جمل مثال على الفعل verstreuen ⟨جملة فرعية⟩

أمثلة على استخدام تصريف الفعل verstreuen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني verstreuen عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل verstreuen.

الحاضر

  • Tom verstreut seine schmutzige Kleidung im ganzen Haus. 
    الإنجليزية Tom leaves his dirty clothes lying all over the house.
  • Einzelne Fuhrwerke standen oder lagen auf der Seite am Straßenrand, um sie verstreut die Habseligkeiten, die die Besitzer nicht mehr hatten mitnehmen können. 
    الإنجليزية Individual vehicles were standing or lying on the side of the road to scatter the belongings that the owners could no longer take.
  • Eine Amtsperson verstreut die Asche auf der Streuwiese. 
    الإنجليزية An official scatters the ashes in the scattering area.

الماضي الناقص

  • Er verstreute die Streichhölzer über den gesamten Fußboden. 
    الإنجليزية He scattered the matches all over the floor.
  • Endlich verstreute sich die Menge und hastete durch den Regen davon. 
    الإنجليزية Finally, the crowd dispersed and hurried away through the rain.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

  • Musst du deine Klamotten immer über das ganze Zimmer verstreuen ? 
    الإنجليزية Do you always have to spread your clothes all over the room?

اسم الفاعل

  • Was hast du verstreut ? 
    الإنجليزية What have you scattered?
  • Kleider lagen über den Fußboden verstreut . 
    الإنجليزية Clothes lay strewn across the floor.
  • Im Zimmer lagen Papierfetzen über den Boden verstreut . 
    الإنجليزية The room was littered with scraps of paper.
  • Wir haben das Tausalz auf dem Weg zur Garage verstreut . 
    الإنجليزية We have spread salt on the way to the garage.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية مبني للمعلوم للفعل verstreuen


  • Tom verstreut seine schmutzige Kleidung im ganzen Haus. 
    الإنجليزية Tom leaves his dirty clothes lying all over the house.
  • Er verstreute die Streichhölzer über den gesamten Fußboden. 
    الإنجليزية He scattered the matches all over the floor.
  • Die, die konnten, verließen Irland und verstreuten sich in alle Welt. 
    الإنجليزية Those who could left Ireland and scattered all over the world.
  • Endlich verstreute sich die Menge und hastete durch den Regen davon. 
    الإنجليزية Finally, the crowd dispersed and hurried away through the rain.
  • Einzelne Fuhrwerke standen oder lagen auf der Seite am Straßenrand, um sie verstreut die Habseligkeiten, die die Besitzer nicht mehr hatten mitnehmen können. 
    الإنجليزية Individual vehicles were standing or lying on the side of the road to scatter the belongings that the owners could no longer take.
  • Eine Amtsperson verstreut die Asche auf der Streuwiese. 
    الإنجليزية An official scatters the ashes in the scattering area.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط مبني للمعلوم للفعل verstreuen

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر مبني للمعلوم للفعل verstreuen

ترجمات

ترجمات verstreuen الألمانية


الألمانية verstreuen
الإنجليزية scatter, spread, disperse, strew about, broadcast, litter
الروسية разбросать, разбрасывать, распределять, просыпать, раскидать, рассыпать, рассыпаться
الإسبانية esparcir, dispersar, esparcirse, desparramar, desperdigar, diseminar
الفرنسية disperser, répandre, éparpiller, disséminer
التركية dağıtmak, serpmek, saçmak
البرتغالية espalhar, dispersar, esparramar
الإيطالية spargere, distribuire, disperdere, spargere su, sparpagliare, sparpagliarsi, sperdere
روماني împrăștia
الهنغارية szétszór, elszór
البولندية rozsypać, rozrzucać, rozsypywać, rozproszyć, rozprzestrzenić, ‑cić, ‑pać
اليونانية διασκορπίζω, ανακατεύω, κατανεμώ, σκορπίζω, χύνω
الهولندية verspreiden, uitstrooien, rondstrooien, strooien, verstrooien
التشيكية rozptýlit, rozsypat, rozšířit, rozházet, rozsypávat, rozsypávatpat, roztrousit
السويدية sprida, strö, fördela, strö ut
الدانماركية sprede, fordele, udstrø
اليابانية ばら撒く, 散らす, 散布する, 広げる, 散らかす
الكتالونية dispersar, escampar
الفنلندية levittää, ripotella, hajottaa, jakaa, sirotella
النرويجية sprede, fordele, strø
الباسكية banatu, zabaldu, barreiatu, sakabanatu
الصربية raspršiti, rasporediti, razbacati
المقدونية распрснати, развлечени
السلوفينية razporediti, razpršiti, raztrositi
السلوفاكية rozptýliť, rozprášiť
البوسنية raspršiti, rasporediti, razbacati
الكرواتية raspršiti, rasprostrijeti, rasuti, razbacati
الأوكرانية розподілити, поширювати, розкидати, розсипати, розсіяти
البلغارية разпръсквам, разпределям, разпилявам
البيلاروسية размяркоўваць, разбрасваць, развярстаць
الإندونيسية menyebarkan
الفيتنامية rải, phân tán
الأوزبكية tarqatmoq
الهندية बिखेरना
الصينية 散布, 分散
التايلندية กระจาย, แพร่กระจาย
الكورية 흩뿌리다, 분산시키다, 흩뜨리다
الأذربيجانية yaydırmaq, yaymaq, yayıtmaq
الجورجية გავრცელება, გაფანტვა, ვრცელება
البنغالية ছড়িয়ে দেওয়া, ছড়িয়ে ফেলতে
الألبانية shpërndaj, përhap
الماراثية पसरवणे, फेकणे, फैलवणे
النيبالية फैलाउनु, छरफाल्नु
التيلوغو పరచడం, విసరడం, విస్తరించు
اللاتفية izkaisīt, izkliedēt
التاميلية பரப்புவது, பரப்பி விடு
الإستونية hajutama, laiali laotama, levitada
الأرمينية տարածել
الكردية belavkirin
العبريةמפוזר
العربيةتوزيع، بعثر، تبعثر، نثر، نشر
فارسيپخش کردن، توزیع کردن، پراکندن
الأرديةبکھیرنا، پھیلانا

verstreuen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات verstreuen

  • über eine Fläche verteilen
  • so in einem Raum verteilen, dass Unordnung entsteht
  • so über ein Gebiet verteilen, dass die Personen nicht mehr nahe beieinander stehen
  • streuend verteilen, ausstreuen, umherstreuen

verstreuen in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verstreuen

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 876868, 876868, 876868

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 5823175, 2198861, 10524596, 7891483, 2446241

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 876868, 187372, 876868, 876868