تصريف الفعل الألماني besiegeln

تصريف الفعل besiegeln (أثبت, ثبت) منتظم. الأشكال الأساسية هي besiegelt وbesiegelte وhat besiegelt. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع besiegeln. البادئة be- في besiegeln غير قابلة للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل besiegeln. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ besiegeln. لا يمكنك فقط تصريف besiegeln، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C2. تعليقات ☆

C2 · منتظم · haben · غير قابل للفصل

besiegeln

besiegelt · besiegelte · hat besiegelt

 لا يمكن حذف حرف e كما في اللغة العامية 

الإنجليزية seal, confirm, ratify, emboss, finalize

etwas bestätigen und bekräftigen; etwas unumkehrbar und endgültig machen; bekräftigen, entscheiden, beglaubigen, ad acta legen

(مفعول به)

» Sein Schicksal ist besiegelt . الإنجليزية His doom is sealed.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل besiegeln

الحاضر

ich besieg(e)l(e)⁵
du besiegelst
er besiegelt
wir besiegeln
ihr besiegelt
sie besiegeln

الماضي الناقص

ich besiegelte
du besiegeltest
er besiegelte
wir besiegelten
ihr besiegeltet
sie besiegelten

صيغة الأمر

-
besieg(e)l(e)⁵ (du)
-
besiegeln wir
besiegelt (ihr)
besiegeln Sie

صيغة المضارع للشرط

ich besieg(e)le
du besiegelst
er besieg(e)le
wir besiegeln
ihr besiegelt
sie besiegeln

صيغة الماضي للشرط

ich besiegelte
du besiegeltest
er besiegelte
wir besiegelten
ihr besiegeltet
sie besiegelten

المصدر

besiegeln
zu besiegeln

اسم الفاعل

besiegelnd
besiegelt

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل besiegeln في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich besieg(e)l(e)⁵
du besiegelst
er besiegelt
wir besiegeln
ihr besiegelt
sie besiegeln

الماضي الناقص

ich besiegelte
du besiegeltest
er besiegelte
wir besiegelten
ihr besiegeltet
sie besiegelten

الماضي التام

ich habe besiegelt
du hast besiegelt
er hat besiegelt
wir haben besiegelt
ihr habt besiegelt
sie haben besiegelt

تام ماضٍ

ich hatte besiegelt
du hattest besiegelt
er hatte besiegelt
wir hatten besiegelt
ihr hattet besiegelt
sie hatten besiegelt

المستقبل I

ich werde besiegeln
du wirst besiegeln
er wird besiegeln
wir werden besiegeln
ihr werdet besiegeln
sie werden besiegeln

المستقبل التام

ich werde besiegelt haben
du wirst besiegelt haben
er wird besiegelt haben
wir werden besiegelt haben
ihr werdet besiegelt haben
sie werden besiegelt haben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Der Verrat am Boss besiegelte seinen Tod. 
  • Sie besiegelten ihren Handel per Handschlag. 

صيغة التمني

تصريف الفعل besiegeln في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich besieg(e)le
du besiegelst
er besieg(e)le
wir besiegeln
ihr besiegelt
sie besiegeln

صيغة الماضي للشرط

ich besiegelte
du besiegeltest
er besiegelte
wir besiegelten
ihr besiegeltet
sie besiegelten

مضارع تام شرطي

ich habe besiegelt
du habest besiegelt
er habe besiegelt
wir haben besiegelt
ihr habet besiegelt
sie haben besiegelt

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich hätte besiegelt
du hättest besiegelt
er hätte besiegelt
wir hätten besiegelt
ihr hättet besiegelt
sie hätten besiegelt

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde besiegeln
du werdest besiegeln
er werde besiegeln
wir werden besiegeln
ihr werdet besiegeln
sie werden besiegeln

كونج. مستقبل تام

ich werde besiegelt haben
du werdest besiegelt haben
er werde besiegelt haben
wir werden besiegelt haben
ihr werdet besiegelt haben
sie werden besiegelt haben

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde besiegeln
du würdest besiegeln
er würde besiegeln
wir würden besiegeln
ihr würdet besiegeln
sie würden besiegeln

الشرطي الماضي التام

ich würde besiegelt haben
du würdest besiegelt haben
er würde besiegelt haben
wir würden besiegelt haben
ihr würdet besiegelt haben
sie würden besiegelt haben

