جمل مثال على الفعل lindern

أمثلة على استخدام تصريف الفعل lindern. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني lindern عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل lindern.

الحاضر

  • Wärme lindert Schmerz. 
    الإنجليزية Heat alleviates pain.
  • Was lindert die Schmerzen? 
    الإنجليزية What alleviates the pain?
  • Lachen lindert den Schmerz. 
    الإنجليزية Laughter helps ease the pain.
  • Dieses Medikament lindert Muskelschmerzen. 
    الإنجليزية This medication relieves muscle pain.
  • Ein offenherziges Geständnis lindert die Strafe. 
    الإنجليزية A heartfelt confession alleviates the punishment.

الماضي الناقص

  • Das Medikament linderte seine Schmerzen. 
    الإنجليزية The medicine decreased his pain.
  • Er linderte seinen Durst mit einem großen Glas Bier. 
    الإنجليزية He satisfied his thirst with a large glass of beer.
  • Seine Schmerzen durch den schweren Autounfall linderten die Ärzte mit Morphin. 
    الإنجليزية The doctors relieved his pain from the severe car accident with morphine.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

  • Ich hoffe, dass die Massage die Schmerzen Ihrer Frau lindern konnte. 
    الإنجليزية I hope that the massage was able to relieve your wife's pain.
  • Äpfel sollen Verstopfungen und Durchfall lindern . 
    الإنجليزية Apples are said to relieve constipation and diarrhea.
  • Ein simpler Nasenspray soll die Beschwerden jetzt lindern . 
    الإنجليزية A simple nasal spray should relieve the symptoms now.
  • Keine Worte können ihre tiefe Trauer lindern . 
    الإنجليزية No words can relieve her deep sorrow.
  • Gibt es etwas, das Ihren Schmerz lindern kann? 
    الإنجليزية Is there anything that makes your pain better?

اسم الفاعل

  • Die Entzündung kann durch Salben gelindert werden. 
    الإنجليزية The inflammation can be alleviated by ointments.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية مبني للمعلوم للفعل lindern


  • Wärme lindert Schmerz. 
    الإنجليزية Heat alleviates pain.
  • Was lindert die Schmerzen? 
    الإنجليزية What alleviates the pain?
  • Das Medikament linderte seine Schmerzen. 
    الإنجليزية The medicine decreased his pain.
  • Er linderte seinen Durst mit einem großen Glas Bier. 
    الإنجليزية He satisfied his thirst with a large glass of beer.
  • Lachen lindert den Schmerz. 
    الإنجليزية Laughter helps ease the pain.
  • Seine Schmerzen durch den schweren Autounfall linderten die Ärzte mit Morphin. 
    الإنجليزية The doctors relieved his pain from the severe car accident with morphine.
  • Dieses Medikament lindert Muskelschmerzen. 
    الإنجليزية This medication relieves muscle pain.
  • Ein offenherziges Geständnis lindert die Strafe. 
    الإنجليزية A heartfelt confession alleviates the punishment.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط مبني للمعلوم للفعل lindern

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر مبني للمعلوم للفعل lindern

ترجمات

ترجمات lindern الألمانية


الألمانية lindern
الإنجليزية alleviate, ease, relieve, abate, allay, appease, assuage, dull
الروسية облегчать, облегчить, снимать, снять, уменьшать, успокаивать, успокоить
الإسبانية aliviar, mitigar, amortiguar, apaciguar, aplacar, calmar, lenificar, paliar
الفرنسية soulager, atténuer, alléger, apaiser, assoupir, calmer, consoler, diminuer
التركية hafifletmek, azaltmak, dindirmek, kolaylaştırmak, yatıştırmak, yumuşatmak
البرتغالية aliviar, afrouxar, amenizar, minorar, mitigar, suavizar
الإيطالية alleviare, lenire, disacerbare, mitigare, sedare, attenuare, calmare, disacerbarsi
روماني alina, ameliora
الهنغارية enyhít, csillapít, könnyít
البولندية łagodzić, koić, ukoić, ulżyć, uśmierzać, uśmierzyć, złagodzić
اليونانية ανακουφίζω, ανακούφιση, καταπραΰνω
الهولندية verlichten, verzachten, lenigen
التشيكية zmírnit, mírnit, tišit, ulevit, utišit
السويدية lindra, mildra
الدانماركية lindre, afhjælpe, mildne, stille
اليابانية 和らげる, 軽減する, 鎮める
الكتالونية alleugerir, mitigar
الفنلندية helpottaa, lievittää, lieventää, vaimentaa
النرويجية lindre, lette
الباسكية arintzea, leuntzea
الصربية olakšati, ublažiti
المقدونية олеснува, ублажува
السلوفينية olajšati, omiliti
السلوفاكية ulaviť, zmierniť
البوسنية olakšati, ublažiti
الكرواتية olakšati, ublažiti
الأوكرانية зменшити, полегшити
البلغارية облекчавам, улеснявам
البيلاروسية зняць, палегчыць
الإندونيسية meringankan, ringankan
الفيتنامية giảm nhẹ, làm dịu
الأوزبكية og'riqni kamaytirish, yengillatish
الهندية दर्द कम करना, राहत देना
الصينية 减轻, 缓解
التايلندية บรรเทา, ลดทอน
الكورية 경감하다, 완화하다
الأذربيجانية azaltmaq, rahatlaşdırmaq
الجورجية ამსუბუქება, ამსუბუქებს
البنغالية ব্যথা কমানো
الألبانية lehtësoj, lehtëson
الماراثية दुख कमी करणे, राहत देणे
النيبالية दर्द कम गर्नु, राहत दिनु
التيلوغو వేదన తగ్గించడం, వేదన తగ్గించు
اللاتفية atvieglot, mazināt
التاميلية வலி குறைக்க, வலியை குறைக்க
الإستونية kergendada, leevendada
الأرمينية հանգստացնել, հեշտացնել
الكردية kêmkirin
العبريةלהקל
العربيةتخفيف، تخفيف الألم، خفف، سكن
فارسيتسکین دادن، کاهش دادن
الأرديةکم کرنا، ہلکا کرنا

lindern in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات lindern

  • [Körper] einen (sehr) unangenehmen Zustand, oft von Schmerzen oder Not, (ein wenig) zum Besseren hin verändern, abfedern, erleichtern, abschwächen, mildern, bessern

lindern in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lindern

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 729137

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 729137, 248500, 37487, 552211, 83817

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 778256, 4950792, 3957077, 4004197, 2356062, 401705, 1405337, 9398152, 10151360