تصريف الفعل الألماني dringen

تصريف الفعل dringen (اختراق, تسلل) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي dringt وdrang وist gedrungen. يتم التغيير الصوتي باستخدام حروف العلة الجذرية i - a - u. يتم استخدام الفعل المساعد "sein" مع dringen. ومع ذلك، هناك أيضًا صيغ زمنية مع الفعل المساعد "haben". يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل dringen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ dringen. لا يمكنك فقط تصريف dringen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C2. تعليقات

sein
dringen
haben
dringen

C2 · غير منتظم · sein

dringen

dringt · drang · ist gedrungen

 تغيير حرف العلة الجذري  i - a - u 

الإنجليزية penetrate, break through

/ˈdʁɪŋən/ · /ˈdʁɪŋt/ · /ˈdʁaŋ/ · /ˈdʁɛŋə/ · /ɡəˈdʁʊŋən/

sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches

(auf+A, mit+D, zu+D, aus+D, in+A, durch+A)

» Es schien, als sei ein fernes Rufen zu ihr gedrungen . الإنجليزية It seemed as if a distant call had reached her.

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل dringen

الحاضر

ich dring(e)⁵
du dringst
er dringt
wir dringen
ihr dringt
sie dringen

الماضي الناقص

ich drang
du drangst
er drang
wir drangen
ihr drangt
sie drangen

صيغة الأمر

-
dring(e)⁵ (du)
-
dringen wir
dringt (ihr)
dringen Sie

صيغة المضارع للشرط

ich dringe
du dringest
er dringe
wir dringen
ihr dringet
sie dringen

صيغة الماضي للشرط

ich dränge
du drängest
er dränge
wir drängen
ihr dränget
sie drängen

المصدر

dringen
zu dringen

اسم الفاعل

dringend
gedrungen

⁵ فقط في الاستخدام العامي


دلالي

يتم تصريف الفعل dringen في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل


الحاضر

ich dring(e)⁵
du dringst
er dringt
wir dringen
ihr dringt
sie dringen

الماضي الناقص

ich drang
du drangst
er drang
wir drangen
ihr drangt
sie drangen

الماضي التام

ich bin gedrungen
du bist gedrungen
er ist gedrungen
wir sind gedrungen
ihr seid gedrungen
sie sind gedrungen

تام ماضٍ

ich war gedrungen
du warst gedrungen
er war gedrungen
wir waren gedrungen
ihr wart gedrungen
sie waren gedrungen

المستقبل I

ich werde dringen
du wirst dringen
er wird dringen
wir werden dringen
ihr werdet dringen
sie werden dringen

المستقبل التام

ich werde gedrungen sein
du wirst gedrungen sein
er wird gedrungen sein
wir werden gedrungen sein
ihr werdet gedrungen sein
sie werden gedrungen sein

⁵ فقط في الاستخدام العامي

صيغة التمني

تصريف الفعل dringen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.


صيغة المضارع للشرط

ich dringe
du dringest
er dringe
wir dringen
ihr dringet
sie dringen

صيغة الماضي للشرط

ich dränge
du drängest
er dränge
wir drängen
ihr dränget
sie drängen

مضارع تام شرطي

ich sei gedrungen
du seiest gedrungen
er sei gedrungen
wir seien gedrungen
ihr seiet gedrungen
sie seien gedrungen

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich wäre gedrungen
du wärest gedrungen
er wäre gedrungen
wir wären gedrungen
ihr wäret gedrungen
sie wären gedrungen

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde dringen
du werdest dringen
er werde dringen
wir werden dringen
ihr werdet dringen
sie werden dringen

كونج. مستقبل تام

ich werde gedrungen sein
du werdest gedrungen sein
er werde gedrungen sein
wir werden gedrungen sein
ihr werdet gedrungen sein
sie werden gedrungen sein

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.


الصيغة الشرطية II

ich würde dringen
du würdest dringen
er würde dringen
wir würden dringen
ihr würdet dringen
sie würden dringen

الشرطي الماضي التام

ich würde gedrungen sein
du würdest gedrungen sein
er würde gedrungen sein
wir würden gedrungen sein
ihr würdet gedrungen sein
sie würden gedrungen sein

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل dringen في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر


الحاضر

dring(e)⁵ (du)
dringen wir
dringt (ihr)
dringen Sie

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ dringen


المصدر I


dringen
zu dringen

المصدر الثاني


gedrungen sein
gedrungen zu sein

اسم الفاعل


dringend

اسم الفاعل الثاني


gedrungen

  • Es schien, als sei ein fernes Rufen zu ihr gedrungen . 
  • Die Wehen hatten am Morgen eingesetzt, aber noch war kein Laut nach außen gedrungen . 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة dringen


  • Es schien, als sei ein fernes Rufen zu ihr gedrungen . 
    الإنجليزية It seemed as if a distant call had reached her.
  • Die Wehen hatten am Morgen eingesetzt, aber noch war kein Laut nach außen gedrungen . 
    الإنجليزية The contractions had started in the morning, but no sound had yet emerged outside.

