تصريف الفعل الألماني abschwören
تصريف الفعل abschwören (تبرؤ, تنصل) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي schwört ab وschwor/schwur ab وhat abgeschworen. يتم التغيير الصوتي باستخدام حروف العلة الجذرية ö - o/u - o. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع abschwören. المقطع الأول ab- من abschwören قابل للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل abschwören. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ abschwören. لا يمكنك فقط تصريف abschwören، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C2. تعليقات ☆
C2 · غير منتظم · haben · قابل للفصل
ab·schwören 
schwört ab · schwor/schwur⁷ ab · hat abgeschworen
تغيير حرف العلة الجذري ö - o/u - o
⁷ استخدام قديم
abjure, renounce, disavow, forswear, recant, renunciate, swear off
/ˈapʃvøːʁən/ · /ʃvøːʁt ap/ · /ʃvoːʁ ap/ · /ʃvyːʁə ap/ · /ˈapɡəˌʃvoːʁən/
sich deutlich distanzieren, Abstand nehmen von etwas, dem man ehemals nahe stand; etwas aufgeben; entsagen, widerrufen
(مجرور., مفعول به)
» Er schwört
alles ab
. He renounces everything.
صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل abschwören
الحاضر
| ich | schwör(e)⁵ | ab |
| du | schwörst | ab |
| er | schwört | ab |
| wir | schwören | ab |
| ihr | schwört | ab |
| sie | schwören | ab |
الماضي الناقص
| ich | schwor/schwur⁷ | ab |
| du | schworst/schwurst⁷ | ab |
| er | schwor/schwur⁷ | ab |
| wir | schworen/schwuren⁷ | ab |
| ihr | schwort/schwurt⁷ | ab |
| sie | schworen/schwuren⁷ | ab |
صيغة الأمر
| - | ||
| schwör(e)⁵ | (du) | ab |
| - | ||
| schwören | wir | ab |
| schwört | (ihr) | ab |
| schwören | Sie | ab |
صيغة المضارع للشرط
| ich | schwöre | ab |
| du | schwörest | ab |
| er | schwöre | ab |
| wir | schwören | ab |
| ihr | schwöret | ab |
| sie | schwören | ab |
صيغة الماضي للشرط
| ich | schwüre/schwöre⁷ | ab |
| du | schwürest/schwörest⁷ | ab |
| er | schwüre/schwöre⁷ | ab |
| wir | schwüren/schwören⁷ | ab |
| ihr | schwüret/schwöret⁷ | ab |
| sie | schwüren/schwören⁷ | ab |
المصدر
| abschwören |
| abzuschwören |
اسم الفاعل
| abschwörend |
| abgeschworen |
⁵ فقط في الاستخدام العامي⁷ استخدام قديم
دلالي
يتم تصريف الفعل abschwören في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل
الحاضر
| ich | schwör(e)⁵ | ab |
| du | schwörst | ab |
| er | schwört | ab |
| wir | schwören | ab |
| ihr | schwört | ab |
| sie | schwören | ab |
الماضي الناقص
| ich | schwor/schwur⁷ | ab |
| du | schworst/schwurst⁷ | ab |
| er | schwor/schwur⁷ | ab |
| wir | schworen/schwuren⁷ | ab |
| ihr | schwort/schwurt⁷ | ab |
| sie | schworen/schwuren⁷ | ab |
الماضي التام
| ich | habe | abgeschworen |
| du | hast | abgeschworen |
| er | hat | abgeschworen |
| wir | haben | abgeschworen |
| ihr | habt | abgeschworen |
| sie | haben | abgeschworen |
تام ماضٍ
| ich | hatte | abgeschworen |
| du | hattest | abgeschworen |
| er | hatte | abgeschworen |
| wir | hatten | abgeschworen |
| ihr | hattet | abgeschworen |
| sie | hatten | abgeschworen |
المستقبل I
| ich | werde | abschwören |
| du | wirst | abschwören |
| er | wird | abschwören |
| wir | werden | abschwören |
| ihr | werdet | abschwören |
| sie | werden | abschwören |
المستقبل التام
| ich | werde | abgeschworen | haben |
| du | wirst | abgeschworen | haben |
| er | wird | abgeschworen | haben |
| wir | werden | abgeschworen | haben |
| ihr | werdet | abgeschworen | haben |
| sie | werden | abgeschworen | haben |
⁵ فقط في الاستخدام العامي⁷ استخدام قديم
صيغة التمني
تصريف الفعل abschwören في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.
