جمل مثال على الفعل glätten ⟨جملة فرعية⟩
أمثلة على استخدام تصريف الفعل glätten. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني glätten عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل glätten.
الحاضر
الماضي الناقص
-
Nach dem Orkan
glättete
sich die See schnell wieder.
After the hurricane, the sea quickly calmed down.
-
Vorsichtig
glättete
sie das zerknitterte Stückchen Papier.
Carefully, she smoothed the crumpled piece of paper.
-
Dann
glättete
die Großmutter sein Haar und erzählte ihm noch ein paar Märchen.
Then the grandmother smoothed his hair and told him some more tales.
صيغة المضارع للشرط
-
صيغة الماضي للشرط
-
صيغة الأمر
-
المصدر
-
Wir müssen die Oberfläche
glätten
, um eine bessere Wirkung zu erzielen.
We need to smooth the surface to achieve a better effect.
-
Davor soll es eine letzte Verhandlungsrunde geben, um noch einige wenige strittige Punkte oder Formulierungen
zu
glätten
.
Before that, there should be a final round of negotiations to smooth out a few contentious points or formulations.
-
Ich breitete die zerknitterte Alufolie vorsichtig vor mir aus und strich mit der Hand drüber, um sie
zu
glätten
.
I carefully spread the crumpled aluminum foil in front of me and smoothed it out with my hand.
اسم الفاعل
-
Ich habe die Wolle
geglättet
.
I have ironed the wool.
-
Diese Hose muss
geglättet
werden.
These pants need to be ironed.
جدول الأفعال القواعد
- كيف تُصرّف glätten في الحاضر؟
- كيف تُصرّف glätten في الماضي الناقص؟
- كيف تُصرّف glätten في صيغة الأمر؟
- كيف تُصرّف glätten في صيغة المضارع الشرطية (Konjunktiv I)؟
- كيف تُصرّف glätten في صيغة الشرط الثانية؟
- كيف تُصرّف glätten في المصدر؟
- كيف تُصرّف glätten في اسم الفاعل؟
- كيف يتم تصريف الأفعال في اللغة الألمانية؟
الحاضر الماضي الناقص صيغة الأمر الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية المصدر اسم الفاعل
دلالي
جمل أمثلة بصيغة الدلالية مبني للمعلوم للفعل glätten
-
Tom
glättet
den Stoff.
Tom smooths the fabric.
-
Nach dem Orkan
glättete
sich die See schnell wieder.
After the hurricane, the sea quickly calmed down.
-
Vorsichtig
glättete
sie das zerknitterte Stückchen Papier.
Carefully, she smoothed the crumpled piece of paper.
-
Dann
glättete
die Großmutter sein Haar und erzählte ihm noch ein paar Märchen.
Then the grandmother smoothed his hair and told him some more tales.
-
Bis heute bleichen sich tausende afrikanische Frauen die Haut und
glätten
ihre Haare, um dem westlichen Schönheitsideal zu entsprechen.
Until today, thousands of African women bleach their skin and straighten their hair to conform to the Western beauty ideal.
جدول الأفعال
صيغة التمني
استخدام صيغة الشرط مبني للمعلوم للفعل glätten
الجملة الشرطية (würde)
صيغ بديلة مع "würde"
صيغة الأمر
جمل في صيغة الأمر مبني للمعلوم للفعل glätten
ترجمات
ترجمات glätten الألمانية
-
glätten
- smooth, flatten, polish, become calm, brighten, burnish, calender, calm
сглаживать, выравнивать, разглаживать, гладить, сгладить, загладить, заглаживать, пригладить
suavizar, alisar, pulir, aplacar, asentar, bruñir, calmar, calmarse
lisser, adoucir, apaiser, aplanir, aplatir, carder, caréner, doler
düzeltmek, düzlemek, dindirmek, düzleştirmek, pürüzsüzleştirmek, yumuşatmak, yüzeyini düzleştirmek, yumusatmak
