تصريف الفعل الألماني sich bewurzeln

تصريف الفعل sich bewurzeln (تجذر, جذور) منتظم. الأشكال الأساسية هي bewurzelt sich وbewurzelte sich وhat sich bewurzelt. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع sich bewurzeln. يُستخدم الفعل sich bewurzeln بصيغة انعكاسية. البادئة be- في sich bewurzeln غير قابلة للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل bewurzeln. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ bewurzeln. لا يمكنك فقط تصريف sich bewurzeln، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C2. تعليقات ☆

C2 · منتظم · haben · غير قابل للفصل · انعكاسي

sich bewurzeln

bewurzelt sich · bewurzelte sich · hat sich bewurzelt

 لا يمكن حذف حرف e كما في اللغة العامية 

الإنجليزية root, take root, establish roots

[Pflanzen] an der Unterseite Fortsätze (Wurzeln) entwickeln, die der Nahrungsaufnahme aus der Umgebung dienen; Wurzeln bekommen; anwachsen, austreiben, Wurzeln schlagen

sich, (sich+A)

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل sich bewurzeln

الحاضر

ich bewurz(e)l(e)⁵ mir/mich³
du bewurzelst dir/dich³
er bewurzelt sich
wir bewurzeln uns
ihr bewurzelt euch
sie bewurzeln sich

الماضي الناقص

ich bewurzelte mir/mich³
du bewurzeltest dir/dich³
er bewurzelte sich
wir bewurzelten uns
ihr bewurzeltet euch
sie bewurzelten sich

صيغة الأمر

-
bewurz(e)l(e)⁵ (du) dir/dich³
-
bewurzeln wir uns
bewurzelt (ihr) euch
bewurzeln Sie sich

صيغة المضارع للشرط

ich bewurz(e)le mir/mich³
du bewurzelst dir/dich³
er bewurz(e)le sich
wir bewurzeln uns
ihr bewurzelt euch
sie bewurzeln sich

صيغة الماضي للشرط

ich bewurzelte mir/mich³
du bewurzeltest dir/dich³
er bewurzelte sich
wir bewurzelten uns
ihr bewurzeltet euch
sie bewurzelten sich

المصدر

sich bewurzeln
sich zu bewurzeln

اسم الفاعل

sich bewurzelnd
bewurzelt

⁵ فقط في الاستخدام العامي³ تم اختياره عشوائيًا

دلالي

يتم تصريف الفعل sich bewurzeln في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich bewurz(e)l(e)⁵ mir/mich³
du bewurzelst dir/dich³
er bewurzelt sich
wir bewurzeln uns
ihr bewurzelt euch
sie bewurzeln sich

الماضي الناقص

ich bewurzelte mir/mich³
du bewurzeltest dir/dich³
er bewurzelte sich
wir bewurzelten uns
ihr bewurzeltet euch
sie bewurzelten sich

الماضي التام

ich habe mir/mich³ bewurzelt
du hast dir/dich³ bewurzelt
er hat sich bewurzelt
wir haben uns bewurzelt
ihr habt euch bewurzelt
sie haben sich bewurzelt

تام ماضٍ

ich hatte mir/mich³ bewurzelt
du hattest dir/dich³ bewurzelt
er hatte sich bewurzelt
wir hatten uns bewurzelt
ihr hattet euch bewurzelt
sie hatten sich bewurzelt

المستقبل I

ich werde mir/mich³ bewurzeln
du wirst dir/dich³ bewurzeln
er wird sich bewurzeln
wir werden uns bewurzeln
ihr werdet euch bewurzeln
sie werden sich bewurzeln

المستقبل التام

ich werde mir/mich³ bewurzelt haben
du wirst dir/dich³ bewurzelt haben
er wird sich bewurzelt haben
wir werden uns bewurzelt haben
ihr werdet euch bewurzelt haben
sie werden sich bewurzelt haben

⁵ فقط في الاستخدام العامي³ تم اختياره عشوائيًا

صيغة التمني

تصريف الفعل sich bewurzeln في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich bewurz(e)le mir/mich³
du bewurzelst dir/dich³
er bewurz(e)le sich
wir bewurzeln uns
ihr bewurzelt euch
sie bewurzeln sich

صيغة الماضي للشرط

ich bewurzelte mir/mich³
du bewurzeltest dir/dich³
er bewurzelte sich
wir bewurzelten uns
ihr bewurzeltet euch
sie bewurzelten sich