صيغة المضارع للشرط
| ich | schwöre | ab |
| du | schwörest | ab |
| er | schwöre | ab |
| wir | schwören | ab |
| ihr | schwöret | ab |
| sie | schwören | ab |
صيغة الماضي للشرط
| ich | schwüre/schwöre⁷ | ab |
| du | schwürest/schwörest⁷ | ab |
| er | schwüre/schwöre⁷ | ab |
| wir | schwüren/schwören⁷ | ab |
| ihr | schwüret/schwöret⁷ | ab |
| sie | schwüren/schwören⁷ | ab |
مضارع تام شرطي
| ich | habe | abgeschworen |
| du | habest | abgeschworen |
| er | habe | abgeschworen |
| wir | haben | abgeschworen |
| ihr | habet | abgeschworen |
| sie | haben | abgeschworen |
كونج. ماضٍ تام شرطي
| ich | hätte | abgeschworen |
| du | hättest | abgeschworen |
| er | hätte | abgeschworen |
| wir | hätten | abgeschworen |
| ihr | hättet | abgeschworen |
| sie | hätten | abgeschworen |
صيغة المستقبل الشرطية
| ich | werde | abschwören |
| du | werdest | abschwören |
| er | werde | abschwören |
| wir | werden | abschwören |
| ihr | werdet | abschwören |
| sie | werden | abschwören |
كونج. مستقبل تام
| ich | werde | abgeschworen | haben |
| du | werdest | abgeschworen | haben |
| er | werde | abgeschworen | haben |
| wir | werden | abgeschworen | haben |
| ihr | werdet | abgeschworen | haben |
| sie | werden | abgeschworen | haben |
⁷ استخدام قديم
الجملة الشرطية (würde)
أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.
الصيغة الشرطية II
| ich | würde | abschwören |
| du | würdest | abschwören |
| er | würde | abschwören |
| wir | würden | abschwören |
| ihr | würdet | abschwören |
| sie | würden | abschwören |
الشرطي الماضي التام
| ich | würde | abgeschworen | haben |
| du | würdest | abgeschworen | haben |
| er | würde | abgeschworen | haben |
| wir | würden | abgeschworen | haben |
| ihr | würdet | abgeschworen | haben |
| sie | würden | abgeschworen | haben |
صيغة الأمر
صيغ تصريف فعل abschwören في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر
الحاضر
| schwör(e)⁵ | (du) | ab |
| schwören | wir | ab |
| schwört | (ihr) | ab |
| schwören | Sie | ab |
⁵ فقط في الاستخدام العامي
المصدر/اسم الفاعل
الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ abschwören
المصدر I
| abschwören |
| abzuschwören |
المصدر الثاني
| abgeschworen haben |
| abgeschworen zu haben |
اسم الفاعل
| abschwörend |
اسم الفاعل الثاني
| abgeschworen |
أمثلة
جمل أمثلة لكلمة abschwören
-
Er
schwört
allesab
.
He renounces everything.
-
Tom hat dem Alkohol
abgeschworen
.
Tom has renounced alcohol.
-
Erst wenn alle den Götzen
abgeschworen
hatten, konnte er frei seiner Wege gehen.
Only when everyone had renounced the idols could he freely go his way.
-
Besonders hart wird es für Raucher, denn auch diesem Laster soll der gläubige Muslim während des Ramadans
abschwören
.
It will be particularly hard for smokers, as even this vice the believing Muslim must abstain from during Ramadan.
-
Er hat dem Rauchen und Trinken
abgeschworen
.
He renounced smoking and drinking.
-
Noch vor wenigen Wochen hatte sie mir erklärt, dass sie der Männerwelt
abgeschworen
habe.
Just a few weeks ago, she had explained to me that she had renounced the male world.
أمثلة
ترجمات
ترجمات abschwören الألمانية
-
abschwören
- abjure, renounce, disavow, forswear, recant, renunciate, swear off
отказаться, отречься, отказываться, отрекаться, отрицать под присягой
abjurar, renunciar, renegar de
abjurer, renoncer
tövbe etmek, tövbeye dönmek, vazgeçmek
abjurar, perjurar, renegar, renunciar, renunciar a
abiurare, abbandonare, rinnegare, rinunciare
abandonare, renunța
elhatárolódni, megtagadni
odciąć się, wypierać, wyprzeć, wyrzec, wyrzec się, wyrzekać
αποκήρυξη, αποστασία
afzweren, afstand nemen, opgeven, verloochenen, verzaken
odpřisáhnout, odříci se, vzdát se
avsvära
afsværge, fraskrive sig
放棄する, 断念する
desmarcar-se, renunciar
eroaminen, kieltäytyä
avsvore, fraskrive seg
atzera egitea, ukatu
odricanje, odustajanje
одбивање, откажување
odreči se, opustiti
odvrhnúť, vzdialiť sa
odricati se, odustati
odricanje
відмовитися, відректися
отказвам се, отричам
адказацца, адмовіцца
menjauhi, menyangkal
khước từ, từ bỏ
rad etmoq, voz kechmoq
त्याग करना, परित्याग करना
撇清关系, 背弃
ตัดขาด, ละทิ้ง
거부하다, 절연하다
imtina etmək, rədd etmək
განშორება, უარყოფა
অস্বীকার করা, পরিত্যাগ করা
distancoj, heq dorë
त्याग करणे, नाकारणे
त्याग गर्नु, परित्याग गर्नु
త్యజించు, నిరాకరించు
atteikties, norobežoties
துறக்க, புறக்கணிக்க
lahti ütlema, loobuma
հրաժարվել
rad kirin, red kirin
להתנער
تبرؤ، تنصل
انصراف دادن، توبه کردن
انکار کرنا، توبہ کرنا
abschwören in dict.cc
ترجمات
شارك
ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.