أمثلة 

ترجمات

ترجمات dringen الألمانية


الألمانية dringen
الإنجليزية penetrate, break through
الروسية проникать, настаивать, настоять, потребовать, пробиваться, проникнуть, проталкиваться, требовать
الإسبانية penetrar, abrirse camino
الفرنسية pénétrer, franchir, percer, traverser
التركية geçmek, sızmak, arasından geçmek, nüfuz etmek
البرتغالية penetrar, abrir caminho, despontar através de
الإيطالية penetrare, arrivare, assillare, avanzare, entrare in, farsi strada, fendere, filtrare in
روماني pătrunde, străbate
الهنغارية áthatol
البولندية nalegać na, przebić się, przenikać
اليونانية διάβαση, διείσδυση
الهولندية dringen, doordringen
التشيكية pronikat, proniknout, prosvítit
السويدية tränga, genomtränga, tränga sig
الدانماركية bane vej
اليابانية 押し通る, 貫通する
الكتالونية obrir camí, penetrar
الفنلندية läpäistä, tunkeutua
النرويجية bane vei
الباسكية bide bat egin
الصربية probiti se, prodirati
المقدونية пробивање
السلوفينية prebijati se, prodreti
السلوفاكية prebudiť sa, preniknúť
البوسنية probijati se, proći
الكرواتية probijati se, prodrijeti
الأوكرانية пробиватися, проникати
البلغارية пробивам, прониквам
البيلاروسية пранікнуць, праткнуць
الإندونيسية menembus
الفيتنامية xuyên qua
الأوزبكية tashlab o'tmoq
الهندية पार जाना
الصينية 透过
التايلندية ทะลุผ่าน
الكورية 뚫고 지나가다
الأذربيجانية keçmək
الجورجية გამოჭრა
البنغالية ভেদ করা
الألبانية depërtoj
الماراثية पार जाणे
النيبالية चिर्नु
التيلوغو దాటడం
اللاتفية iekļūt cauri
الإستونية läbima
الأرمينية անցնել
الكردية derbas bûn
العبريةלחדור، לפרוץ
العربيةاختراق، تسلل
فارسياصرار ورزیدن، راه یافتن، نفوذ کردن، وارد چیزی شدن، رخنه کردن
الأرديةراستہ بنانا، گزرنا

dringen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات dringen

  • sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches
  • etwas fordern, auf etwas bestehen
  • Druck ausüben, (auf etwas) pochen, dringend bitten, verlangen, quengeln, (auf etwas) beharren

dringen in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ dringen


  • jemand/etwas dringt auf etwas
  • jemand/etwas dringt auf jemanden
  • jemand/etwas dringt auf jemanden mit etwas
  • jemand/etwas dringt aus etwas
  • jemand/etwas dringt durch etwas
  • jemand/etwas dringt in etwas
  • jemand/etwas dringt in jemanden
  • jemand/etwas dringt mit etwas
  • ...

الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة


أولاً الألمانية
أول ترجمة
الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية

صرف الفعل الألماني dringen

ملخص لجميع أزمنة الفعل dringen


يتم عرض تصريف الفعل dringen عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل dringen مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (dringt - drang - ist gedrungen). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري dringen وdringen في دودن.

تصريف dringen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich dring(e)drangdringedränge-
du dringstdrangstdringestdrängestdring(e)
er dringtdrangdringedränge-
wir dringendrangendringendrängendringen
ihr dringtdrangtdringetdrängetdringt
sie dringendrangendringendrängendringen

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich dring(e), du dringst, er dringt, wir dringen, ihr dringt, sie dringen
  • الماضي الناقص: ich drang, du drangst, er drang, wir drangen, ihr drangt, sie drangen
  • الماضي التام: ich bin gedrungen, du bist gedrungen, er ist gedrungen, wir sind gedrungen, ihr seid gedrungen, sie sind gedrungen
  • الماضي التام: ich war gedrungen, du warst gedrungen, er war gedrungen, wir waren gedrungen, ihr wart gedrungen, sie waren gedrungen
  • المستقبل الأول: ich werde dringen, du wirst dringen, er wird dringen, wir werden dringen, ihr werdet dringen, sie werden dringen
  • المستقبل التام: ich werde gedrungen sein, du wirst gedrungen sein, er wird gedrungen sein, wir werden gedrungen sein, ihr werdet gedrungen sein, sie werden gedrungen sein

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich dringe, du dringest, er dringe, wir dringen, ihr dringet, sie dringen
  • الماضي الناقص: ich dränge, du drängest, er dränge, wir drängen, ihr dränget, sie drängen
  • الماضي التام: ich sei gedrungen, du seiest gedrungen, er sei gedrungen, wir seien gedrungen, ihr seiet gedrungen, sie seien gedrungen
  • الماضي التام: ich wäre gedrungen, du wärest gedrungen, er wäre gedrungen, wir wären gedrungen, ihr wäret gedrungen, sie wären gedrungen
  • المستقبل الأول: ich werde dringen, du werdest dringen, er werde dringen, wir werden dringen, ihr werdet dringen, sie werden dringen
  • المستقبل التام: ich werde gedrungen sein, du werdest gedrungen sein, er werde gedrungen sein, wir werden gedrungen sein, ihr werdet gedrungen sein, sie werden gedrungen sein

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde dringen, du würdest dringen, er würde dringen, wir würden dringen, ihr würdet dringen, sie würden dringen
  • الماضي التام: ich würde gedrungen sein, du würdest gedrungen sein, er würde gedrungen sein, wir würden gedrungen sein, ihr würdet gedrungen sein, sie würden gedrungen sein

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: dring(e) (du), dringen wir, dringt (ihr), dringen Sie

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: dringen, zu dringen
  • المصدر الثاني: gedrungen sein, gedrungen zu sein
  • اسم الفاعل: dringend
  • اسم الفاعل الثاني: gedrungen

تعليقات



تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 13941

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 2492420

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dringen

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 72491, 72491