grandma sends her regards.
  • Mein Bruder lässt dich grüßen . 
    الإنجليزية My brother sends you his regards.
  • Er ging vorbei, ohne uns zu grüßen . 
    الإنجليزية He walked by without greeting us.

اسم الفاعل

  • Er hat mich gegrüßt . 
    الإنجليزية He greeted me.
  • Hast du Maria gegrüßt ? 
    الإنجليزية Did you say hi to Mary?

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية المبني للمجهول الإجرائي للفعل grüßen


  • Ich grüße dich. 
    الإنجليزية I greet you.
  • Sie grüßt nie. 
    الإنجليزية She never says hello.
  • Er grüßt mich nie. 
    الإنجليزية He never says hi to me.
  • Grüßt euren Vater von mir. 
    الإنجليزية Say hello to your father for me.
  • Die neue Kollegin grüßt mich nie. 
    الإنجليزية The new colleague never greets me.
  • Niemand grüßte Tom. 
    الإنجليزية No one greeted Tom.
  • Sie grüßten Sophie. 
    الإنجليزية They greeted Sophie.
  • Die Berge grüßen uns. 
    الإنجليزية The mountains greet us.
  • Ich grüße alle Gäste im Saal. 
    الإنجليزية I greet all guests in the hall.
  • Wir sahen dort Männer und grüßten sie. 
    الإنجليزية We saw men there and greeted them.
  • Tom grüßte wortlos und erhob sich. 
    الإنجليزية Tom greeted silently and got up.
  • Ich grüße dich, und ich bin glücklich, dich wiederzusehen. 
    الإنجليزية I greet you, and I am happy to see you again.
  • Der Soldat grüßte den Hauptmann. 
    الإنجليزية The soldier saluted the captain.
  • Tom grüßt uns aus dem Jenseits. 
    الإنجليزية Tom sends his regards from the other side.
  • Tom grüßt Mary, indem er winkt. 
    الإنجليزية Tom greets Mary by waving.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط المبني للمجهول الإجرائي للفعل grüßen


  • Bitte grüße ihn meinerseits. 
    الإنجليزية Please give him my regards.

 جدول الأفعال

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر المبني للمجهول الإجرائي للفعل grüßen

ترجمات

ترجمات grüßen الألمانية


الألمانية grüßen
الإنجليزية greet, salute, remember, salutate, say hello, say hello to, send regards
الروسية приветствовать, передавать привет, поздороваться, здороваться, отдавать честь, отдать честь, передать привет
الإسبانية saludar, greeting, transmitir saludos
الفرنسية saluer, se saluer, dire bonjour, dire bonjour à, transmettre des salutations
التركية selamlamak, selam göndermek, selam vermek, greet
البرتغالية cumprimentar, saudar, dar um alô, fazer continência
الإيطالية salutare, salutarsi, fare saluti, greeting
روماني saluta, greet, salutări
الهنغارية üdvözöl, köszön, köszönt, köszönteni, köszöntés, üdvözlés, üdvözölni
البولندية pozdrawiać, witać, kłaniać, kłaniać się, powitać, pozdrowić, ukłonić
اليونانية χαιρετώ, χαιρετισμούς, χαιρετισμός
الهولندية groeten, begroeten, de groeten doen, welkom heten
التشيكية pozdravit, zdravit, pozdravovat, pozdravovatavit
السويدية hälsa, välkomna
الدانماركية hilse, hilsen
اليابانية あいさつする, greeting, 挨拶, 挨拶する, 挨拶を伝える
الكتالونية saludar, transmetre salutacions
الفنلندية tervehtiä, tavata, tervehdys
النرويجية hilse, hilsen
الباسكية agur, agurtu, greeting, gurtu
الصربية pozdraviti, salutirati, zdraviti, Поздравити неког/се
المقدونية поздрав, поздрави
السلوفينية pozdraviti, greet, pozdrave prenesti
السلوفاكية pozdraviť, pozdravy, zdravieť
البوسنية pozdraviti, salutirati
الكرواتية pozdraviti, pozdrav, zdraviti
الأوكرانية привітати, вітати, привітатись, передавати вітання, передати привіт
البلغارية поздравявам, поздрави, приветствам
البيلاروسية прывітанне, прывітанні, прывітаць
العبريةלברך، ברכה، להעביר ברכות
العربيةتحية، سلام
فارسيدرود فرستادن، سلام کردن، احوالپرسی، سلام رساندن
الأرديةخوش آمدید، خوش آمدید کہنا، سلام، سلام دینا

grüßen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات grüßen

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 88940, 1117

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 2346428, 9447212, 2653129, 410046, 4874992, 2337811, 2839499, 4121088, 7149077, 2729013, 2774009, 1991053, 10359884, 867765, 818853, 2332916, 2742894, 1290558, 1384584, 10183535

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 88940, 88940

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): grüßen