جمل مثال على الفعل blühen ⟨المبني للمجهول الإجرائي⟩

أمثلة على استخدام تصريف الفعل blühen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني blühen عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل blühen.

الحاضر

  • Die Wiese blüht . 
    الإنجليزية The meadow is blooming.
  • Die Birne blüht früher als der Apfel. 
    الإنجليزية The pear blooms earlier than the apple.
  • Glück blüht nur beständig, wenn man nicht darauf vergisst es zu gießen. 
    الإنجليزية Happiness only flourishes consistently if one does not forget to water it.
  • Im Garten grünt alles und blüht . 
    الإنجليزية In the garden, everything is greening and blooming.
  • Das Geschäft blüht und er konnte hohe Einnahmen verbuchen. 
    الإنجليزية The business is thriving and he was able to record high revenues.
  • Am Fuji blüht kein Edelweiß. 
    الإنجليزية No edelweiss blooms on Fuji.

الماضي الناقص

  • Die Blumen der Wiesen und des Gartens blühten und vergingen. 
    الإنجليزية The flowers of the meadows and the garden bloomed and faded.
  • Auf der Alm blühte der Almrausch. 
    الإنجليزية On the mountain, the almrausch bloomed.
  • Mario wollte Abitur oder mindestens eine Lehrstelle als Kfz-Mechaniker, aber plötzlich blühte ihm eine Karriere als Betonbauer, Zerspaner oder Facharbeiter für Umformtechnik. 
    الإنجليزية Mario wanted to graduate or at least have an apprenticeship as a car mechanic, but suddenly a career as a concrete worker, machinist, or skilled worker in forming technology blossomed for him.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

  • Bei dem warmen Wetter werden die Obstbäume bald blühen . 
    الإنجليزية The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
  • Auch unser Weizen wird einmal blühen . 
    الإنجليزية Every dog has his day.

اسم الفاعل

  • Die Apfelbäume haben dieses Jahr früh geblüht . 
    الإنجليزية The apple trees blossomed early this year.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية المبني للمجهول الإجرائي للفعل blühen


  • Die Aprikosen blühen . 
    الإنجليزية The apricots are blooming.
  • Die Wiese blüht . 
    الإنجليزية The meadow is blooming.
  • Die Bäume blühen bald. 
    الإنجليزية The trees are almost in bloom.
  • Viele Pflanzen blühen im Frühling. 
    الإنجليزية Many plants bloom in the spring.
  • Während des Sommers blühen alle Rosen. 
    الإنجليزية During the summer, all roses bloom.
  • Die Birne blüht früher als der Apfel. 
    الإنجليزية The pear blooms earlier than the apple.
  • Die Bäume blühen , und die Blumen blühen auch. 
    الإنجليزية The trees are blooming and the flowers are blooming as well.
  • Die Blumen der Wiesen und des Gartens blühten und vergingen. 
    الإنجليزية The flowers of the meadows and the garden bloomed and faded.
  • Glück blüht nur beständig, wenn man nicht darauf vergisst es zu gießen. 
    الإنجليزية Happiness only flourishes consistently if one does not forget to water it.
  • Im Garten grünt alles und blüht . 
    الإنجليزية In the garden, everything is greening and blooming.
  • Bei dem warmen Wetter werden die Obstbäume bald blühen . 
    الإنجليزية The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
  • Die Kirschbäume blühen . 
    الإنجليزية The cherry trees are in bloom.
  • Apfelbäume blühen im Frühling. 
    الإنجليزية Apple trees bloom in spring.
  • Die Kirschbäume blühen Anfang Mai. 
    الإنجليزية The cherry trees bloom at the beginning of May.
  • Wann blühen Azaleen im Garten? 
    الإنجليزية When do azaleas bloom in the garden?

