جمل مثال على الفعل aufwachsen

أمثلة على استخدام تصريف الفعل aufwachsen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني aufwachsen عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل aufwachsen.

الحاضر

  • Ich will nicht, dass unser Kind hier aufwächst . 
    الإنجليزية I don't want our child to grow up here.

الماضي الناقص

  • Sie wuchs in der Deutschen Demokratischen Republik auf . 
    الإنجليزية She grew up in the German Democratic Republic.
  • Da mein Vater in Amerika aufwuchs , spricht er fließend Englisch. 
    الإنجليزية Since my father grew up in America, he speaks English fluently.
  • Tom wuchs in Armut auf . 
    الإنجليزية Tom grew up in poverty.
  • Tom wuchs in einer Kleinstadt auf . 
    الإنجليزية Tom grew up in a small town.
  • Tom wuchs in einem mittelständischen Stadtteil auf . 
    الإنجليزية Tom grew up in a middle class neighborhood.
  • Tom wuchs in einer Arbeiterfamilie auf . 
    الإنجليزية Tom grew up in a working-class family.
  • Als wir aufwuchsen , hatten wir nicht viel Geld. 
    الإنجليزية We didn't have a lot of money growing up.
  • Er wuchs bei seinen Eltern in geordneten Verhältnissen auf . 
    الإنجليزية He grew up with his parents in orderly conditions.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

  • Maria wollte nicht, dass ihre Kinder ohne Vater aufwüchsen . 
    الإنجليزية Mary didn't want her children to grow up without a father.

صيغة الأمر

-

المصدر

  • Tom hatte das Glück, zweisprachig aufzuwachsen . 
    الإنجليزية Tom was lucky to grow up bilingual.
  • Tom hatte das Glück, in einem vielsprachigen Umfeld aufzuwachsen . 
    الإنجليزية Tom was lucky to grow up in a multilingual environment.
  • Wenn du morgen früh aufwachst , wirst du etwas Wunderbares finden. 
    الإنجليزية When you wake up tomorrow morning, you will find a wonderful thing.

اسم الفاعل

  • Wir sind zusammen aufgewachsen . 
    الإنجليزية We grew up together.
  • Ich bin in Burundi aufgewachsen . 
    الإنجليزية I grew up in Burundi.
  • Ich bin mit japanischem Essen aufgewachsen . 
    الإنجليزية I grew up eating Japanese food.
  • Tom ist in einem gefährlichen Vorort aufgewachsen . 
    الإنجليزية Tom grew up in a tough suburb.
  • Bist du zweisprachig aufgewachsen ? 
    الإنجليزية Are you bilingual?
  • Er ist in einem schlechten Umfeld aufgewachsen . 
    الإنجليزية He grew up in a bad environment.
  • Tom ist in einer sehr religiösen Familie aufgewachsen . 
    الإنجليزية Tom grew up in a very religious family.
  • Tom ist bei Pflegeeltern aufgewachsen . 
    الإنجليزية Tom was raised by foster parents.
  • Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen . 
    الإنجليزية I was born and raised in Tokyo.
  • Ich bin auf dem Land geboren und aufgewachsen . 
    الإنجليزية I was born and raised in the country.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية مبني للمعلوم للفعل aufwachsen


  • Sie wuchs in der Deutschen Demokratischen Republik auf . 
    الإنجليزية She grew up in the German Democratic Republic.
  • Ich will nicht, dass unser Kind hier aufwächst . 
    الإنجليزية I don't want our child to grow up here.
  • Da mein Vater in Amerika aufwuchs , spricht er fließend Englisch. 
    الإنجليزية Since my father grew up in America, he speaks English fluently.
  • Hindernisse wuchsen plötzlich vor ihm auf . 
    الإنجليزية Obstacles suddenly arose before him.
  • Tom wuchs in Armut auf . 
    الإنجليزية Tom grew up in poverty.
  • Tom wuchs in einer Kleinstadt auf . 
    الإنجليزية Tom grew up in a small town.
  • Tom wuchs in einem mittelständischen Stadtteil auf . 
    الإنجليزية Tom grew up in a middle class neighborhood.
  • Tom wuchs in einer Arbeiterfamilie auf . 
    الإنجليزية Tom grew up in a working-class family.
  • Als wir aufwuchsen , hatten wir nicht viel Geld. 
    الإنجليزية We didn't have a lot of money growing up.
  • Er wuchs bei seinen Eltern in geordneten Verhältnissen auf . 
    الإنجليزية He grew up with his parents in orderly conditions.
  • Wenn du morgen früh aufwachst , wirst du etwas Wunderbares finden. 
    الإنجليزية When you wake up tomorrow morning, you will find a wonderful thing.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط مبني للمعلوم للفعل aufwachsen


  • Maria wollte nicht, dass ihre Kinder ohne Vater aufwüchsen . 
    الإنجليزية Mary didn't want her children to grow up without a father.