 |
تسجيل الدخول |
معانٍ
معاني ومرادفات abschwören- sich deutlich distanzieren, Abstand nehmen von etwas, dem man ehemals nahe stand
- etwas aufgeben, ableugnen, entsagen, widerrufen
معانٍ مرادفات
قواعد التصريف
قواعد مفصلة للتصريف
القواميس
جميع قواميس الترجمة
أولاً الألمانية
أول ترجمة
الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية
صرف الفعل الألماني abschwören
ملخص لجميع أزمنة الفعل abschwören
يتم عرض تصريف الفعل ab·schwören عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل ab·schwören مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (schwört ab - schwor/schwur ab - hat abgeschworen). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري abschwören وabschwören في دودن.
تصريف abschwören
| الحاضر | الماضي الناقص | الصيغة الشرطية الأولى | الصيغة الشرطية الثانية | صيغة الأمر | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | schwör(e) ab | schwor/schwur ab | schwöre ab | schwüre/schwöre ab | - |
| du | schwörst ab | schworst/schwurst ab | schwörest ab | schwürest/schwörest ab | schwör(e) ab |
| er | schwört ab | schwor/schwur ab | schwöre ab | schwüre/schwöre ab | - |
| wir | schwören ab | schworen/schwuren ab | schwören ab | schwüren/schwören ab | schwören ab |
| ihr | schwört ab | schwort/schwurt ab | schwöret ab | schwüret/schwöret ab | schwört ab |
| sie | schwören ab | schworen/schwuren ab | schwören ab | schwüren/schwören ab | schwören ab |
دلالي مبني للمعلوم
- الحاضر: ich schwör(e) ab, du schwörst ab, er schwört ab, wir schwören ab, ihr schwört ab, sie schwören ab
- الماضي الناقص: ich schwor/schwur ab, du schworst/schwurst ab, er schwor/schwur ab, wir schworen/schwuren ab, ihr schwort/schwurt ab, sie schworen/schwuren ab
- الماضي التام: ich habe abgeschworen, du hast abgeschworen, er hat abgeschworen, wir haben abgeschworen, ihr habt abgeschworen, sie haben abgeschworen
- الماضي التام: ich hatte abgeschworen, du hattest abgeschworen, er hatte abgeschworen, wir hatten abgeschworen, ihr hattet abgeschworen, sie hatten abgeschworen
- المستقبل الأول: ich werde abschwören, du wirst abschwören, er wird abschwören, wir werden abschwören, ihr werdet abschwören, sie werden abschwören
- المستقبل التام: ich werde abgeschworen haben, du wirst abgeschworen haben, er wird abgeschworen haben, wir werden abgeschworen haben, ihr werdet abgeschworen haben, sie werden abgeschworen haben
صيغة التمني مبني للمعلوم
- الحاضر: ich schwöre ab, du schwörest ab, er schwöre ab, wir schwören ab, ihr schwöret ab, sie schwören ab
- الماضي الناقص: ich schwüre/schwöre ab, du schwürest/schwörest ab, er schwüre/schwöre ab, wir schwüren/schwören ab, ihr schwüret/schwöret ab, sie schwüren/schwören ab
- الماضي التام: ich habe abgeschworen, du habest abgeschworen, er habe abgeschworen, wir haben abgeschworen, ihr habet abgeschworen, sie haben abgeschworen
- الماضي التام: ich hätte abgeschworen, du hättest abgeschworen, er hätte abgeschworen, wir hätten abgeschworen, ihr hättet abgeschworen, sie hätten abgeschworen
- المستقبل الأول: ich werde abschwören, du werdest abschwören, er werde abschwören, wir werden abschwören, ihr werdet abschwören, sie werden abschwören
- المستقبل التام: ich werde abgeschworen haben, du werdest abgeschworen haben, er werde abgeschworen haben, wir werden abgeschworen haben, ihr werdet abgeschworen haben, sie werden abgeschworen haben
الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم
- الماضي الناقص: ich würde abschwören, du würdest abschwören, er würde abschwören, wir würden abschwören, ihr würdet abschwören, sie würden abschwören
- الماضي التام: ich würde abgeschworen haben, du würdest abgeschworen haben, er würde abgeschworen haben, wir würden abgeschworen haben, ihr würdet abgeschworen haben, sie würden abgeschworen haben
صيغة الأمر مبني للمعلوم
- الحاضر: schwör(e) (du) ab, schwören wir ab, schwört (ihr) ab, schwören Sie ab
المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم
- المصدر I: abschwören, abzuschwören
- المصدر الثاني: abgeschworen haben, abgeschworen zu haben
- اسم الفاعل: abschwörend
- اسم الفاعل الثاني: abgeschworen