تصريف الفعل الألماني betreffen

تصريف الفعل betreffen (خص, يتعلق ب) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي betrifft وbetraf وhat betroffen. يتم التغيير الصوتي باستخدام حروف العلة الجذرية e - a - o. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع betreffen. البادئة be- في betreffen غير قابلة للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل betreffen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ betreffen. لا يمكنك فقط تصريف betreffen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى B2. تعليقات ☆

فيديو 

B2 · غير منتظم · haben · غير قابل للفصل

betreffen

betrifft · betraf · hat betroffen

 تغيير حرف العلة الجذري  e - a - o   تبديل e/i في زمن المضارع وصيغة الأمر   حذف تكرار الحروف الساكنة  ff - f - ff 

الإنجليزية concern, affect, relate to, apply (to), apply to, be related to, bear (on), befall, hit, import, involve (in/with), pertain (to), pertain to, surprise, touch, impact, relate

sich auf etwas beziehen; von etwas berührt sein; anbelangen, antreffen, tangieren, (sich) beziehen (auf)

(مفعول به)

» Tom war betroffen . الإنجليزية Tom was concerned.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل betreffen

الحاضر

ich betreff(e)⁵
du betriffst
er betrifft
wir betreffen
ihr betrefft
sie betreffen

الماضي الناقص

ich betraf
du betrafst
er betraf
wir betrafen
ihr betraft
sie betrafen

صيغة الأمر

-
betriff (du)
-
betreffen wir
betrefft (ihr)
betreffen Sie

صيغة المضارع للشرط

ich betreffe
du betreffest
er betreffe
wir betreffen
ihr betreffet
sie betreffen

صيغة الماضي للشرط

ich beträfe
du beträfest
er beträfe
wir beträfen
ihr beträfet
sie beträfen

المصدر

betreffen
zu betreffen

اسم الفاعل

betreffend
betroffen

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل betreffen في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich betreff(e)⁵
du betriffst
er betrifft
wir betreffen
ihr betrefft
sie betreffen

الماضي الناقص

ich betraf
du betrafst
er betraf
wir betrafen
ihr betraft
sie betrafen

الماضي التام

ich habe betroffen
du hast betroffen
er hat betroffen
wir haben betroffen
ihr habt betroffen
sie haben betroffen

تام ماضٍ

ich hatte betroffen
du hattest betroffen
er hatte betroffen
wir hatten betroffen
ihr hattet betroffen
sie hatten betroffen

المستقبل I

ich werde betreffen
du wirst betreffen
er wird betreffen
wir werden betreffen
ihr werdet betreffen
sie werden betreffen

المستقبل التام

ich werde betroffen haben
du wirst betroffen haben
er wird betroffen haben
wir werden betroffen haben
ihr werdet betroffen haben
sie werden betroffen haben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Das betrifft alle. 
  • Uns betrifft das nicht. 
  • Die Regel betrifft uns nicht. 

صيغة التمني

تصريف الفعل betreffen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich betreffe
du betreffest
er betreffe
wir betreffen
ihr betreffet
sie betreffen

صيغة الماضي للشرط

ich beträfe
du beträfest
er beträfe
wir beträfen
ihr beträfet
sie beträfen

مضارع تام شرطي

ich habe betroffen
du habest betroffen
er habe betroffen
wir haben betroffen
ihr habet betroffen
sie haben betroffen

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich hätte betroffen
du hättest betroffen
er hätte betroffen
wir hätten betroffen
ihr hättet betroffen
sie hätten betroffen

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde betreffen
du werdest betreffen
er werde betreffen
wir werden betreffen
ihr werdet betreffen
sie werden betreffen

كونج. مستقبل تام

ich werde betroffen haben
du werdest betroffen haben
er werde betroffen haben
wir werden betroffen haben
ihr werdet betroffen haben
sie werden betroffen haben

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde betreffen
du würdest betreffen
er würde betreffen
wir würden betreffen
ihr würdet betreffen
sie würden betreffen

