جمل مثال على الفعل bangen ⟨جملة فرعية⟩

أمثلة على استخدام تصريف الفعل bangen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني bangen عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل bangen.

الحاضر

  • Uns bangt vor Tom. 
    الإنجليزية We're afraid of Tom.
  • Er bangt nach ihr. 
    الإنجليزية He is afraid of her.
  • Sie bangt sich nach Ruhe. 
    الإنجليزية She fears peace.
  • Sie bangt sich vor dem morgigen Bewerbungsgespräch. 
    الإنجليزية She is anxious about tomorrow's job interview.

الماضي الناقص

  • Sie wollte von ihm geküsst werden, und doch bangte sie, was geschehen könnte. 
    الإنجليزية She wanted him to kiss her and yet, she was afraid of what might happen.
  • Meinem Sohn bangte es vor der nahendem Prüfung. 
    الإنجليزية My son was afraid of the upcoming exam.
  • Alle Dorfbewohner bangten um das Leben des vermissten Kindes. 
    الإنجليزية All the villagers feared for the life of the missing child.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

-

اسم الفاعل

-


 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية مبني للمعلوم للفعل bangen


  • Uns bangt vor Tom. 
    الإنجليزية We're afraid of Tom.
  • Er bangt nach ihr. 
    الإنجليزية He is afraid of her.
  • Sie bangt sich nach Ruhe. 
    الإنجليزية She fears peace.
  • Sie wollte von ihm geküsst werden, und doch bangte sie, was geschehen könnte. 
    الإنجليزية She wanted him to kiss her and yet, she was afraid of what might happen.
  • Die Eltern bangen um ihre Kinder. 
    الإنجليزية The parents are worried about their children.
  • Die Kinder bangen nach ihrer Mutter. 
    الإنجليزية The children are anxious for their mother.
  • Sie bangt sich vor dem morgigen Bewerbungsgespräch. 
    الإنجليزية She is anxious about tomorrow's job interview.
  • Meinem Sohn bangte es vor der nahendem Prüfung. 
    الإنجليزية My son was afraid of the upcoming exam.
  • Alle Dorfbewohner bangten um das Leben des vermissten Kindes. 
    الإنجليزية All the villagers feared for the life of the missing child.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط مبني للمعلوم للفعل bangen

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر مبني للمعلوم للفعل bangen

ترجمات

ترجمات bangen الألمانية


الألمانية bangen
الإنجليزية fear, worry, be afraid, be worried, anxiety, be worried (about), be worried about, dread
الروسية бояться, беспокоиться, страх, тревожиться, беспокойство, опасаться, страшиться, тоска
الإسبانية temer, tener miedo, anhelo, echar de menos, extrañar, inquietarse, preocuparse, temblar por
الفرنسية craindre, avoir peur, angoisse, avoir peur de, crainte, trembler, trembler pour
التركية endişe duymak, korkmak, korku, özlem
البرتغالية temer, medo, ansiedade, preocupar-se, temer por, ter medo de
الإيطالية temere, preoccuparsi, aver paura, anelare, ansia, aver paura di, avere nostalgia, avere paura
روماني frică, teama, neliniște, teamă, îngrijorare
الهنغارية aggódik, félni, vágyakozás
البولندية bać się, obawa, bać o, drżeć, lękać, lękać się, strach, tęsknić
اليونانية ανησυχία, φόβος, ανησυχώ, φοβάμαι, φοβία
الهولندية bang zijn, bang, bang zijn voor, verlangen, zich ongerust maken, zorgen
التشيكية bát se, obávat se, dělat si starosti, obava, strachovat se, touha
السويدية oro, frukta, längta, vara orolig, ängslan
الدانماركية frygte, bekymre, længsel, være bange
اليابانية 不安, 恐れ, 心配
الكتالونية por, anhelament, desig, inquietud, témer
الفنلندية pelätä, huolehtia, kaipaus, pelko
النرويجية frykt, bekymring, lengsel
الباسكية beldur, beldurra, desio, irrikatu, kezkatu
الصربية strah, bojati se, briga, tuga
المقدونية страх, грижа, чувство на копнеж
السلوفينية strah, bojazen, hrepenenje, skrb
السلوفاكية obávať sa, strach, strachovať sa, túžiť
البوسنية strah, briga, strahovati, tjeskoba
الكرواتية strah, bojati se, briga, tjeskoba
الأوكرانية боятися, тривога, переживати, страхуватися
البلغارية страх, копнеж, тревога, тъга
البيلاروسية беспакоіцца, боязнь, страх, сум, тоска, трывожыцца
الإندونيسية khawatir, mendambakan, mengkhawatirkan, merindukan, takut
الفيتنامية khao khát, lo lắng, nhớ nhung, quan ngại, sợ
الأوزبكية qo'rqmoq, qoʻmsamoq, sogʻinmoq, xavotirlanmoq
الهندية चिंता करना, डरना, तरसना, ललकना
الصينية 害怕, 思念, 担心, 渴望
التايلندية กลัว, กังวล, ถวิลหา, ห่วงใย, โหยหา
الكورية 갈망하다, 걱정하다, 그리워하다, 두려워하다, 불안해하다
الأذربيجانية darıxmaq, həsrət çəkmək, narahat olmaq, qorxmaq
الجورجية დარდობება, ეშინია, მონატრება, ნატრობა
البنغالية আকাঙ্ক্ষা করা, আকুল হওয়া, চিন্তা করা, ভয় করা
الألبانية dëshiroj, frikësohem, mallohem, shqetësohem
الماراثية ओढ लागणे, चिंतित होणे, तळमळणे, भीत होणे
النيبالية आकांक्षा गर्नु, चिन्ता गर्नु, डराउनु, तरसिनु
التيلوغو కోరికపడు, చింతించడం, తహతహించు, భయ పడటం
اللاتفية alkt, baidīties, ilgoties, uztraukties
التاميلية ஏங்கு, கவலைப்படுவது, பயப்படு
الإستونية igatsema, kartma, muretsema
الأرمينية անհանգստանալ, կարոտել, վախենալ, փափագել
الكردية arzû kirin, bange kirin, tirsîn
العبريةגעגוע، דאגה، חשש، פחד
العربيةقلق، خوف
فارسينگرانی، ترس، ترسیدن
الأرديةخوف، تشویش، فکر، ڈر

bangen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات bangen

  • Angst oder Sorge um jemanden, etwas empfinden, sich sorgen
  • Furcht vor etwas haben, sich fürchten
  • Sehnsucht nach jemandem, etwas empfinden, sich sehnen
  • (etwas) fürchten, bibbern, befürchten, (sich) ängstigen, Angst haben, (den) Flattermann kriegen

bangen in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 343027, 343027, 343027

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bangen

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 343027, 343027, 343027

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 9989268, 8662479