جمل مثال على الفعل ablaufen (ist)

أمثلة على استخدام تصريف الفعل ablaufen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني ablaufen (ist) عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل ablaufen.

sein
ab·laufen
haben
ab·laufen

الحاضر

-

الماضي الناقص

-

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

-

اسم الفاعل

  • Toms Führerschein ist abgelaufen . 
    الإنجليزية Tom's driving licence has expired.
  • Alberts Reisepass ist abgelaufen . 
    الإنجليزية Albert's passport has expired.
  • Das ist vor Monaten abgelaufen . 
    الإنجليزية This expired months ago.
  • Die Zeit dafür ist nun abgelaufen . 
    الإنجليزية The time for this is now up.
  • Die Lizenz ist abgelaufen . 
    الإنجليزية The licence has expired.
  • Das gesamte Tonband war abgelaufen . 
    الإنجليزية The entire tape had expired.
  • Das Verfallsdatum dieser Milch ist abgelaufen . 
    الإنجليزية This milk's expiration date has come and gone!
  • Ihr Führerschein ist abgelaufen . 
    الإنجليزية Your driver's license has expired.
  • Ende Dezember ist meine Bankkarte abgelaufen . 
    الإنجليزية At the end of December, my bank card has expired.
  • Die Anmeldefrist für das Vorsprechen ist abgelaufen . 
    الإنجليزية The registration deadline for the audition has expired.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية مبني للمعلوم للفعل ablaufen (ist)

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط مبني للمعلوم للفعل ablaufen (ist)

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر مبني للمعلوم للفعل ablaufen (ist)

ترجمات

ترجمات ablaufen (ist) الألمانية


الألمانية ablaufen (ist)
الإنجليزية expire, run out, run off, discharge, drain, drain off, elapse, execute
الروسية происходить, истекать, вытекать, вытечь, завершаться, завершиться, идти наклонно, кончаться
الإسبانية caducar, expirar, recorrer, fluir, acontecer, correr, desaguar, patear
الفرنسية parcourir, s'écouler, expirer, se terminer, arriver à expiration, arriver à échéance, démarrer, se dérouler
التركية süresi dolmak, akmak, başlamak, gerçekleşmek, geçerliliğini yitirmek, olmak, sona ermek, süzülmek
البرتغالية caducar, escoar, expirar, terminar, desenrolar-se, escorrer, parar, vencer
الإيطالية defluire, percorrere, scadere, terminare, andare a finire, finire, perlustrare, scendere
روماني expira, se desfășura, avea loc, curge, devia, parcurge, se încheia, începe să curgă
الهنغارية lefolyik, lejár, történik, elfolyik, elindul, elmúlik, járás, megtörténik
البولندية upływać, mijać, odpływać, przebiegać, spływać, tracić ważność, minąć, obchodzić
اليونانية διανύω, εκπνοή, εκρέω, λήξη, ξεκινώ να τρέχω, ρέω, συμβαίνω
الهولندية aflopen, afleggen, afvloeien, beginnen, gebeuren, lopen, plaatsvinden, verlopen
التشيكية absolvovat, odehrávat se, odtékat, odvádět, projít, uplynout, vypršet, začít běžet
السويدية förlöpa, gå ut, tillryggalägga, avflöde, avrinning, börja springa, , hända
الدانماركية aflede, afløbe, begynde at løbe, foregå, forlænge, , ske, udløbe
اليابانية 進行する, 失効する, 始まる, 歩く, 流れる, 終了する, 経過する, 逸れる
الكتالونية caducar, començar a córrer, desviar, expirar, fluir, ocórrer, passar, recórrer
الفنلندية alkaa juosta, kulkea, kävellä, poiketa, päättyä, tapahtua, vanhentua, virrata
النرويجية avløp, avrenning, begynne å løpe, , gå ut, involvere, skje, utløpe
الباسكية amaitu, balio galdu, gertatu, hasiera eman, ibilbidea, ihes, iragazi
الصربية proći, dešavati se, isteći, odliti, početi da teče, skrenuti
المقدونية завршување, започнува да тече, истекување, одлив, отлив, поминување, се случува
السلوفينية dogajati se, izteči, odteči, odviti, potekati, prehoditi, začeti teči
السلوفاكية odbočiť, odohrávať sa, odtekať, prebiehať, prejsť, uplynúť, vypršať, začať bežať
البوسنية proći, dešavati se, isteći, odliti, odvijati se, odviti, početi trčati
الكرواتية proći, isteći, odliti, odvijati se, odviti, započeti trčanje
الأوكرانية проходити, відбуватися, втрачати дійсність, втікати, відтікати, закінчуватися, почати бігти, пройти
البلغارية започвам да тичам, изминавам, изтекъл, изтича, отлив, оттичане, протичане, състояние
البيلاروسية адбывацца, адліваць, адцякаць, выйсці з дзеяння, завяршацца, збывацца, пачаць бегчы, прайсці
العبريةלאבד תוקף، להסתיים، להתרחש، לזלוג، לזרום، ללכת، לצאת לדרך
العربيةانحراف، تدفق، تفرع من\إلى، تنتهي، تنقضي، يبدأ الجري، يبدأ\يَشرَع بـ، يجرى
فارسيبه سر آمدن، به پایان رسیدن، سپری شدن، منقضی شدن، اتفاق افتادن، جاری، جاری شدن، رخ دادن
الأرديةختم ہونا، بہنا، شروع ہونا، میعاد ختم ہونا، نکلنا، واقع ہونا، پہنچنا، چلنا

ablaufen (ist) in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات ablaufen (ist)

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* الجمل من Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) تخضع للشروط المخزنة هناك. يمكن مراجعة هذه والشروط المرتبطة بها عبر الروابط التالية: Neu-Wahl in Israel

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 143983, 496063

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 10018882, 10265444, 1818244, 2629787, 554554, 11457176

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 143983, 143983, 143983, 143983, 143983, 143983

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ablaufen