جمل مثال على الفعل schwächen ⟨جملة فرعية⟩

أمثلة على استخدام تصريف الفعل schwächen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني schwächen عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل schwächen.

الحاضر

  • Der Krieg schwächt und macht ärmer, selbst wenn man gewinnt. 
    الإنجليزية War makes you poorer and weaker, even if you win.
  • Mit jedem Male, da du einem andern verzeihst, schwächst du ihn und stärkst dich selber. 
    الإنجليزية With every time you forgive another, you weaken him and strengthen yourself.

الماضي الناقص

  • Fieber und dauernder Husten schwächten die alte Dame. 
    الإنجليزية Fever and constant coughing weakened the old lady.
  • Starkes Rauchen schwächte seine Gesundheit. 
    الإنجليزية Heavy smoking impaired his health.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

-

اسم الفاعل

  • Du bist noch geschwächt . 
    الإنجليزية You're still weak.
  • Der Blutverlust hatte ihn geschwächt . 
    الإنجليزية He was weak from the loss of blood.
  • Er war wegen des Blutverlusts geschwächt . 
    الإنجليزية He was weak from the loss of blood.
  • Sein Immunsystem war nach seiner Krankheit geschwächt . 
    الإنجليزية His immune system was weakened after his illness.
  • Die Krankheit hat Ihren Organismus geschwächt . 
    الإنجليزية The sickness has weakened your organism.
  • Meine Muskelkraft ist geschwächt , aus Mangel an Bewegung. 
    الإنجليزية My muscular strength has weakened from lack of exercise.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية مبني للمعلوم للفعل schwächen


  • Fieber und dauernder Husten schwächten die alte Dame. 
    الإنجليزية Fever and constant coughing weakened the old lady.
  • Der Krieg schwächt und macht ärmer, selbst wenn man gewinnt. 
    الإنجليزية War makes you poorer and weaker, even if you win.
  • Starkes Rauchen schwächte seine Gesundheit. 
    الإنجليزية Heavy smoking impaired his health.
  • Mit jedem Male, da du einem andern verzeihst, schwächst du ihn und stärkst dich selber. 
    الإنجليزية With every time you forgive another, you weaken him and strengthen yourself.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط مبني للمعلوم للفعل schwächen

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر مبني للمعلوم للفعل schwächen

ترجمات

ترجمات schwächen الألمانية


الألمانية schwächen
الإنجليزية weaken, dampen, devitalize, attenuate, bate, castrate, damp, debilitate
الروسية ослаблять, ослабить
الإسبانية debilitar, desmayar, embotar, atrofiar, depauperar, desfallecer
الفرنسية affaiblir, abattre, altérer, amenuiser, amoindrir, atrophier, aveulir, débiliter
التركية zayıflatmak, güçten düşürmek
البرتغالية enfraquecer, debilitar, desvitalizar, fragilizar, quebrantar
الإيطالية indebolire, debilitare, accasciare, affievolire, deprimere, fare calare, infiacchire, prostrare
روماني slăbi
الهنغارية gyengít, gyengíteni, legyengít
البولندية osłabiać, nadwątlać, nadwątlić, osłabić
اليونانية αδυναμία, αδυνατίζω, αποδυναμώνω, ελαττώνω, εξασθενίζω, μειώνω
الهولندية verzwakken, afbreuk doen aan, verminderen
التشيكية oslabit, oslabovat, oslabovatbit, slabnout, zeslabit, zeslabovat, zeslabovatbit
السويدية försvaga, undergräva
الدانماركية svække, forringe
اليابانية 弱める
الكتالونية afeblir, debilitar
الفنلندية heikentää
النرويجية forminske, svekke, svekkes
الباسكية ahuldu
الصربية oslabiti, слабити
المقدونية ослабува, слаби
السلوفينية oslabiti, slabiti
السلوفاكية oslabiť, slabnúť
البوسنية oslabiti
الكرواتية oslabiti, slabiti
الأوكرانية ослабити, слабшають
البلغارية слабее
البيلاروسية аслабіць, слабеюць
الإندونيسية melemahkan
الفيتنامية làm suy yếu
الأوزبكية zaiflashtirmoq
الهندية कमज़ोर करना
الصينية 削弱
التايلندية ทำให้อ่อนแอ
الكورية 약화시키다
الأذربيجانية zəiflətmək
البنغالية দুর্বল করা
الألبانية dobësoj
الماراثية कमजोर करणे
النيبالية कमजोर बनाउनु
التيلوغو బలహీనపరచడం
اللاتفية vājināt
التاميلية பலவீனப்படுத்து
الإستونية nõrgestama
الأرمينية թուլացնել
الكردية kêmkirin
العبريةלהחליש
العربيةأضعف، أوهن، يضعف، إضعاف
فارسيتضعیف کردن
الأرديةکمزور کرنا

schwächen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات schwächen

  • schwach machen
  • mildern, zehren, abschwächen, neutralisieren, dämpfen, drosseln

schwächen in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 715972

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schwächen

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 90649

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 5861189, 5117767, 2336126, 8135602, 7747913, 2136314, 944918, 895169, 731285