 جدول الأفعال

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر مبني للمعلوم للفعل aufwachsen

ترجمات

ترجمات aufwachsen الألمانية


الألمانية aufwachsen
الإنجليزية grow up, mature, arise, be raised (on), develop, emerge
الروسية расти, вырастать, взрослеть, вырасти, выросли, нарастать, нарасти, подрастать
الإسبانية crecer, criarse, recordarse, madurar, desarrollarse
الفرنسية grandir, évoluer, se développer, être biberonné à
التركية büyümek, gelişmek, yetişmek, çocukluktan yetişkinliğe geçmek
البرتغالية crescer, desenvolver-se, criar-se
الإيطالية crescere, svilupparsi
روماني crește, se dezvolta
الهنغارية felnőni, felnő, kifejlődni, növekedni
البولندية dorastać, wyrastać, wychowywać się, rosnąć, wychować się, wyrosnąć, wzrastać, powstawać
اليونانية αναπτύσσομαι, μεγαλώνω, εξελίσσομαι
الهولندية opgroeien, groeien, ontwikkelen, opdoemen, oprijzen, opwassen
التشيكية vyrůstat, dospívat, vyrůst, vyrůstatrůst
السويدية växa upp, bli stor, utvecklas
الدانماركية vokse op, udvikle sig
اليابانية 成長する, 育つ
الكتالونية fer-se gran, apareixer, creixer, créixer, desenvolupar-se, emergir
الفنلندية kasvaa, aikuistua, kehittyä
النرويجية vokse opp, utvikle seg
الباسكية hazi, agertu, garatu, handia izan, heldu, sortu
الصربية odrastati, rasti, razvijati se
المقدونية одраснување, израснување, развивање, расти
السلوفينية odraščati, rasti, razvijati se
السلوفاكية vyrastať, dospievať, rozvíjať sa
البوسنية odrastati, izlazak, pojava, rasti, razvijanje
الكرواتية odrastati, rasti, razvijati se
الأوكرانية виростати, виникати, дорослішати, з'являтися, зростати, підростати, розвиватися, рости
البلغارية израствам, възраст, развивам се
البيلاروسية вырастаць, вырасці, развівацца, расці
الإندونيسية tumbuh, menjadi dewasa
الفيتنامية lớn lên, cao lên
الأوزبكية voyaga yetmoq
الهندية बढ़ना
الصينية 长大, 长高
التايلندية เติบโต, โตขึ้น
الكورية 자라다
الأذربيجانية böyümək, büyümək
الجورجية გაზარდვა
البنغالية বড় হওয়া
الألبانية të rritesh, rritet
الماراثية वाढणे, मोठे होणे
النيبالية बढ्न
التيلوغو పెరుగడం, పెరుగుట
اللاتفية izaugt, augt
التاميلية வளர்தல், வயது ஆகுவது
الإستونية kasvama, kasvada
الأرمينية մեծանալ, աճել
الكردية mezin bûn
العبريةלגדול، להופיע، להתבגר، להתפתח، לצמוח
العربيةيكبر، ترعرع، كبر، نشأ، نمو، يتطور، ينشأ، ينمو
فارسيرشد کردن، بزرگ شدن، پرورش یافتن
الأرديةبڑا ہونا، بڑھنا، ترقی کرنا، نشوونما، نوجوانی، نکلنا، پیدا ہونا

aufwachsen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات aufwachsen

  • vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen, aufschießen
  • groß werden, in die Höhe wachsen, aufschießen
  • auftauchen, sich entwickeln, entstehen
  • groß werden, aufschießen, heranwachsen, aufsprossen, wachsen, emporschießen

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufwachsen

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 57758, 57758, 57758

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 8035851, 2558669, 398843, 758132, 3086216, 10649865, 7022190, 8980011, 6129962, 2822812, 2822813, 721329, 2195851, 9788748, 1837039, 8099071, 3173402, 10759707, 6815809, 6080921, 903924, 439132

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 57758, 57758