جمل مثال على الفعل bewachen

أمثلة على استخدام تصريف الفعل bewachen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني bewachen عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل bewachen.

الحاضر

  • Der Hund bewacht das Haus. 
    الإنجليزية The dog guards the house.
  • Ein Offizier bewacht den Gefangenen. 
    الإنجليزية An officer guards the prisoner.

الماضي الناقص

  • Die Soldaten bewachten die Brücke. 
    الإنجليزية The soldiers were guarding the bridge.
  • Den Sarg stellten sie auf eine Anhöhe, und stets blieb einer von ihnen dort und bewachte ihn. 
    الإنجليزية They placed the coffin on a hill, and one of them always stayed there and guarded it.
  • Kubanische Soldaten bewachten die Straßen. 
    الإنجليزية Cuban soldiers were guarding the streets.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

  • Eine Tradition bewahren, bedeutet nicht Asche zu bewachen , sondern Feuer weiterzugeben. 
    الإنجليزية Preserving a tradition does not mean guarding ashes, but passing on the fire.

اسم الفاعل

  • Sie wurde streng bewacht . 
    الإنجليزية She was strictly guarded.
  • Die Mauer wurde sehr streng bewacht . 
    الإنجليزية The wall was very strictly guarded.
  • Der Grenzübergang soll nicht länger bewacht werden. 
    الإنجليزية The border crossing should no longer be guarded.
  • Die Grenzen zu dem Land Frankreich werden strenger bewacht . 
    الإنجليزية The borders to the country France will be guarded more strictly.
  • Ein Präsident muss gut bewacht werden. 
    الإنجليزية A president must be well guarded.
  • Die Gepäckablage sollte bewacht werden. 
    الإنجليزية The luggage rack should be monitored.
  • Das Gelände wird von einem Militärposten bewacht . 
    الإنجليزية The area is guarded by a military post.
  • In Deutschland müssen noch immer Synagogen polizeilich bewacht werden. 
    الإنجليزية In Germany, synagogues still need to be guarded by the police.
  • Er wird aber von Polizisten bewacht . 
    الإنجليزية However, he is being watched by police officers.
  • Die EU will, dass die Türkei ihre Grenzen besser bewacht . 
    الإنجليزية The EU wants Turkey to better guard its borders.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية مبني للمعلوم للفعل bewachen


  • Die Soldaten bewachten die Brücke. 
    الإنجليزية The soldiers were guarding the bridge.
  • Der Hund bewacht das Haus. 
    الإنجليزية The dog guards the house.
  • Sie bewachen Straßen und Plätze in Peking. 
    الإنجليزية They guard streets and squares in Beijing.
  • Den Sarg stellten sie auf eine Anhöhe, und stets blieb einer von ihnen dort und bewachte ihn. 
    الإنجليزية They placed the coffin on a hill, and one of them always stayed there and guarded it.
  • Ein Offizier bewacht den Gefangenen. 
    الإنجليزية An officer guards the prisoner.
  • Kubanische Soldaten bewachten die Straßen. 
    الإنجليزية Cuban soldiers were guarding the streets.
  • Polizisten bewachen die Seuchen-Klinik von Mexiko. 
    الإنجليزية Police officers guard the epidemic clinic in Mexico.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط مبني للمعلوم للفعل bewachen

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر مبني للمعلوم للفعل bewachen

ترجمات

ترجمات bewachen الألمانية


الألمانية bewachen
الإنجليزية guard, watch over, guard (against), guard (from), keep under guard, mount guard (on/over), sentinel, stand sentinel over
الروسية охранять, стеречь, сторожить, караулить, охранить, пикетировать, покараулить
الإسبانية vigilar, custodiar, guardar, cuidar, velar
الفرنسية garder, surveiller, escorter, marquer
التركية gözetmek, korumak, beklemek, kollamak
البرتغالية vigiar, velar, cuidar, guardar, patrulhar
الإيطالية sorvegliare, custodire, guardare, vigilare
روماني păzi, supraveghea
الهنغارية vigyázni, őriz, őrizni
البولندية pilnować, strzec, popilnować
اليونانية φυλάω, επιτηρώ, προσέχω, φρουρώ, φυλάγω
الهولندية bewaken, oppassen
التشيكية hlídat, střežit
السويدية bevaka, vakta, övervaka
الدانماركية bevogte, overvåge, vokse
اليابانية 守る, 監視する, 見守る, 見張る
الكتالونية custodiar, guardar, vetllar, vigilar
الفنلندية vartioida, vahtia, valvoa
النرويجية bevokte, overvåke, vokte
الباسكية zaintza egin
الصربية nadzor, čuvati
المقدونية пазам, чувам
السلوفينية nadzorovati, varovati
السلوفاكية dozerať, strážiť
البوسنية nadzor, čuvati
الكرواتية nadzor, čuvati
الأوكرانية охороняти, стежити
البلغارية охранявам, пазя
البيلاروسية ахаваць, наглядаць
الإندونيسية mengawal, mengawasi
الفيتنامية canh giữ, trông nom
الأوزبكية nazorat qilmoq, qo'riqlash
الهندية देखरेख करना, निगरानी रखना
الصينية 监视, 看守
التايلندية ดูแล, เฝ้าดู
الكورية 감시하다, 지키다
الأذربيجانية gözətmək, nəzarət etmək
الجورجية დათვალიერება
البنغالية নজর রাখা, রক্ষা করা
الألبانية mbikqyr, vëzhgoj
الماراثية देखरेख करणे, रक्षण करणे
النيبالية निगरानी गर्नु, रक्षा गर्नु
التيلوغو పర్యవేక్షించడం
اللاتفية sargāt, uzraudzīt
التاميلية கண்காணிக்க
الإستونية jälgima, valvama
الأرمينية դիտարկել, հսկել
الكردية parastin, şopandin
العبريةלפקח، לשמור
العربيةحراسة، حرس، خفر، مراقبة، bewachen
فارسينگهبانی
الأرديةحفاظت، نگہبانی

bewachen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات bewachen

  • über jemanden oder über etwas wachen, absichern, schützen, zusehen, Wache halten, beschatten

bewachen in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bewachen

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 137950

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 7356506, 576288, 3052630, 981874, 1261912

* الجمل من Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) تخضع للشروط المخزنة هناك. يمكن مراجعة هذه والشروط المرتبطة بها عبر الروابط التالية: Feier zum Mauer-Fall, Feier-Tag, Ausnahme-Zustand in Frankreich, Obama in Afrika, Streit um Gas-Röhre, Zu viele Flüchtlinge?, Erinnerung an Proteste in China

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 137950, 90501, 729159, 85070