جمل مثال على الفعل tränen

أمثلة على استخدام تصريف الفعل tränen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني tränen عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل tränen.

الحاضر

  • Ein blindes Auge tränt nicht. 
    الإنجليزية A blind eye does not weep.
  • Das Auge unterläuft dann rot und tränt . 
    الإنجليزية The eye becomes red and tears.
  • Es ist ihr nicht peinlich, dass ich träne . 
    الإنجليزية She is not embarrassed that I am crying.

الماضي الناقص

  • Uns tränten die Augen. 
    الإنجليزية Our eyes were tearing.
  • Tom tränten die Augen beim Zwiebelschneiden. 
    الإنجليزية Tom cried as he chopped the onions.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

  • Die Gase reizen die Schleimhäute und lassen die Augen tränen . 
    الإنجليزية The gases irritate the mucous membranes and cause the eyes to water.

اسم الفاعل

-


 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية مبني للمعلوم للفعل tränen


  • Mir tränen die Augen. 
    الإنجليزية My eyes are watering.
  • Uns tränten die Augen. 
    الإنجليزية Our eyes were tearing.
  • Ein blindes Auge tränt nicht. 
    الإنجليزية A blind eye does not weep.
  • Tom tränten die Augen beim Zwiebelschneiden. 
    الإنجليزية Tom cried as he chopped the onions.
  • Das Auge unterläuft dann rot und tränt . 
    الإنجليزية The eye becomes red and tears.
  • Es ist ihr nicht peinlich, dass ich träne . 
    الإنجليزية She is not embarrassed that I am crying.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط مبني للمعلوم للفعل tränen

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر مبني للمعلوم للفعل tränen

ترجمات

ترجمات tränen الألمانية


الألمانية tränen
الإنجليزية tear, water
الروسية слезиться, заслезиться, плакать, слезы
الإسبانية lagrimear, llorar
الفرنسية pleurer, larmes, larmoyer
التركية gözyaşı, yaşarmak
البرتغالية chorar, lacrimejar, lágrimas
الإيطالية lacrimare, piangere, versare lacrime
روماني lacrimi
الهنغارية sírás
البولندية łzawić, łzy
اليونانية δάκρυα, δακρύζω
الهولندية tranen, traanogen
التشيكية slzet, slzy, zaslzet
السويدية tåra, tårar, tåras
الدانماركية dryppe, løbe i vand, tåre
اليابانية 
الكتالونية llàgrimes, plorar
الفنلندية kyynel
النرويجية gråte, tåre
الباسكية malkoak
الصربية suze
المقدونية плач
السلوفينية solze
السلوفاكية plakať, slziť
البوسنية suze
الكرواتية suze
الأوكرانية плакати, сльозитися
البلغارية сълзи
البيلاروسية сляза
الإندونيسية berair, berlinang
الفيتنامية chảy nước mắt, rớm nước mắt
الأوزبكية koʻzdan yosh chiqmoq, koʻzlar yoshlanmoq
الهندية आँखों से पानी आना, आँसू आना
الصينية 流泪, 流眼泪
التايلندية น้ำตาซึม, น้ำตาไหล
الكورية 눈물이 나다, 눈물이 흐르다
الأذربيجانية yaşarmaq
الجورجية ცრემლდენა
البنغالية চোখে পানি আসা
الألبانية lotoj
الماراثية अश्रू येणे, डोळ्यांत पाणी येणे
النيبالية आँखामा पानी आउनु, आँसु आउनु
التيلوغو కన్నీళ్లు రావడం
اللاتفية asarot
التاميلية கண்ணீர் வருதல்
الإستونية pisardama
الأرمينية արցունքոտվել
الكردية avjenîn
العبريةדמעות
العربيةدمع، دموع
فارسياشک
الأرديةآنسو

tränen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات tränen

  • Wasser aus dem Auge, Tränenflüssigkeit absondern

tränen in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 972955

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 901973, 972955

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 5229115, 7977129, 10074976, 1317329