جمل مثال على الفعل belästigen

أمثلة على استخدام تصريف الفعل belästigen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني belästigen عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل belästigen.

الحاضر

  • Tom belästigt mich nicht. 
    الإنجليزية Tom isn't bothering me.
  • Ich belästige sie nicht. 
    الإنجليزية I do not bother her.
  • Tom belästigt Maria. 
    الإنجليزية Tom is annoying Mary.
  • Tom belästigt mich unentwegt. 
    الإنجليزية Tom keeps bothering me.
  • Entschuldige, dass ich dich belästige . 
    الإنجليزية Sorry to bother you.

الماضي الناقص

  • Der Mann belästigte mich. 
    الإنجليزية That man was pestering me.
  • Er belästigte am Ball Mädchen. 
    الإنجليزية He harassed the girls at the ball.
  • Dieser Song belästigte mich seit Jahren. 
    الإنجليزية That song haunted me for years.
  • Mit meinem Weggang wollte ich mich all jenen entziehen, die mich verfolgten und belästigten . 
    الإنجليزية With my departure, I wanted to escape all those who pursued and harassed me.

صيغة المضارع للشرط

  • Ich bitte um Entschuldigung, dass ich Sie zu dieser Stunde mit einem Anruf belästige . 
    الإنجليزية I apologize for disturbing you with a call at this hour.

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

  • Tom wird dich nicht mehr belästigen . 
    الإنجليزية Tom won't bother you anymore.
  • Darf ich Sie mit einer Bitte belästigen ? 
    الإنجليزية May I bother you with a request?

اسم الفاعل

  • Oder ob sie die Frauen spontan belästigt haben. 
    الإنجليزية Or whether they have harassed the women spontaneously.
  • Ein Nachbar fühlt sich vom Pferdegeruch belästigt . 
    الإنجليزية A neighbor feels disturbed by the smell of horses.
  • Sie wurde in einem Aufzug sexuell belästigt . 
    الإنجليزية She was sexually harassed in an elevator.
  • Die Bürgermeisterfamilie wurde den ganzen Tag mit Drohanrufen belästigt . 
    الإنجليزية The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية مبني للمعلوم للفعل belästigen


  • Tom belästigt mich nicht. 
    الإنجليزية Tom isn't bothering me.
  • Der Mann belästigte mich. 
    الإنجليزية That man was pestering me.
  • Ich belästige sie nicht. 
    الإنجليزية I do not bother her.
  • Er belästigte am Ball Mädchen. 
    الإنجليزية He harassed the girls at the ball.
  • Tom belästigt Maria. 
    الإنجليزية Tom is annoying Mary.
  • Dieser Song belästigte mich seit Jahren. 
    الإنجليزية That song haunted me for years.
  • Tom belästigt mich unentwegt. 
    الإنجليزية Tom keeps bothering me.
  • Entschuldige, dass ich dich belästige . 
    الإنجليزية Sorry to bother you.
  • Mit meinem Weggang wollte ich mich all jenen entziehen, die mich verfolgten und belästigten . 
    الإنجليزية With my departure, I wanted to escape all those who pursued and harassed me.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط مبني للمعلوم للفعل belästigen


  • Ich bitte um Entschuldigung, dass ich Sie zu dieser Stunde mit einem Anruf belästige . 
    الإنجليزية I apologize for disturbing you with a call at this hour.

 جدول الأفعال

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر مبني للمعلوم للفعل belästigen

ترجمات

ترجمات belästigen الألمانية


الألمانية belästigen
الإنجليزية bother, accost, badger, disturb, harass, trouble, annoy, discommode
الروسية беспокоить, надоедать, докучать, донимать, донять, досаждать, мешать, надоесть
الإسبانية acosar, molestar, atormentar, atosigar, cansar, chinchar, chinchorrear, chivar
الفرنسية harceler, importuner, déranger, agacer, agresser, embêter, ennuyer avec, excéder
التركية rahatsız etmek, taciz etmek, sarkıntılık etmek
البرتغالية molestar, afadigar, amolar, assediar, importunar, incomodar, maçar, perturbar
الإيطالية disturbare, molestare, dare fastidio a, dare noia a, disagiare, importunare, infastidire, perseguitare con
روماني deranja, hărțui, molesta
الهنغارية alkalmatlankodik, bántalmazni, terhel, zaklat, zaklatni
البولندية dokuczać, dokuczyć, męczyć, nagabywać, naprzykrzać, nękać
اليونانية ενοχλώ, παρενοχλώ
الهولندية hinderen, lastigvallen, storen
التشيكية obtěžovat, rušit
السويدية antasta, besvära, ofreda, stör, störa, trakassera
الدانماركية genere, generer, plage, ulejlige
اليابانية 困らせる, 悩ます, 迷惑する, 迷惑をかける, 邪魔をする
الكتالونية molestar, amoïnar, assetjar, importunar
الفنلندية häiritä, kiusata, ahdistella, lähennellä, vaivata
النرويجية plage, forstyrre, sjenere
الباسكية galarazi, nahi ez dena
الصربية ometati, uznemiravati
المقدونية uznemiruvati, zabrinuvati
السلوفينية motiti, nadlegovati
السلوفاكية obťažovať, rušiť
البوسنية ometati, uznemiravati
الكرواتية neprijatnost, uznemiravati
الأوكرانية досадити, потурбувати, заважати, надокучати, турбувати
البلغارية досаждам, притеснявам
البيلاروسية досаждаць, парадаваць
الإندونيسية mengganggu
الفيتنامية quấy rối
الأوزبكية bezovta qilmoq
الهندية छेड़ना
الصينية 骚扰
التايلندية รบกวน
الكورية 괴롭히다
الأذربيجانية rahatsız etmek
الجورجية შევიწროება, შეწუხება
البنغالية হেনস্থা করা
الألبانية ngacmoj
الماراثية छेडना
النيبالية परेशान गर्नु
التيلوغو తంగించు
اللاتفية kaitināt
التاميلية துன்புறுத்து, தொந்தரவு செய்
الإستونية kiusata
الأرمينية խանգարել
الكردية rahatsiz etmek
العبريةהטרדה، הצקה
العربيةأزعج، إزعاج، تحرش، ضايق
فارسيآزار دادن، مزاحمت کردن
الأرديةتنگ کرنا، پریشان کرنا

belästigen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات belästigen

  • jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen, anmachen, anpöbeln, necken, plagen, quälen
  • bedrängen, anmachen, sekkieren, behelligen, bedrängen, anpöbeln

belästigen in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): belästigen

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 76423

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 2768733, 4625993, 1713384, 9650917, 4729013, 2291710, 8931556, 1639031, 9584285, 3351736, 2144207, 1013362, 10841954

* الجمل من Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) تخضع للشروط المخزنة هناك. يمكن مراجعة هذه والشروط المرتبطة بها عبر الروابط التالية: Überfälle in Köln

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 635798, 429660