جمل مثال على الفعل absagen ⟨المبني للمجهول الإجرائي⟩ ⟨جملة استفهامية⟩

أمثلة على استخدام تصريف الفعل absagen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني absagen عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل absagen.

الحاضر

  • Sagen Sie alle meine Termine ab . 
    الإنجليزية Cancel all my appointments.
  • Ich möchte, dass du sie absagst . 
    الإنجليزية I want you to call it off.
  • Griechenland sagt die Volksabstimmung ab . 
    الإنجليزية Greece cancels the referendum.

الماضي الناقص

  • Er sagte ab . 
    الإنجليزية He canceled.
  • Meinen inneren Schweinehund zu besiegen und auf das Auto zu verzichten, indem ich absagte , ist mir zugegebenermaßen nicht leichtgefallen. 
    الإنجليزية I must admit that defeating my inner pig and giving up the car by saying 'no' has not been easy for me.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

  • Eine plötzliche Krankheit zwang sie, den Termin abzusagen . 
    الإنجليزية A sudden illness forced her to cancel her appointment.
  • Sie sollten die Sitzung nicht absagen . 
    الإنجليزية You shouldn't cancel the meeting.
  • Die Umstände zwangen uns, unsere Verabredung abzusagen . 
    الإنجليزية Circumstances forced us to cancel our appointment.
  • Aufgrund des Regens mussten wir den Wettkampf absagen . 
    الإنجليزية Due to the rain, we had to cancel the competition.

اسم الفاعل

  • Wer hat abgesagt ? 
    الإنجليزية Who canceled?
  • Die Hochzeit ist abgesagt worden. 
    الإنجليزية The wedding's been called off.
  • Bei Regen wird der Ausflug abgesagt . 
    الإنجليزية If it rains, the excursion will be called off.
  • Das Feuerwerk wurde abgesagt . 
    الإنجليزية The fireworks display was cancelled.
  • Du hast deine Verabredungen abgesagt . 
    الإنجليزية You have canceled your appointments.
  • Der Flug wurde wegen dicken Nebels abgesagt . 
    الإنجليزية The flight was cancelled because of the thick fog.
  • Der Weltuntergang wirtschaftlicher Natur ist abgesagt . 
    الإنجليزية The apocalypse of economic nature is canceled.
  • Das Picknick wurde aufgrund von Regen abgesagt . 
    الإنجليزية The picnic was called off because of rain.
  • Die Parlamentssitzung wurde abgesagt . 
    الإنجليزية The parliamentary session was canceled.
  • Das Picknick wurde mangels Interesses abgesagt . 
    الإنجليزية The picnic was canceled for lack of interest.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية المبني للمجهول الإجرائي للفعل absagen


  • Er sagte ab . 
    الإنجليزية He canceled.
  • Sagen Sie alle meine Termine ab . 
    الإنجليزية Cancel all my appointments.
  • Ich möchte, dass du sie absagst . 
    الإنجليزية I want you to call it off.
  • Griechenland sagt die Volksabstimmung ab . 
    الإنجليزية Greece cancels the referendum.
  • Meinen inneren Schweinehund zu besiegen und auf das Auto zu verzichten, indem ich absagte , ist mir zugegebenermaßen nicht leichtgefallen. 
    الإنجليزية I must admit that defeating my inner pig and giving up the car by saying 'no' has not been easy for me.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط المبني للمجهول الإجرائي للفعل absagen

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر المبني للمجهول الإجرائي للفعل absagen

ترجمات

ترجمات absagen الألمانية


الألمانية absagen
الإنجليزية call off, cancel, beg off, cancel (on), countermand, declare off, decline, nix
الروسية отменить, отказывать, отказываться, отменять, аннулировать, не принимать, не принять, отвергать
الإسبانية anular, cancelar, desconvocar, disculparse, rehusar, revocar, suspender, disculparse con
الفرنسية annuler, décommander, révoquer, se décommander
التركية iptal etmek, geri almak, olmayacağını bildirmek, reddetmek, ret cevabı vermek
البرتغالية cancelar, desmarcar, anular, declinar, desmarcar com, dizer que não, recusar, rejeitar
الإيطالية annullare, cancellare, disdire
روماني anula, anulare, refuza, refuzare
الهنغارية lemond, kimenti magát, visszautasít
البولندية odmówić, odwołać, odmawiać, odwoływać, anulować
اليونانية ακυρώνω, ακύρωση, αναβολή, αρνούμαι, ματαιώνω
الهولندية afzeggen, afmelden, afzweren, annuleren, niet laten plaatshebben, opgeven, verzaken
التشيكية odvolat, odvolávat, odvolávatlat, odříkat, odříkatřeknout, zrušit, odříci
السويدية inställa, avboka, avlysa, ställa in
الدانماركية aflyse, afmelde, annullere, sende afbud
اليابانية キャンセルする, 中止する, 取り消す, 断る, 断わる
الكتالونية anul·lar, cancel·lar, desconvocar
الفنلندية peruuttaa, kieltäytyä, perua, vastata kieltävästi
النرويجية avlyse, gi avbud, kansellere
الباسكية bertan behera utzi, ezeztatu
الصربية odustati, otkazati, отказати
المقدونية откажи, откажување
السلوفينية odpovedati
السلوفاكية odvolať, zrušiť
البوسنية odustati, otkazati
الكرواتية odgoditi, otkazati
الأوكرانية скасувати, відмінити, не приймати поопозицію
البلغارية анулирам, отказвам
البيلاروسية адмяніць, скасаваць
الإندونيسية membatalkan
الفيتنامية hủy, hủy bỏ
الأوزبكية bekor etmoq, bekor qilmoq
الهندية रद्द करना
الصينية 取消
التايلندية ยกเลิก
الكورية 취소하다
الأذربيجانية ləğv etmək
الجورجية გაუქმება
البنغالية বাতিল করা
الألبانية anuloj
الماراثية रद्द करणे
النيبالية रद्द गर्नु
التيلوغو రద్దు చేయడం
اللاتفية atcelt
التاميلية ரத்து செய்தல்
الإستونية tühistama
الأرمينية չեղարկել
الكردية betal kirin
العبريةלבטל
العربيةألغى، إلغاء، يرفض، يلغي
فارسيلغو کردن، ردکردن، فسخ کردن، کنسل کردن
الأرديةرد کرنا، منسوخ کرنا

absagen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات absagen

  • etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen
  • [Kultur] vermindernd, abblasen, abtragen, canceln, abziehen, streichen

absagen in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): absagen

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 105568

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 955944

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 5561802, 2999774, 2080780, 10051194, 2699495, 3661982, 1816733, 372911, 7091835, 8282336, 975154, 6977838, 8105356, 792610, 10145827, 2262547, 3054138, 3846593