جمل مثال على الفعل lasten ⟨جملة استفهامية⟩

الحاضر

• Auf ihm lastet ein Verdacht. 
   A suspicion weighs on him.
• Auf dem Haus lastet eine große Hypothek. 
   A large mortgage rests on the house.
• Mir lastet schon lange etwas auf dem Gewissen. 
   I've had something on my conscience for a long time.

الماضي الناقص

• Schnee lastete auf den Dächern. 
   Snow rested on the roofs.
• Denn auf vielen Kliniken lasteten Kredite. 
   For many clinics, there were loans.
• Der Sack Kohlen lastete schwer auf seinen Schultern. 
   The sack of coal weighed heavily on his shoulders.
• Vor seiner Reise nach Polen lasteten viele Hoffnungen auf Benedikt XVI. 
   Before his trip to Poland, many hopes rested on Benedict XVI.
• In den USA lasteten hohe Steuern auf dem Ergebnis, obwohl der Umsatz dort um sieben Prozent anstieg. 
   In the USA, high taxes burdened the result, although revenue there increased by seven percent.
• Die Unsicherheit über das weitere Tempo der Zinserhöhungen in den USA und der Konflikt um Nordkoreas Atomprogramm lasteten auf der Stimmung. 
   The uncertainty about the further pace of interest rate hikes in the USA and the conflict over North Korea's nuclear program weighed on the mood.
• Die Mühen des Lebens lasteten auf dieser Gestalt, aber der Blick kannte das Ziel, und der Fuß ging den Weg mit festem Tritt. 
   The burdens of life weighed on this figure, but the gaze knew the goal, and the foot walked the path with a firm step.
• Die Parteien streiten sich vor allem um die fünf Schuldbriefe, welche zur Zeit des Vertragsschlusses auf der Liegenschaft lasteten , im Vertrag aber nicht erwähnt wurden. 
   The parties are primarily arguing about the five debt securities that encumbered the property at the time of the contract's conclusion but were not mentioned in the contract.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

-

اسم الفاعل

• Dann habe ich erst gemerkt, was für ein Druck die ganze Zeit auf mir gelastet hatte. 
   Then I first realized what kind of pressure had been weighing on me all the time.
• Geopolitische Sorgen haben am Dienstag auf den Aktienmärkten in Europa gelastet und einheitlich für einen markanten Korrekturkurs gesorgt. 
   Geopolitical concerns weighed on the stock markets in Europe on Tuesday and uniformly led to a significant correction.

---

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

---

• Auf ihm lastet ein Verdacht. 
   A suspicion weighs on him.
• Schnee lastete auf den Dächern. 
   Snow rested on the roofs.
• Denn auf vielen Kliniken lasteten Kredite. 
   For many clinics, there were loans.
• Auf dem Haus lastet eine große Hypothek. 
   A large mortgage rests on the house.
• Mir lastet schon lange etwas auf dem Gewissen. 
   I've had something on my conscience for a long time.
• Der Sack Kohlen lastete schwer auf seinen Schultern. 
   The sack of coal weighed heavily on his shoulders.
• Vor seiner Reise nach Polen lasteten viele Hoffnungen auf Benedikt XVI. 
   Before his trip to Poland, many hopes rested on Benedict XVI.
• In den USA lasteten hohe Steuern auf dem Ergebnis, obwohl der Umsatz dort um sieben Prozent anstieg. 
   In the USA, high taxes burdened the result, although revenue there increased by seven percent.
• Die Unsicherheit über das weitere Tempo der Zinserhöhungen in den USA und der Konflikt um Nordkoreas Atomprogramm lasteten auf der Stimmung. 
   The uncertainty about the further pace of interest rate hikes in the USA and the conflict over North Korea's nuclear program weighed on the mood.
• Die Mühen des Lebens lasteten auf dieser Gestalt, aber der Blick kannte das Ziel, und der Fuß ging den Weg mit festem Tritt. 
   The burdens of life weighed on this figure, but the gaze knew the goal, and the foot walked the path with a firm step.
• Die Parteien streiten sich vor allem um die fünf Schuldbriefe, welche zur Zeit des Vertragsschlusses auf der Liegenschaft lasteten , im Vertrag aber nicht erwähnt wurden. 
   The parties are primarily arguing about the five debt securities that encumbered the property at the time of the contract's conclusion but were not mentioned in the contract.

---

 جدول الأفعال

---

-

---

 جدول الأفعال

---

-

---

 جدول الأفعال

---

-

---

 جدول الأفعال