جمل مثال على الفعل vorsingen ⟨جملة فرعية⟩

أمثلة على استخدام تصريف الفعل vorsingen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني vorsingen عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل vorsingen.

الحاضر

  • Ich will, dass du mir etwas vorsingst . 
    الإنجليزية I want you to sing me a song.
  • Sie wollte, dass er ihr etwas vorsingt . 
    الإنجليزية She wanted him to sing her a song.

الماضي الناقص

  • Eine Heimbewohnerin berichtete fröhlich, dass ihr Arzt jeden Morgen ins Zimmer kam und dem Vogel ein kurzes Liedchen vorsang . 
    الإنجليزية A resident reported happily that her doctor came into the room every morning and sang a short song to the bird.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

  • Es gibt da ein Lied, das ich dir gerne vorsänge . 
    الإنجليزية There's a song I want to sing for you.

صيغة الأمر

-

المصدر

  • Ich würde mich freuen, dir etwas vorzusingen . 
    الإنجليزية I'd be delighted to sing for you.
  • Du musst vorsingen , um dem Chor beitreten zu können. 
    الإنجليزية You have to audition to join the choir.
  • Dieses Lied pflegte mir meine Amme vorzusingen . 
    الإنجليزية This song used to be sung to me by my wet nurse.
  • Bei ihrem letzten Casting musste sie nicht nur vorsingen , sondern auch noch vortanzen. 
    الإنجليزية At her last casting, she had to not only sing but also dance.

اسم الفاعل

  • Ich hätte lieber etwas vorgesungen . 
    الإنجليزية I would have preferred to sing something.
  • Ich habe ihr ein Lied vorgesungen . 
    الإنجليزية I sang her a song.
  • Der Chef bekam von allen Mitarbeitern ein Geburtstagsständchen vorgesungen . 
    الإنجليزية The boss was sung a birthday song by all the employees.
  • Sie begann, ein Wiegenlied vor sich hinzusummen, das die Oma immer den Kindern vorgesungen hatte. 
    الإنجليزية She began to hum a lullaby that grandma had always sung to the children.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية مبني للمعلوم للفعل vorsingen


  • Ich will, dass du mir etwas vorsingst . 
    الإنجليزية I want you to sing me a song.
  • Sie wollte, dass er ihr etwas vorsingt . 
    الإنجليزية She wanted him to sing her a song.
  • Eine Heimbewohnerin berichtete fröhlich, dass ihr Arzt jeden Morgen ins Zimmer kam und dem Vogel ein kurzes Liedchen vorsang . 
    الإنجليزية A resident reported happily that her doctor came into the room every morning and sang a short song to the bird.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط مبني للمعلوم للفعل vorsingen


  • Es gibt da ein Lied, das ich dir gerne vorsänge . 
    الإنجليزية There's a song I want to sing for you.

 جدول الأفعال

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر مبني للمعلوم للفعل vorsingen

ترجمات

ترجمات vorsingen الألمانية


الألمانية vorsingen
الإنجليزية audition, lead a song, perform a song, sing (to), sing along, sing for
الروسية петь, исполнять, напевать, напеть, спеть
الإسبانية cantar, dar una audición, entonar, presentar una canción
الفرنسية chanter, chanter à
التركية şarkı söylemek, şarkı ezberletmek
البرتغالية cantar, apresentar uma canção, cantar a, cantar para
الإيطالية cantare, cantare a, eseguire, fare un'audizione, intonare
روماني cânta
الهنغارية előadni, énekleni
البولندية zaśpiewać
اليونانية τραγουδώ
الهولندية voorzingen
التشيكية zpívat, zazpívat
السويدية sjunga för, provsjunga
الدانماركية synge, synge for, synge for nogen
اليابانية 合唱する, 歌を歌う, 試唱
الكتالونية cantant, cantar, cantar davant del jurat
الفنلندية laulaa
النرويجية synge for, synge for noen
الباسكية abesti, kantari
الصربية izvesti, pevati, zapevati
المقدونية пеење
السلوفينية zapeti
السلوفاكية predspev, zaspievať
البوسنية pjevati, izvesti
الكرواتية pjevati, izvesti
الأوكرانية заспівати, виконати, наспівувати
البلغارية предпяване, представям, припяване
البيلاروسية выканаць песню, песню спяваць
الإندونيسية audisi yapmak, memimpin nyanyian, menyanyi untuk didengarkan
الفيتنامية hát cho nghe, lĩnh xướng, thử giọng
الأوزبكية auditsiya qilish, qo'shiq aytib bermoq, qo'shiqni boshlab bermoq
الهندية ऑडिशन देना, गाकर सुनाना, सुर लगाना
الصينية 唱给人听, 试唱, 领唱
التايلندية ร้องนำ, ร้องเพลงให้ฟัง, ออดิชั่น
الكورية 노래를 불러 주다, 선창하다, 오디션 보다
الأذربيجانية audisiya etmək, oxuyub dinlətmək, oxuyub təkrar etdirmək
الجورجية აუდიციაზე გასვლა, ვიღაცას უმღერა, ხმამძღოლობა
البنغالية অডিশন দেওয়া, গেয়ে শোনানো, সুর ধরানো
الألبانية audicionoj, i këndoj dikujt, udhëheq këngën
الماراثية ऑडिशन देणे, गाऊन ऐकवणे, सुर लावणे
النيبالية अडिशन दिने, गाएर सुनाउनु, सुर लगाउनु
التيلوغو ఆడిషన్ ఇవ్వడం, పాడి వినిపించడం
اللاتفية audicionēt, dziedāt priekšā, nodziedāt priekšā
التاميلية ஆடியூஷன் செய்யுதல், சுரம் கொடுத்தல், பாடிக்காட்டுதல்
الإستونية auditsioon sooritama, ette laulma
الأرمينية audicija անել, եղանակ տալ, մեկին երգել
الكردية audîsyon kirin, gorânî xwendin, stran gotin
العبريةלשיר
العربيةترديد، غناء، غناء أمام
فارسيآواز خواندن، آوازخوانی
الأرديةنغمہ، گانا، گانا سنانا

vorsingen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات vorsingen

  • im Rahmen einer Prüfung dem Prüfer ein Lied vorstellen
  • jemandem ein Lied singen, auch damit es nachgesungen werden kann oder jemand einstimmt

vorsingen in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 2418010, 3206644, 5238337, 7678273, 4742946, 5777850, 4353059

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 1066779, 33185, 903138, 797825, 1042008

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1042008, 1042008