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط المبني للمجهول الإجرائي للفعل blühen

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر المبني للمجهول الإجرائي للفعل blühen

ترجمات

ترجمات blühen الألمانية


الألمانية blühen
الإنجليزية bloom, flourish, flower, prosper, thrive, boom, be in bloom, be in blossom
الروسية процветать, цвести, расцветать, развиваться
الإسبانية florecer, prosperar, floración, suceder, florar, florear, pasar, tramar
الفرنسية fleurir, fleuronner, florir, prospérer, être en fleur
التركية bloom, gelişmek, çiçek açmak, başarılı olmak, ilerlemek, çiçeklenmek
البرتغالية florescer, florir, prosperar, ir acontecer
الإيطالية fiorire, prosperare, accadere, capitare, fioritura, presentarsi, sbocciare, spuntare
روماني înflori, prospera
الهنغارية virágzik, jól megy, virul
البولندية kwitnąć, dobrze się rozwijać, rozkwitać, zakwitnąć
اليونانية ανθίζω, ακμάζω, ανθισμένος, ευημερώ
الهولندية bloeien, floreren, in bloei staan, bloeiend, bloemen, bloemen hebben, gedijen
التشيكية kvést, rozkvétat, dařit se, vzkvétat
السويدية blomstra, blomma, trivas
الدانماركية blomstre, trives
اليابانية 咲く, 好調に進む, 栄える, 繁栄する, 繁盛する, 興る, 花が咲く, 開花
الكتالونية florir, flor, floració, floreix, prospera
الفنلندية kukkia, kehittyä hyvin, kukkii, kukoistaa, menestyä
النرويجية blomstre, trives
الباسكية loratu, loreak izan, lorez beteta egon, ondo garatu, ondo joan
الصربية biti u cvatu, bujati, cvjetati, dobro napredovati, uspešno se razvijati, напредовати, процветати, цветати
المقدونية цвета, процутува
السلوفينية cvetele, cveteti
السلوفاكية kvitnúť, rozkvitať, rozvíjať sa
البوسنية cvjetati, biti u cvatu, dobro ići
الكرواتية biti u cvatu, cvjetati, dobro ići
الأوكرانية процвітати, цвісти, бути в цвіті, розвиватися, цвітіння
البلغارية развивам се добре, разцъфтявам, цъфтя
البيلاروسية квітнець, квітка, развівацца
الإندونيسية berbunga, berkembang
الفيتنامية nở, nở hoa, phát triển
الأوزبكية gul ochmoq, ravnaq topmoq
الهندية फूलना, खिलना, फलना-फूलना
الصينية 兴旺, 开花
التايلندية บาน, เฟื่องฟู
الكورية 꽃피다, 번창하다, 피다
الأذربيجانية firavanlaşmaq, çiçəklənmək
الجورجية განვითარდება, ყვავილობა
البنغالية ফুল ফোটে, সমৃদ্ধ হওয়া
الألبانية lulëzoj
الماراثية फुलणे, समृद्ध होणे
النيبالية फुल्नु, समृद्ध हुनु
التيلوغو పూయడం, వృద్ధి చెందడం
اللاتفية uzplaukt, ziedēt
التاميلية செழிக்க, பூக்கும்
الإستونية õitseda, õitsema
الأرمينية ծաղկել
الكردية gul kirin, pêşveçûn, serketin
العبريةלפרוח، לְפָרוֹחַ، לִפְרוֹחַ، להצליח
العربيةأزهر، تزهر، تفتح، ازدهار، ازدهر، تطور إيجابي
فارسيبه کمال رسیدن، در شکوفه بودن، رشد کردن، شکفتن، شکوفا شدن، شکوفه زدن، شکوفه کردن، پیشرفت کردن
الأرديةپھولنا، ترقی کرنا، کھلنا

blühen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات blühen

  • [Pflanzen] Blüten haben, eine oder mehrere Blüten hervorgebracht haben, in Blüte stehen
  • [Wirtschaft, Handel] sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln, florieren, gedeihen prosperieren
  • widerfahren
  • Blüten haben, erblühen, boomen, voll sein von, (jemanden) erwarten, nichts Gutes verheißen

blühen in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 73321, 73321, 73321

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): blühen

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 2822, 73321, 162648, 274764, 9777, 93059, 73321, 26524, 27671, 73321

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 11327631, 10550390, 6765309, 1098719, 1716088, 518686, 11070099, 587064, 10350974, 361513, 3050213, 9701801, 2405474, 1312412, 8529649