مضارع تام شرطي

ich habe mir/mich³ bewurzelt
du habest dir/dich³ bewurzelt
er habe sich bewurzelt
wir haben uns bewurzelt
ihr habet euch bewurzelt
sie haben sich bewurzelt

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich hätte mir/mich³ bewurzelt
du hättest dir/dich³ bewurzelt
er hätte sich bewurzelt
wir hätten uns bewurzelt
ihr hättet euch bewurzelt
sie hätten sich bewurzelt

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde mir/mich³ bewurzeln
du werdest dir/dich³ bewurzeln
er werde sich bewurzeln
wir werden uns bewurzeln
ihr werdet euch bewurzeln
sie werden sich bewurzeln

كونج. مستقبل تام

ich werde mir/mich³ bewurzelt haben
du werdest dir/dich³ bewurzelt haben
er werde sich bewurzelt haben
wir werden uns bewurzelt haben
ihr werdet euch bewurzelt haben
sie werden sich bewurzelt haben

³ تم اختياره عشوائيًا

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde mir/mich³ bewurzeln
du würdest dir/dich³ bewurzeln
er würde sich bewurzeln
wir würden uns bewurzeln
ihr würdet euch bewurzeln
sie würden sich bewurzeln

الشرطي الماضي التام

ich würde mir/mich³ bewurzelt haben
du würdest dir/dich³ bewurzelt haben
er würde sich bewurzelt haben
wir würden uns bewurzelt haben
ihr würdet euch bewurzelt haben
sie würden sich bewurzelt haben

³ تم اختياره عشوائيًا

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل sich bewurzeln في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

bewurz(e)l(e)⁵ (du) dir/dich³
bewurzeln wir uns
bewurzelt (ihr) euch
bewurzeln Sie sich

⁵ فقط في الاستخدام العامي³ تم اختياره عشوائيًا

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ sich bewurzeln

المصدر I


sich bewurzeln
sich zu bewurzeln

المصدر الثاني


sich bewurzelt haben
sich bewurzelt zu haben

اسم الفاعل


sich bewurzelnd

اسم الفاعل الثاني


bewurzelt

ترجمات

ترجمات sich bewurzeln الألمانية

الألمانية sich bewurzeln
الإنجليزية root, take root, establish roots
الروسية развивать корни, укореняться
الإسبانية enraizar, arraigar, raíces
الفرنسية enraciner, racines
التركية kök salmak, köklenmek
البرتغالية enraizar, raízes
الإيطالية radicare, affondare
روماني rădăcină, se înrădăcina
الهنغارية gyökeret ereszt, gyökerezik, gyökér
البولندية zakorzeniać, zakorzenić
اليونانية ριζώνω, ρίζα
الهولندية wortelen
التشيكية zakotvit, zakořenit, kořenit
السويدية rota, rotnar
الدانماركية rodfæste, forankre
اليابانية 根付く, 根を張る
الكتالونية arrelar, arrels, arrel·lar
الفنلندية juuristua, juurtua
النرويجية forankre, rote, rotfeste
الباسكية sustraiak garatu, sustraiak hartu
الصربية koreni, ukoreniti, ukoreniti se
المقدونية вкоренување, засадување, развивање на корени
السلوفينية koreni, ukoreniniti, ukoreniti
السلوفاكية korene, zakoreniť
البوسنية korijeniti, ukorijeniti, ukorijeniti se
الكرواتية korijeniti, ukorijeniti, ukorijeniti se
الأوكرانية вкорінюватися, розвивати корені
البلغارية вкореняване, корен
البيلاروسية карыстальныя карэнні, укарэнне, укарэніцца
العبريةלהשתרש، לשתול، שורשים
العربيةتجذر، جذور
فارسيریشه گرفتن، ریشه‌دار کردن، ریشه‌زایی
الأرديةجڑیں، جڑیں حاصل کرنا

sich bewurzeln in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات sich bewurzeln
  • [Pflanzen] an der Unterseite Fortsätze (Wurzeln) entwickeln, die der Nahrungsaufnahme aus der Umgebung dienen, Wurzeln bekommen, anwachsen, austreiben, Wurzeln schlagen
sich bewurzeln in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني bewurzeln

ملخص لجميع أزمنة الفعل sich bewurzeln

يتم عرض تصريف الفعل sich bewurzeln عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل sich bewurzeln مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (bewurzelt sich - bewurzelte sich - hat sich bewurzelt). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري bewurzeln وbewurzeln في دودن.