الشرطي الماضي التام

ich würde betroffen haben
du würdest betroffen haben
er würde betroffen haben
wir würden betroffen haben
ihr würdet betroffen haben
sie würden betroffen haben

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل betreffen في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

betriff (du)
betreffen wir
betrefft (ihr)
betreffen Sie

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ betreffen

المصدر I


betreffen
zu betreffen

المصدر الثاني


betroffen haben
betroffen zu haben

اسم الفاعل


betreffend

اسم الفاعل الثاني


betroffen
  • Tom war betroffen . 
  • Menschen ausländischer Herkunft sind schwer betroffen . 
  • Am schlimmsten betroffen war die Region Nagano. 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة betreffen

  • Tom war betroffen . 
    الإنجليزية Tom was concerned.
  • Das betrifft alle. 
    الإنجليزية It concerns everyone.
  • Uns betrifft das nicht. 
    الإنجليزية That does not concern us.
  • Die Regel betrifft uns nicht. 
    الإنجليزية The rule does not apply in our case.
  • Menschen ausländischer Herkunft sind schwer betroffen . 
    الإنجليزية People of foreign origin are severely affected.
  • Die Krise betraf unmittelbar unser Land. 
    الإنجليزية The crisis directly affected our country.
  • Am schlimmsten betroffen war die Region Nagano. 
    الإنجليزية The region most affected was Nagano.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات betreffen الألمانية

الألمانية betreffen
الإنجليزية concern, affect, relate to, apply (to), apply to, be related to, bear (on), befall
الروسية касаться, затрагивать, коснуться, относиться, иметь отношение к, поражать
الإسبانية afectar, concernir, referirse, atañer, rezar con
الفرنسية concerner, toucher, avoir trait à, frapper, intéresser, porter sur, affecter
التركية etkilemek, ilişkin olmak, alakadar etmek, ilgilendirmek, ilgili olmak
البرتغالية afetar, atingir, concernir a, dizer respeito a, referir-se a, ser pertinente a, ser relativo a, tanger a
الإيطالية riguardare, concernere, colpire, afferire a, attenere, attenere a, coinvolgere, riferirsi a
روماني afecta, privi, se referi la
الهنغارية illet, ér, érint, érinteni, hatással lenni, vonatkozni
البولندية dotyczyć, dotykać, obchodzić, obejść, obserwować, odnosić się do
اليونانية αφορώ, συνταράζω, αφορά
الهولندية betreffen, aangaan, raken, treffen, aangaande
التشيكية týkat se, zasahovat, zasáhnout, dotýkat se
السويدية angå, anbelanga, beträffa, drabba, gälla, röra, träffa, beröra
الدانماركية angå, vedkomme, berøre, vedrøre
اليابانية 関係する, に於ける, 纏わる, 関する, 影響する, 関与する
الكتالونية concernir, afectar, observar, referir-se, tocar
الفنلندية koskea, tulla, vaikuttaa
النرويجية angå, vedkomme, berøre, observere
الباسكية eragin, eragin izan, eragiten, ikusi
الصربية dotići, odnositi se na nešto, pogađati, uticati
المقدونية допира, набљудува, се однесува на
السلوفينية zadevati, opazovati, vplivati
السلوفاكية týkať sa, ovplyvniť, zaujímať sa
البوسنية doticati, odnositi se na, pogođati, uticati
الكرواتية doticati, odnositi se na, povezati, utjecati
الأوكرانية стосуватися, торкатися
البلغارية отнасям се, засягам, касае се
البيلاروسية адносіцца, крануць, крануцца
العبريةלגעת، לגעת ב، לשייך ל، לשפוט، נוגע
العربيةخص، يتعلق ب، يؤثر، يتعلق، يمس
فارسيمربوط بودن، شامل حال شدن، مربوط بودن به، مشاهده کردن
الأرديةمتعلق ہونا، اثر ڈالنا، متاثر ہونا، مشاہدہ کرنا

betreffen in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات betreffen
  • sich auf etwas beziehen, von etwas berührt sein, anbelangen, antreffen, tangieren, (sich) beziehen (auf)
  • sich auf etwas beziehen, von etwas berührt sein, anbelangen, antreffen, tangieren, (sich) beziehen (auf)
  • sich auf etwas beziehen, von etwas berührt sein, anbelangen, antreffen, tangieren, (sich) beziehen (auf)
  • sich auf etwas beziehen, von etwas berührt sein, anbelangen, antreffen, tangieren, (sich) beziehen (auf)
betreffen in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني betreffen

