جمل مثال على الفعل rufen

أمثلة على استخدام تصريف الفعل rufen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني rufen عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل rufen.

الحاضر

  • Ich rufe dich. 
    الإنجليزية I'll call you.
  • Man ruft mich. 
    الإنجليزية Someone is calling me.
  • Jemand ruft nach dir. 
    الإنجليزية Someone is calling you.
  • Ruft einen Krankenwagen. 
    الإنجليزية Call an ambulance.
  • Da ruft dich jemand. 
    الإنجليزية Someone is calling you.
  • Jemand ruft dich am Tor. 
    الإنجليزية Someone is calling you at the gate.
  • Die Pflicht ruft . 
    الإنجليزية Duty calls.
  • Rufst du mir bitte ein Taxi? 
    الإنجليزية Will you please call me a taxi?
  • Warum rufst du nicht gleich die Polizei? 
    الإنجليزية Why not just call the police?
  • Ich rufe die Bullen. 
    الإنجليزية I'll call the cops.

الماضي الناقص

  • Sie rief euch. 
    الإنجليزية She called you.
  • Tom rief die Polizei. 
    الإنجليزية Tom called the police.
  • Das Kind rief nach seiner Mutter. 
    الإنجليزية The child called for its mother.
  • Ich hörte, wie jemand meinen Namen rief . 
    الإنجليزية I heard someone call my name.
  • Tom rief den Pannendienst. 
    الإنجليزية Tom called roadside assistance.
  • Johann rief lauthals nach dem Kellner. 
    الإنجليزية John called for the waiter in a loud voice.
  • Keiner rief die Polizei herbei. 
    الإنجليزية Nobody called the police.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

  • Soll ich vielleicht einen Krankenwagen rufen ? 
    الإنجليزية Should I call an ambulance?
  • Ich möchte da zwei wesentliche Punkte in Erinnerung rufen . 
    الإنجليزية I would like to remind of two essential points.
  • Im Wald hört man nachts die Käuze rufen . 
    الإنجليزية In the forest, one hears the owls calling at night.
  • Ich glaube, wir müssen doch einen Notarztwagen rufen . 
    الإنجليزية I think we need to call an ambulance.
  • Ich muss jetzt mal die Technik rufen . 
    الإنجليزية I need to call the technician now.

اسم الفاعل

  • Hast du gerufen ? 
    الإنجليزية Did you call?
  • Eine bestimmte Frau hat Sie gerufen . 
    الإنجليزية A certain woman has called you.
  • Er hat so laut wie möglich gerufen . 
    الإنجليزية He shouted at the top of his voice.
  • Auch er hatte Beleidigungen gerufen . 
    الإنجليزية He also shouted insults.
  • Die Flüchtlinge haben um Hilfe gerufen . 
    الإنجليزية The refugees have called for help.
  • Maria hat noch nicht die Feuerwehr gerufen . 
    الإنجليزية Mary hasn't called the fire department yet.
  • Niemand von uns hat dich gerufen . 
    الإنجليزية None of us has called you.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية مبني للمعلوم للفعل rufen


  • Ich rufe dich. 
    الإنجليزية I'll call you.
  • Man ruft mich. 
    الإنجليزية Someone is calling me.
  • Jemand ruft nach dir. 
    الإنجليزية Someone is calling you.
  • Ruft einen Krankenwagen. 
    الإنجليزية Call an ambulance.
  • Da ruft dich jemand. 
    الإنجليزية Someone is calling you.
  • Jemand ruft dich am Tor. 
    الإنجليزية Someone is calling you at the gate.
  • Die Pflicht ruft . 
    الإنجليزية Duty calls.
  • Sie rief euch. 
    الإنجليزية She called you.
  • Tom rief die Polizei. 
    الإنجليزية Tom called the police.
  • Wir riefen laut um Hilfe. 
    الإنجليزية We cried out for help.
  • Rufst du mir bitte ein Taxi? 
    الإنجليزية Will you please call me a taxi?
  • Das Kind rief nach seiner Mutter. 
    الإنجليزية The child called for its mother.
  • Warum rufst du nicht gleich die Polizei? 
    الإنجليزية Why not just call the police?
  • Ich hörte, wie jemand meinen Namen rief . 
    الإنجليزية I heard someone call my name.
  • Ich rufe die Bullen. 
    الإنجليزية I'll call the cops.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط مبني للمعلوم للفعل rufen

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر مبني للمعلوم للفعل rufen

ترجمات

ترجمات rufen الألمانية


الألمانية rufen
الإنجليزية call, shout, call (for), announce, cry out, halloo, invite, ring up
الروسية звать, вызывать, крикнуть, кричать, позвать, призывать, Звонить по телефону, воскликнуть
الإسبانية llamar, gritar, anunciar, exclamar, invitar
الفرنسية appeler, crier, demander, faire venir, recourir à, s'écrier, inviter, s'exclamer
التركية seslenmek, çağırmak, bağırmak, aramak, ilan etmek, ötmek
البرتغالية chamar, gritar, anunciar, convocar
الإيطالية chiamare, urlare, annunciare, declamare, esclamare, gridare, invitare, invocare
روماني chema, striga, apel
الهنغارية hív, kiált, hívni, odakiáltani, ordítani, szólítani
البولندية wołać, zawołać, krzyczeć, krzyknąć, wezwać, wzywać, ogłaszać
اليونانية φωνάζω, καλώ
الهولندية roepen, noemen, oproepen, roepen naar, roepen om
التشيكية zavolat, volat, zvolat, oznámit, vyhlásit, vyzvat
السويدية ropa, kalla
الدانماركية kalde, råbe, tilkalde, ringe
اليابانية 呼ぶ, 叫ぶ, 呼びかける
الكتالونية cridar, anomenar, anunciar, invitar
الفنلندية huutaa, kutsua
النرويجية kalle, rope
الباسكية deitu, oihukatu, deitzen
الصربية pozvati, zvati, objaviti, proglasiti
المقدونية викам, објавување, повик, повикувам, повикување
السلوفينية klicati, poklicati, objaviti
السلوفاكية oznámiť, volať, vyhlásiť, vyzvať, zavolať, zvoniť
البوسنية pozvati, zvati, objaviti, proklamovati
الكرواتية zvati, objaviti, pozvati, proglasiti, vikati
الأوكرانية Звати, Кликати, кликати, закликати, звати, оголошувати
البلغارية викам, викам някого, повиквам, вик, обявявам, повик
البيلاروسية клікаць, заклікаць, запрашаць, зваць
العبريةלקרוא، להכריז، לזעוק
العربيةنادى، دعا، استدعى، صاحَ، صَرَخَ، نده، هاتَفَ، هتف
فارسيفریاد زدن، صدا کردن، صدا زدن، فراخواندن
الأرديةپکارنا، بلانا، بلند آواز میں کہنا

rufen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات rufen

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* الجمل من Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) تخضع للشروط المخزنة هناك. يمكن مراجعة هذه والشروط المرتبطة بها عبر الروابط التالية: Rassismus im Fußball, Flüchtlings-Boot verunglückt

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 26340, 33441, 3700

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 6024358, 7546405, 394294, 1341374, 2737920, 4743497, 4722502, 363934, 4984020, 5892434, 3044325, 3278666, 2634824, 8113310, 1008407, 8668465, 3184644, 11069405, 547278, 6289768, 5315425, 1743697, 743967, 5722580

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 26340, 26340, 26340

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rufen