جمل مثال على الفعل passen ⟨جملة فرعية⟩

أمثلة على استخدام تصريف الفعل passen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني passen عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل passen.

الحاضر

  • Reis passt gut zu Fischgerichten. 
    الإنجليزية Rice is nice with a dish of fish.
  • Dein Hut passt klasse zu deinem Kleid. 
    الإنجليزية Your hat matches your dress marvellously.
  • Die Beschreibung in der Zeitung passt auf ihn. 
    الإنجليزية He answers to the description in the newspaper.
  • Passt der Hut? 
    الإنجليزية Does the hat fit well?
  • Das passt mir nicht. 
    الإنجليزية I don't want that.
  • Passt das in deine Handtasche? 
    الإنجليزية Will this fit in your purse?
  • Welcher Nagellack passt zum gelben Kleid? 
    الإنجليزية Which nail polish matches the yellow dress?
  • Das Hemd passt nicht zu der Hose. 
    الإنجليزية That shirt doesn't go with those pants.
  • In die Sachen passe ich nicht mehr. 
    الإنجليزية I can't fit into those clothes anymore.
  • Das billigste passt . 
    الإنجليزية The cheapest fits.

الماضي الناقص

  • Das Kleid passte ihr perfekt. 
    الإنجليزية That dress fit her perfectly.
  • Die Person passte auf die Beschreibung. 
    الإنجليزية The person matched the description.
  • Die schwarzen Schuhe passten sehr gut zu dem Anzug. 
    الإنجليزية The black shoes matched very well with the suit.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

-

اسم الفاعل

  • Er hat genau gepasst . 
    الإنجليزية It was a perfect fit.
  • Sie haben genau gepasst . 
    الإنجليزية It was a perfect fit.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية مبني للمعلوم للفعل passen


  • Reis passt gut zu Fischgerichten. 
    الإنجليزية Rice is nice with a dish of fish.
  • Dein Hut passt klasse zu deinem Kleid. 
    الإنجليزية Your hat matches your dress marvellously.
  • Die Beschreibung in der Zeitung passt auf ihn. 
    الإنجليزية He answers to the description in the newspaper.
  • Passt der Hut? 
    الإنجليزية Does the hat fit well?
  • Das passt mir nicht. 
    الإنجليزية I don't want that.
  • Passt das in deine Handtasche? 
    الإنجليزية Will this fit in your purse?
  • Welcher Nagellack passt zum gelben Kleid? 
    الإنجليزية Which nail polish matches the yellow dress?
  • Das Hemd passt nicht zu der Hose. 
    الإنجليزية That shirt doesn't go with those pants.
  • In die Sachen passe ich nicht mehr. 
    الإنجليزية I can't fit into those clothes anymore.
  • Das billigste passt . 
    الإنجليزية The cheapest fits.
  • Das Kleid passte ihr perfekt. 
    الإنجليزية That dress fit her perfectly.
  • Die Person passte auf die Beschreibung. 
    الإنجليزية The person matched the description.
  • Deine Worte passen nicht zu deinen Handlungen. 
    الإنجليزية Your words don't match your actions.
  • Das passt nicht mehr in die heutige Welt. 
    الإنجليزية This no longer fits into today's world.
  • Die schwarzen Schuhe passten sehr gut zu dem Anzug. 
    الإنجليزية The black shoes matched very well with the suit.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط مبني للمعلوم للفعل passen

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر مبني للمعلوم للفعل passen

ترجمات

ترجمات passen الألمانية


الألمانية passen
الإنجليزية suit, fit, pass, match, please, answer (to), apply, apply to
الروسية подходить, пасовать, подойти, быть в пору, быть впору, подойти к, прийтись по вкусу, уместиться
الإسبانية pasar, encajar, acoplarse a, ajustarse, caber, convenir, cuadrar, decir con
الفرنسية passer, convenir, convenir à, aller bien, aller bien avec, appliquer, assortir, cadrer
التركية uymak, pas vermek, uygun olmak, geçmek, oyunu bırakmak, uydurmak, uygun, uyum sağlamak
البرتغالية servir, passar, caber, combinar com, convir, encaixar-se, ajustar-se, calhar
الإيطالية passare, adattarsi, essere adatto, piacere, andare bene, andare, andare a, appropriarsi
روماني potrivi, se potrivi, fi potrivit, pasa, plăcea, se adapta, se armoniza, se încadra
الهنغارية passzol, illik, megfelel, megy, való, alkalmas, illeszkedik, lemondani
البولندية pasować, dobrze leżeć, podać, poddawać się, poddać się, przystawać do, odpowiadać, harmonizować
اليونانية ταιριάζω, με βολεύει, μου αρέσει, μου κάνει, πάω πάσο, πηγαίνω, προσαρμόζω, αρμόζω
الهولندية passen, afmeten, afpassen, betamen, een pass geven, horen, geschikt zijn, harmoniseren
التشيكية hodit se, pasovat, nehrát, padnout, slušet, vyhovovat, líbít se, předat
السويدية passa, vara lämplig, checka, vara passande, avstå, harmoniera, vara rätt
الدانماركية melde pas, passe sig, sømme sig, passe, afstå, egne sig, harmonere, tilpasse
اليابانية 合う, 似合う, 適する, パス, 調和する, 順番を待つ
الكتالونية convenir, passar, ajust, escaure, adequar, agradar, harmonitzar, quedar bé
الفنلندية sopia, soveltua, käydä, mahtua, sopiva, luopua, miellyttää, syöttää
النرويجية passe, avstå, egne seg, harmonere, kaste, spille, tilfredsstille
الباسكية geratu, egokitu, egon, gustatu, harmonizatu, itzuli, itzultzea, pasatu
الصربية додати, неодговарати, непасoвати, одговарати, пас, пасoвати, пропустити, odgovarati
المقدونية одговара, согласува, одбивање, подавање, преминува, соодветствува
السلوفينية ustrezati, harmonizirati, odstopiti, podati, pristajati, všeč
السلوفاكية vyhovovať, harmonizovať, prihrávať, prispôsobiť sa, páčiť sa, vynechať
البوسنية odgovarati, dodati, odustati, prikladno biti, sviđati se, uskladiti se
الكرواتية odgovarati, dodati, odustati, prikladan, sviđati se, uskladiti
الأوكرانية підходити, личити, пасувати, відмовитися, відповідати, гармоніювати, передавати, подобатися
البلغارية подходя, отказвам се, подавам, преминавам, съответствам, харесвам, хармонизирам
البيلاروسية падыходзіць, адмовіцца, адпавядаць, гарманізавацца, давараць, перадаваць
العبريةלהתאים، להיות מתאים، לוותר، לרצות، מסירה
العربيةيناسب، يلائم، تناسب، تمرير، يتناسب، يتناغم، يصلح، يعجب
فارسيمناسب بودن، اندازه بودن، اوکی بودن، به چیزی خوردن، جارفتن، جوربودن، درست بودن، سازش داشتن
الأرديةمناسب ہونا، ٹھیک ہونا، نہیں کرنا، پاس، پسند آنا، چھوڑنا، ہم آہنگ ہونا

passen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات passen

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 64156

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 7010067, 3045889, 1061055, 1717755, 2686737, 11458635, 4423741, 2746300, 4948476, 9668606, 1768570, 8636253, 6672508, 2983052, 2983053, 1785497

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 64156, 64156, 64156, 64156

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): passen