ملخص لجميع أزمنة الفعل betreffen

يتم عرض تصريف الفعل betreffen عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل betreffen مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (betrifft - betraf - hat betroffen). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري betreffen وbetreffen في دودن.

تصريف betreffen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich betreff(e)betrafbetreffebeträfe-
du betriffstbetrafstbetreffestbeträfestbetriff
er betrifftbetrafbetreffebeträfe-
wir betreffenbetrafenbetreffenbeträfenbetreffen
ihr betrefftbetraftbetreffetbeträfetbetrefft
sie betreffenbetrafenbetreffenbeträfenbetreffen

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich betreff(e), du betriffst, er betrifft, wir betreffen, ihr betrefft, sie betreffen
  • الماضي الناقص: ich betraf, du betrafst, er betraf, wir betrafen, ihr betraft, sie betrafen
  • الماضي التام: ich habe betroffen, du hast betroffen, er hat betroffen, wir haben betroffen, ihr habt betroffen, sie haben betroffen
  • الماضي التام: ich hatte betroffen, du hattest betroffen, er hatte betroffen, wir hatten betroffen, ihr hattet betroffen, sie hatten betroffen
  • المستقبل الأول: ich werde betreffen, du wirst betreffen, er wird betreffen, wir werden betreffen, ihr werdet betreffen, sie werden betreffen
  • المستقبل التام: ich werde betroffen haben, du wirst betroffen haben, er wird betroffen haben, wir werden betroffen haben, ihr werdet betroffen haben, sie werden betroffen haben

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich betreffe, du betreffest, er betreffe, wir betreffen, ihr betreffet, sie betreffen
  • الماضي الناقص: ich beträfe, du beträfest, er beträfe, wir beträfen, ihr beträfet, sie beträfen
  • الماضي التام: ich habe betroffen, du habest betroffen, er habe betroffen, wir haben betroffen, ihr habet betroffen, sie haben betroffen
  • الماضي التام: ich hätte betroffen, du hättest betroffen, er hätte betroffen, wir hätten betroffen, ihr hättet betroffen, sie hätten betroffen
  • المستقبل الأول: ich werde betreffen, du werdest betreffen, er werde betreffen, wir werden betreffen, ihr werdet betreffen, sie werden betreffen
  • المستقبل التام: ich werde betroffen haben, du werdest betroffen haben, er werde betroffen haben, wir werden betroffen haben, ihr werdet betroffen haben, sie werden betroffen haben

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde betreffen, du würdest betreffen, er würde betreffen, wir würden betreffen, ihr würdet betreffen, sie würden betreffen
  • الماضي التام: ich würde betroffen haben, du würdest betroffen haben, er würde betroffen haben, wir würden betroffen haben, ihr würdet betroffen haben, sie würden betroffen haben

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: betriff (du), betreffen wir, betrefft (ihr), betreffen Sie

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: betreffen, zu betreffen
  • المصدر الثاني: betroffen haben, betroffen zu haben
  • اسم الفاعل: betreffend
  • اسم الفاعل الثاني: betroffen

تعليقات


تسجيل الدخول

* الجمل من Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) تخضع للشروط المخزنة هناك. يمكن مراجعة هذه والشروط المرتبطة بها عبر الروابط التالية: Viele Tote nach Unwetter in Japan

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 6625244, 3100823, 7901136, 782196, 8942800, 1880106

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 18404, 18404, 18404

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): betreffen