تصريف bewurzeln

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich bewurz(e)l(e) mir/michbewurzelte mir/michbewurz(e)le mir/michbewurzelte mir/mich-
du bewurzelst dir/dichbewurzeltest dir/dichbewurzelst dir/dichbewurzeltest dir/dichbewurz(e)l(e) dir/dich
er bewurzelt sichbewurzelte sichbewurz(e)le sichbewurzelte sich-
wir bewurzeln unsbewurzelten unsbewurzeln unsbewurzelten unsbewurzeln uns
ihr bewurzelt euchbewurzeltet euchbewurzelt euchbewurzeltet euchbewurzelt euch
sie bewurzeln sichbewurzelten sichbewurzeln sichbewurzelten sichbewurzeln sich

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich bewurz(e)l(e) mir/mich, du bewurzelst dir/dich, er bewurzelt sich, wir bewurzeln uns, ihr bewurzelt euch, sie bewurzeln sich
  • الماضي الناقص: ich bewurzelte mir/mich, du bewurzeltest dir/dich, er bewurzelte sich, wir bewurzelten uns, ihr bewurzeltet euch, sie bewurzelten sich
  • الماضي التام: ich habe mir/mich bewurzelt, du hast dir/dich bewurzelt, er hat sich bewurzelt, wir haben uns bewurzelt, ihr habt euch bewurzelt, sie haben sich bewurzelt
  • الماضي التام: ich hatte mir/mich bewurzelt, du hattest dir/dich bewurzelt, er hatte sich bewurzelt, wir hatten uns bewurzelt, ihr hattet euch bewurzelt, sie hatten sich bewurzelt
  • المستقبل الأول: ich werde mir/mich bewurzeln, du wirst dir/dich bewurzeln, er wird sich bewurzeln, wir werden uns bewurzeln, ihr werdet euch bewurzeln, sie werden sich bewurzeln
  • المستقبل التام: ich werde mir/mich bewurzelt haben, du wirst dir/dich bewurzelt haben, er wird sich bewurzelt haben, wir werden uns bewurzelt haben, ihr werdet euch bewurzelt haben, sie werden sich bewurzelt haben

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich bewurz(e)le mir/mich, du bewurzelst dir/dich, er bewurz(e)le sich, wir bewurzeln uns, ihr bewurzelt euch, sie bewurzeln sich
  • الماضي الناقص: ich bewurzelte mir/mich, du bewurzeltest dir/dich, er bewurzelte sich, wir bewurzelten uns, ihr bewurzeltet euch, sie bewurzelten sich
  • الماضي التام: ich habe mir/mich bewurzelt, du habest dir/dich bewurzelt, er habe sich bewurzelt, wir haben uns bewurzelt, ihr habet euch bewurzelt, sie haben sich bewurzelt
  • الماضي التام: ich hätte mir/mich bewurzelt, du hättest dir/dich bewurzelt, er hätte sich bewurzelt, wir hätten uns bewurzelt, ihr hättet euch bewurzelt, sie hätten sich bewurzelt
  • المستقبل الأول: ich werde mir/mich bewurzeln, du werdest dir/dich bewurzeln, er werde sich bewurzeln, wir werden uns bewurzeln, ihr werdet euch bewurzeln, sie werden sich bewurzeln
  • المستقبل التام: ich werde mir/mich bewurzelt haben, du werdest dir/dich bewurzelt haben, er werde sich bewurzelt haben, wir werden uns bewurzelt haben, ihr werdet euch bewurzelt haben, sie werden sich bewurzelt haben

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde mir/mich bewurzeln, du würdest dir/dich bewurzeln, er würde sich bewurzeln, wir würden uns bewurzeln, ihr würdet euch bewurzeln, sie würden sich bewurzeln
  • الماضي التام: ich würde mir/mich bewurzelt haben, du würdest dir/dich bewurzelt haben, er würde sich bewurzelt haben, wir würden uns bewurzelt haben, ihr würdet euch bewurzelt haben, sie würden sich bewurzelt haben

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: bewurz(e)l(e) (du) dir/dich, bewurzeln wir uns, bewurzelt (ihr) euch, bewurzeln Sie sich

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: sich bewurzeln, sich zu bewurzeln
  • المصدر الثاني: sich bewurzelt haben, sich bewurzelt zu haben
  • اسم الفاعل: sich bewurzelnd
  • اسم الفاعل الثاني: bewurzelt

تعليقات


تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 756026