alisar, nivelar, suavizar, acalmar, desarrugar, desenrugar, esticar, passar a ferro
lisciare, levigare, abbonacciarsi, allisciare, appianare, appiattire, calandrare, calmare
calma, netezi, netezire, uniformizare, îmbunătăți
simítani, csillapít, finomítani, sima
wygładzać, poprawiać, prasować, spłaszczać, uspokajać się, uspokoić, uspokoić się, wygładzać się
εξομάλυνση, εξομαλύνω, ισιάζω, ισιώνω, ισοπέδωση, καλμάρω, κατευνάζω, κοπάζω
gladmaken, gladstrijken, verzachten, bedaren, gladschaven, polijsten, politoeren, strijken
vyhladit, hladit, srovnat, uhladit, uhlazení, uklidnit, uklidňovat se, uklidňovatnit se
släta, utjämna, bearbeta, dämpa, glätta, jämna till, lindra, polera
glatte, udglatte, berolige, dæmpe, forbedre, glatte ud, glitte, jævne
滑らかにする, 伸びる, 修正する, 和らげる, 平らにする, 鎮める
suavitzar, allisar, calmar, polir
siloittaa, tasoittaa, hioa, lievittää, oieta, silittää, tasaantua, tasata
glatte, berolige, dempe, utbedre, utjevne
leundu, leuntzea, lasaitzea, murriztea, zuzentzea
gladiti, izgladiti, izravnati, umiriti, usavršiti
гладнење, израмнување, смирувам, умирувам
gladiti, izboljšati, izravnati, pomiriti
hladiť, vyhladiť, utíšiť
gladiti, izgladiti, izravnati, popraviti, umiriti
gladiti, izgladiti, izravnati, popraviti, umiriti
виправляти, вирівнювати, гладити, згладжувати, згладити, зменшити
изглаждам, гладя, облекчавам, подравнявам, успокоявам
выраўнаваць, згладзіць, змякчаць
memperbaiki, menenangkan, menghaluskan, menyunting, meratakan, meredakan
chỉnh sửa, hoàn thiện, làm dịu, làm mịn, làm phẳng, xoa dịu
ovutmoq, silliqlamoq, tahrirlash, takomillashtirish, tekislamoq, tinchlantirmoq
चिकना करना, पॉलिश करना, मनाना, शांत करना, समतल करना, सुधारना
修改, 安抚, 平息, 抚平, 润色, 磨平
ขัดเกลา, ขัดให้เรียบ, ทำให้สงบ, ทำให้เรียบ, ปลอบโยน, แก้ไข
고르게 하다, 다듬다, 달래다, 매끈하게 하다, 수정하다, 진정시키다
cilalamaq, düzəltmək, hamarlamaq, sakitləşdirmək, təkmilləşdirmək, yatışdırmaq
გააუმჯობესება, გათანაბრება, გასწორება, დამშვიდება, რედაქტირება
প্রশমিত করা, মসৃণ করা, শান্ত করা, সংশোধন করা, সমতল করা, সম্পাদনা করা
lëmoj, përmirësoj, qetësoj, redaktoj, rrafshoj, zbus
गुळगुळीत करणे, शांत करणे, संपादन करणे, सपाट करणे, समजूत काढणे, सुधारणे
चिल्लो बनाउनु, शान्त पार्नु, शान्त बनाउनु, समतल बनाउनु, सम्पादन गर्नु, सुधार्नु
మృదువుపరచు, శాంతపరచు, శాంతింపజేయు, సంపాదించు, సమతలీకరించు, సవరించు
izlabot, izlīdzināt, nogludināt, nomierināt, pilnveidot, remdēt
அமைதிப்படுத்த, சமப்படுத்து, சமாதானப்படுத்த, திருத்து, மென்மையாக்கு, மேம்படுத்து
parandada, rahustama, siluma, tasandama, viimistleda
խմբագրել, հանգստացնել, հարթեցնել, մեղմացնել, մշակել
aram kirin, hamwar kirin, rast kirin, rastkirin, tekmil kirin
לְגַדֵּל، לְגַהֵץ، לְהַחְלִיק، להרגיע
تسوية، تنعيم، تنقيح، تهدئة، صقل، ملس
صاف کردن، هموار کردن، تسکین دادن، کاهش دادن
ہموار کرنا، ٹھنڈا کرنا، پالش کرنا، چکنا کرنا، کم کرنا
glätten in dict.cc
ترجمات
شارك
ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.
 |
تسجيل الدخول |
معانٍ
معاني ومرادفات glätten- Unebenheit verringern, etwas glatter machen, bügeln, mangeln, plätten, feilen, hobeln
- eine noch nicht perfekte Arbeit überarbeiten, verbessern
- jemandes Zorn oder Erregung vermindern, beruhigen, besänftigen
- glatt werden, mangeln, glatt feilen, abschleifen, bügeln, schmirgeln
معانٍ مرادفات
قواعد التصريف
قواعد مفصلة للتصريف