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل besiegeln في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

besieg(e)l(e)⁵ (du)
besiegeln wir
besiegelt (ihr)
besiegeln Sie

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ besiegeln

المصدر I


besiegeln
zu besiegeln

المصدر الثاني


besiegelt haben
besiegelt zu haben

اسم الفاعل


besiegelnd

اسم الفاعل الثاني


besiegelt
  • Sein Schicksal ist besiegelt . 
  • Deren Schicksal scheint besiegelt zu sein. 
  • Damit wurde auch das Aus des dreijährigen Turnus besiegelt . 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة besiegeln

  • Sein Schicksal ist besiegelt . 
    الإنجليزية His doom is sealed.
  • Dadurch war mein Schicksal besiegelt . 
    الإنجليزية Thus, my fate was sealed.
  • Deren Schicksal scheint besiegelt zu sein. 
    الإنجليزية Their fate seems to be sealed.
  • Der Verrat am Boss besiegelte seinen Tod. 
    الإنجليزية The betrayal of the boss sealed his death.
  • Bei einem Glas Bier besiegelten wir unsere Abmachung. 
    الإنجليزية Over a glass of beer, we sealed our agreement.
  • Sie besiegelten ihren Handel per Handschlag. 
    الإنجليزية They sealed their deal with a handshake.
  • Damit wurde auch das Aus des dreijährigen Turnus besiegelt . 
    الإنجليزية Thus, the end of the three-year cycle was also sealed.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات besiegeln الألمانية

الألمانية besiegeln
الإنجليزية seal, confirm, ratify, emboss, finalize
الروسية подтверждать, скреплять, подтвердить, придать законную силу, скрепить печатью, скреплять печатью, запечатать, окончательно решить
الإسبانية sellar, confirmar, ratificar
الفرنسية sceller, confirmer, consacrer, sanctionner, signer, toper, cacheter, conclure
التركية mühürlemek, damgalamak, kesinleştirmek, onaylamak, tasdik etmek
البرتغالية selar, confirmar, consumar, ratificar, selo
الإيطالية suggellare, decidere, segnare, sigillare, concludere, confermare, ratificare, sigillo
روماني sigila, confirma, consfinți, întări
الهنغارية megpecsétel, pecsétel, megerősít, megerősítés
البولندية potwierdzić, potwierdzać, zapieczętować, pieczętować, przypieczętować, zatwierdzić
اليونانية επισφραγίζω, σφραγίζω, επιβεβαιώνω, επικυρώνω, καθορίζω
الهولندية bezegelen, bekrachtigen, besluiten, bevestigen, vastleggen, zegel
التشيكية zpečetit, pečetit, potvrdit, upevnit, uzavřít, zapečetit
السويدية besegla, be'segla, bekräfta, besluta, bestämma, sigillera, slutföra
الدانماركية forsegle, besegle, stadfæste, bekræfte, beslutte, bevidne, fastlægge
اليابانية 確定する, 印を押す, 封印する, 確認する, 締結する
الكتالونية confirmar, consumar, ratificar, segellar, sellar
الفنلندية sinetöidä, vahvistaa, todistaa
النرويجية besegle, bekrefte, bekreftelse
الباسكية berretsi, egiaztatu, zigilu, zigortu
الصربية pečatirati, označiti, potvrditi, učvrstiti, zapečatiti
المقدونية запечатување, потврдување, потврдува
السلوفينية potrditev, pečatiti, potrditi, zapečatiti
السلوفاكية pečatiť, pečať, potvrdiť, upevniť, uzavrieť
البوسنية označiti, pečatiti, potvrditi, učvrstiti
الكرواتية označiti, pečatiti, ovjeriti, potvrditi
الأوكرانية закріпити, запечатати, підтвердити, засвідчувати, підписати, підтверджувати
البلغارية запечатвам, заверка, печата, потвърдявам, потвърдяване
البيلاروسية завяршаць, замацоўваць, запячатаць, пацвердзіць, укрэсліваць
العبريةלאשר، לְהַבְטִיחַ، לְסַמֵּן، לאמת، לחתום
العربيةأثبت، ثبت، تأكيد، ختم، تصديق
فارسيتأیید کردن، مهر زدن، تأکید کردن، مهر، مهرزدن، مهروموم کردن
الأرديةمہر لگانا، تصدیق کرنا، سِیل کرنا، مضبوط کرنا، پختہ کرنا

