جمل مثال على الفعل abwickeln

أمثلة على استخدام تصريف الفعل abwickeln. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني abwickeln عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل abwickeln.

الحاضر

  • Diese Fluggesellschaft wickelt nur Fracht ab . 
    الإنجليزية This airline only handles cargo.

الماضي الناقص

-

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

  • Alles wird sich ganz nach Plan abwickeln . 
    الإنجليزية Everything will proceed exactly according to plan.
  • Dazu kam, dass es nicht gelungen sei, den Brandschaden mit der Haftpflichtversicherung der verursachenden Firma abzuwickeln . 
    الإنجليزية In addition, it was not possible to settle the fire damage with the liability insurance of the responsible company.

اسم الفاعل

  • Der Aktienkauf wurde über die Börse abgewickelt . 
    الإنجليزية The stock purchase was executed through the exchange.
  • Sämtliche Geschäfte werden über den Träger des Bauvorhabens abgewickelt . 
    الإنجليزية All transactions will be handled through the carrier of the construction project.
  • Börsendeals werden heute im Sekundentakt abgewickelt . 
    الإنجليزية Stock market deals are settled today in seconds.
  • Die Vergütung wird in der Lohn- und Gehaltsabteilung abgewickelt . 
    الإنجليزية The compensation is processed in the payroll department.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية مبني للمعلوم للفعل abwickeln


  • Diese Fluggesellschaft wickelt nur Fracht ab . 
    الإنجليزية This airline only handles cargo.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط مبني للمعلوم للفعل abwickeln

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر مبني للمعلوم للفعل abwickeln

ترجمات

ترجمات abwickeln الألمانية


الألمانية abwickeln
الإنجليزية carry out, liquidate, process, wind up, handle, knock off, operate, phase out
الروسية выполнять, выполнить, исполнять, ликвидировать, осуществлять, разматывать, вести, заканчивать
الإسبانية realizar, desarrollar, desbobinar, desenrollar, deshacer, desovillar, devanar, llevar a cabo
الفرنسية exécuter, liquider, réaliser, régler, débobiner, défaire, dérouler, dérouler sur
التركية cereyan etmek, yaymak, gerçekleşmek, halletmek, olmak, sonlandırmak, tamamlamak, tasfiye etmek
البرتغالية executar, concluir, desenrolar, desenrolar-se, desenvolver-se, efetuar, acontecer, liquidar
الإيطالية svolgere, liquidare, condurre, dipanare, dismettere, procedere, sbrigare, solvere
روماني finaliza, avea loc, lichidare, rezolva, rezolvare, se desfășura
الهنغارية elintéz, lebonyolít, lejátszódik, leteker, felszámol, likvidál, megtörténik, történik
البولندية likwidować, załatwić, odwijać, odwinąć, realizować, załatwiać, dziać się, rozwiązywać
اليونانية διεκπεραιώνω, διεξάγω, εκκαθαρίζω, ξετυλίγω, τακτοποιώ, εκκαθάριση, εκτελώ, εκτυλίσσομαι
الهولندية afhandelen, afwikkelen, afgewikkeld worden, afrollen, afwinden, ontrollen, regelen, verlopen
التشيكية likvidovat, odvíjet, odvíjetvinout, vyřizovat, vyřizovatřídit, zlikvidovat, dít se, odehrávat se
السويدية avveckla, avsluta, genomföra, linda av, nysta av, rulla av, veckla av, likvidera
الدانماركية afvikle, vikle af, afslutte, finde sted, foregå, likvidere, udføre
اليابانية 処理する, 解く, 実行する, 清算, 発生する, 解散, 進行する
الكتالونية dissoldre, executar, liquidar, ocórrer, passar, realitzar
الفنلندية sujua, hoitaa, ilmetä, likvidoida, purkaa, suorittaa, tapahtua
النرويجية avvikle, foregå, fullføre, likvidere, skje, utføre
الباسكية burutzea, desegitu, egitea, gertatu, izango, likidatu
الصربية dešavati se, izvršiti, likvidirati, obaviti, odvijati se, rasformirati
المقدونية завршување, извршување, ликвидација, растворување, се одвива, се случува
السلوفينية dogajati se, izvesti, likvidirati, razpustiti, urediti, zgoditi se
السلوفاكية likvidovať, odohrávať sa, realizovať, udiať sa, vykonať, zrušiť
البوسنية dešavati se, izvršiti, likvidirati, obaviti, odvijati se, rasformirati
الكرواتية događati se, izvršiti, likvidirati, obaviti, odvijati se, raspustiti
الأوكرانية ліквідувати, виконувати, завершити, виконати, відбування, відбуватися, оформлювати, розпустити
البلغارية завършвам, изпълнявам, ликвидирам, произтича, разрешавам, състоя се
البيلاروسية адбывацца, выканаць, завяршыць, задзейнічацца, ліквідаваць, развяжаць
العبريةלסיים، להשלים، להתרחש، לממש، לקרות
العربيةأتم، أجرى، أنجز، فك، نشر، إنجاز، تصفية، تنفيذ
فارسيحل کردن، اتفاق افتادن، انجام دادن، تصفیه کردن، رخ دادن
الأرديةحل کرنا، نمٹانا، ختم کرنا، لیکویڈیٹ کرنا، واقع ہونا، ہونا

abwickeln in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات abwickeln

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 289856, 301474, 4805, 282850, 12135

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 3060168, 10650244

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 147741, 147741, 147741, 147741

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abwickeln