جمل مثال على الفعل ausstrecken ⟨المبني للمجهول الإجرائي⟩

أمثلة على استخدام تصريف الفعل ausstrecken. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني ausstrecken عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل ausstrecken.

الحاضر

  • Den Stock strecken sie vor sich aus . 
    الإنجليزية They stretch the stick in front of them.
  • Wenn ein Adler seine Flügel ausstreckt , sind diese sogar einen Meter lang. 
    الإنجليزية When an eagle spreads its wings, they are even one meter long.
  • Strecken Sie Ihre Arme aus . 
    الإنجليزية Stretch your arms straight.

الماضي الناقص

  • Er streckte seinen Arm aus . 
    الإنجليزية He stretched out his arm.
  • Sie streckte die Hand nach der Tasche aus . 
    الإنجليزية She stretched out her hand towards the bag.
  • Seine Sanftheit verwandelte sich in Schlaffheit, die Hand, die er ausstreckte , um ihr das Cape von der Schulter zu nehmen, schien von seinem übrigen Körper getrennt. 
    الإنجليزية His softness transformed into flaccidity, the hand he stretched out to take the cape off her shoulder seemed separated from the rest of his body.
  • Er streckte seinen rechten Arm aus . 
    الإنجليزية He extended his right arm.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

  • Ich habe einen Krampf im Bein und muss es jetzt einmal ausstrecken . 
    الإنجليزية I have a cramp in my leg and I need to stretch it out now.
  • Ich kann meinen rechten Arm nicht ausstrecken . 
    الإنجليزية I can't stretch my right arm.
  • Ich will mich mal eine Zeit lang auf dem Sofa ausstrecken . 
    الإنجليزية I want to stretch out on the sofa for a while.

اسم الفاعل

  • Du hast die Beine ausgestreckt . 
    الإنجليزية You have stretched out your legs.
  • Ich habe mich im Gras ausgestreckt . 
    الإنجليزية I have stretched out in the grass.
  • Dazu werden der kleine Finger und der Zeige-Finger einer Hand ausgestreckt . 
    الإنجليزية For this, the little finger and the index finger of one hand are extended.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية المبني للمجهول الإجرائي للفعل ausstrecken


  • Er streckte seinen Arm aus . 
    الإنجليزية He stretched out his arm.
  • Den Stock strecken sie vor sich aus . 
    الإنجليزية They stretch the stick in front of them.
  • Sie streckte die Hand nach der Tasche aus . 
    الإنجليزية She stretched out her hand towards the bag.
  • Wenn ein Adler seine Flügel ausstreckt , sind diese sogar einen Meter lang. 
    الإنجليزية When an eagle spreads its wings, they are even one meter long.
  • Seine Sanftheit verwandelte sich in Schlaffheit, die Hand, die er ausstreckte , um ihr das Cape von der Schulter zu nehmen, schien von seinem übrigen Körper getrennt. 
    الإنجليزية His softness transformed into flaccidity, the hand he stretched out to take the cape off her shoulder seemed separated from the rest of his body.
  • Strecken Sie Ihre Arme aus . 
    الإنجليزية Stretch your arms straight.
  • Er streckte seinen rechten Arm aus . 
    الإنجليزية He extended his right arm.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط المبني للمجهول الإجرائي للفعل ausstrecken

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر المبني للمجهول الإجرائي للفعل ausstrecken

ترجمات

ترجمات ausstrecken الألمانية


الألمانية ausstrecken
الإنجليزية extend, stretch, stretch out, have a stretch, outstretch, put out, reach out, sprawl
الروسية протягивать, растягиваться, вытягивать, лечь, растягивать, растянуться, ложиться, волочить
الإسبانية estirar, estirarse, extender, tenderse, extenderse
الفرنسية s'allonger, tendre, étendre, allonger, s'étendre, s'étirer, sortir
التركية uzatmak, geriye doğru uzatmak, uzanmak, yayılmak
البرتغالية esticar, alongar, espichar-se, estender, estender-se, esticar-se
الإيطالية allungare, distendersi, stendersi, allungarsi, sdraiare, sdraiarsi, stendere, stiracchiare
روماني extinde, se întinde, întinde
الهنغارية kinyújt, kinyújtani, kinyújtózik, kiterjeszt
البولندية wyciągnąć się, rozciągnąć, rozciągnąć się, wyciągnąć
اليونانية απλώνω, απλώνομαι, βγάζω, εκτείνω, ξαπλώνω, τεντώνω
الهولندية uitstrekken, uitsteken, zich uitstrekken
التشيكية natáhnout, natáhnout se, ležet, natahovat, natahovattáhnout, vytáhnout
السويدية sträcka ut, sträcka ut sig, ligga ut, räcka ut
الدانماركية strække, strække sig
اليابانية 伸ばす, 差し出す, 広げる, 横たえる
الكتالونية estendre, estirar-se, allargar, estirar
الفنلندية makaa, oieta, ojentaa, ojentaminen, ulottaminen, venyttää
النرويجية strekke ut, strekke seg
الباسكية estutu, etzanda luzatu, zabaldu
الصربية ispružiti, ispružiti se, ležati
المقدونية извивање, протегање, развлекување
السلوفينية iztegniti, raztegniti se, uleči se
السلوفاكية natiahnuť, natiahnuť sa, vystierať
البوسنية ispružiti, ispružiti se, ležati
الكرواتية ispružiti, ispružiti se, ležati
الأوكرانية випрямити, лягти, простягнути, простягнутися, розтягувати
البلغارية изпъвам, изпъвам се, разтягам, разтягам се
البيلاروسية выцягваць, разгортваць, разляжацца
الإندونيسية berbaring, mengulurkan tangan
الفيتنامية duỗi tay, nằm xuống
الأوزبكية qo‘lini cho‘zish, yotmoq
الهندية लेटना, हाथ फैलाना
الصينية 把手臂伸直, 躺下
التايلندية นอนลง, เหยียดแขน
الكورية 눕다, 팔을 뻗다
الأذربيجانية qolu uzatmaq, uzanmaq
الجورجية დაწოლა, ხელის გაწევა
البنغالية শোয়া, হাত বাড়ান
الألبانية shtrihem, shtrij duart
الماراثية पड़णे, हात पसरवणे
النيبالية लेटिनु, हात फैलाउनु
التيلوغو చేతిని పొడిగించు, పడుకొను
اللاتفية guļēt, roku izstiept
التاميلية கைகளை நீட்டிக்கவும், படுக்க
الإستونية käsi sirutada, lamama
الأرمينية ձեռքը երկարացնել, պառկել, փռվել
الكردية destên xwe fireh bikin, nivîn
العبريةלמתוח، לפרוש، לשכב
العربيةمد، بسط، تمدد، تمدَّدَ، يمدُّ
فارسيبسط دادن، دراز کشیدن، کشیدن
الأرديةپھیلانا، باہر نکالنا، لیٹنا

ausstrecken in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات ausstrecken

  • einen Körperteil möglichst gerade von Körper wegbewegen
  • sich lang hinlegen
  • sich hinstrecken, (sich) erstrecken, ausspreizen, strecken, rekeln, (sich) ausdehnen

ausstrecken in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 84660, 84660

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausstrecken

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 1058228, 84660, 84660

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 726935, 1590632, 4044403, 10190970, 829172, 1527028, 8379701, 974249

* الجمل من Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) تخضع للشروط المخزنة هناك. يمكن مراجعة هذه والشروط المرتبطة بها عبر الروابط التالية: Protest gegen Kopf-Tuch, Politiker gegen Wolfs-Gruß