besiegeln in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات besiegeln
  • etwas bestätigen und bekräftigen, etwas unumkehrbar und endgültig machen, bekräftigen, entscheiden, beglaubigen, ad acta legen
  • etwas bestätigen und bekräftigen, etwas unumkehrbar und endgültig machen, bekräftigen, entscheiden, beglaubigen, ad acta legen
  • etwas bestätigen und bekräftigen, etwas unumkehrbar und endgültig machen, bekräftigen, entscheiden, beglaubigen, ad acta legen
  • etwas bestätigen und bekräftigen, etwas unumkehrbar und endgültig machen, bekräftigen, entscheiden, beglaubigen, ad acta legen
besiegeln in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني besiegeln

ملخص لجميع أزمنة الفعل besiegeln

يتم عرض تصريف الفعل besiegeln عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل besiegeln مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (besiegelt - besiegelte - hat besiegelt). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري besiegeln وbesiegeln في دودن.

تصريف besiegeln

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich besieg(e)l(e)besiegeltebesieg(e)lebesiegelte-
du besiegelstbesiegeltestbesiegelstbesiegeltestbesieg(e)l(e)
er besiegeltbesiegeltebesieg(e)lebesiegelte-
wir besiegelnbesiegeltenbesiegelnbesiegeltenbesiegeln
ihr besiegeltbesiegeltetbesiegeltbesiegeltetbesiegelt
sie besiegelnbesiegeltenbesiegelnbesiegeltenbesiegeln

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich besieg(e)l(e), du besiegelst, er besiegelt, wir besiegeln, ihr besiegelt, sie besiegeln
  • الماضي الناقص: ich besiegelte, du besiegeltest, er besiegelte, wir besiegelten, ihr besiegeltet, sie besiegelten
  • الماضي التام: ich habe besiegelt, du hast besiegelt, er hat besiegelt, wir haben besiegelt, ihr habt besiegelt, sie haben besiegelt
  • الماضي التام: ich hatte besiegelt, du hattest besiegelt, er hatte besiegelt, wir hatten besiegelt, ihr hattet besiegelt, sie hatten besiegelt
  • المستقبل الأول: ich werde besiegeln, du wirst besiegeln, er wird besiegeln, wir werden besiegeln, ihr werdet besiegeln, sie werden besiegeln
  • المستقبل التام: ich werde besiegelt haben, du wirst besiegelt haben, er wird besiegelt haben, wir werden besiegelt haben, ihr werdet besiegelt haben, sie werden besiegelt haben

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich besieg(e)le, du besiegelst, er besieg(e)le, wir besiegeln, ihr besiegelt, sie besiegeln
  • الماضي الناقص: ich besiegelte, du besiegeltest, er besiegelte, wir besiegelten, ihr besiegeltet, sie besiegelten
  • الماضي التام: ich habe besiegelt, du habest besiegelt, er habe besiegelt, wir haben besiegelt, ihr habet besiegelt, sie haben besiegelt
  • الماضي التام: ich hätte besiegelt, du hättest besiegelt, er hätte besiegelt, wir hätten besiegelt, ihr hättet besiegelt, sie hätten besiegelt
  • المستقبل الأول: ich werde besiegeln, du werdest besiegeln, er werde besiegeln, wir werden besiegeln, ihr werdet besiegeln, sie werden besiegeln
  • المستقبل التام: ich werde besiegelt haben, du werdest besiegelt haben, er werde besiegelt haben, wir werden besiegelt haben, ihr werdet besiegelt haben, sie werden besiegelt haben

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde besiegeln, du würdest besiegeln, er würde besiegeln, wir würden besiegeln, ihr würdet besiegeln, sie würden besiegeln
  • الماضي التام: ich würde besiegelt haben, du würdest besiegelt haben, er würde besiegelt haben, wir würden besiegelt haben, ihr würdet besiegelt haben, sie würden besiegelt haben

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: besieg(e)l(e) (du), besiegeln wir, besiegelt (ihr), besiegeln Sie

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: besiegeln, zu besiegeln
  • المصدر الثاني: besiegelt haben, besiegelt zu haben
  • اسم الفاعل: besiegelnd
  • اسم الفاعل الثاني: besiegelt

تعليقات


تسجيل الدخول

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 1220482, 10500428, 1248680

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 46669, 149198, 19866, 46669

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 46669, 46669, 46669

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): besiegeln