جمل مثال على الفعل weinen

أمثلة على استخدام تصريف الفعل weinen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني weinen عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل weinen.

الحاضر

  • Meine Freundin weint . 
    الإنجليزية My girlfriend is crying.
  • Das Baby weint . 
    الإنجليزية The baby is crying.
  • Weinst du auch? 
    الإنجليزية Are you crying too?
  • Der kleine Junge weint . 
    الإنجليزية The little boy is crying.
  • Das Kind der Frau weint . 
    الإنجليزية The woman's child is crying.
  • Tom weint schon die ganze Nacht. 
    الإنجليزية Tom has been crying all night.
  • Tom weint möglicherweise gerade. 
    الإنجليزية Tom is possibly crying right now.
  • Ein Mann weint nicht in der Öffentlichkeit. 
    الإنجليزية A man does not cry in public.
  • Die Schubkarre weint . 
    الإنجليزية The wheelbarrow is crying.
  • Das Kind weint anstatt zu lachen. 
    الإنجليزية The child cries instead of laughing.

الماضي الناقص

  • Meine Freundin weinte . 
    الإنجليزية My girlfriend was crying.
  • Die Mädchen weinten . 
    الإنجليزية The girls were crying.
  • Daraufhin weinte sie nur noch mehr. 
    الإنجليزية That just made her cry more.
  • Sie weinte bitterlich. 
    الإنجليزية She wept bitterly.
  • Tom weinte stundenlang mit Unterbrechungen. 
    الإنجليزية Tom cried on and off for hours.
  • Er weinte bitterliche Tränen der Verzweiflung. 
    الإنجليزية He cried bitter tears of despair.
  • Sie war bitterlich traurig, aber sie weinte nicht. 
    الإنجليزية She was bitterly sad, but she did not cry.
  • Maria weinte vor Bestürzung. 
    الإنجليزية Maria cried out of dismay.
  • Die Zuschauer weinten vor Rührung. 
    الإنجليزية The spectators cried with emotion.
  • Meine Mutter weinte immer noch, das Zimmermädchen brachte uns eine große Tasse Milchkaffee und Croissants, und mein Vater war immer noch nicht da. 
    الإنجليزية My mother was still crying, the maid brought us a large cup of milk coffee and croissants, and my father was still not there.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

  • Das Baby begann zu weinen . 
    الإنجليزية The baby started to cry.
  • Statt zu weinen , lacht sie. 
    الإنجليزية Instead of crying, she laughs.
  • Tom wird höchstwahrscheinlich nicht weinen . 
    الإنجليزية Most likely Tom won't cry.
  • Anlässlich der traurigen Nachricht konnte sie nur weinen . 
    الإنجليزية She could not but cry at the sad news.
  • Gestern sah ich einen Mann bitterlich weinen . 
    الإنجليزية Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
  • Kann man Unterwasser weinen ? 
    الإنجليزية Is it possible to cry underwater?
  • Es bringt nichts, zu weinen . 
    الإنجليزية It is useless to cry.
  • Es war befremdlich, dich weinen zu sehen. 
    الإنجليزية It was strange to see you cry.

اسم الفاعل

  • Mama hat geweint . 
    الإنجليزية Mom has cried.
  • Hast du schon wieder die ganze Nacht lang geweint ? 
    الإنجليزية Have you cried all night again?
  • Hast du geweint , als ich fort war? 
    الإنجليزية Did you cry when I was gone?
  • Tom hatte offensichtlich geweint . 
    الإنجليزية Tom had obviously been crying.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية مبني للمعلوم للفعل weinen


  • Meine Freundin weint . 
    الإنجليزية My girlfriend is crying.
  • Das Baby weint . 
    الإنجليزية The baby is crying.
  • Weinst du auch? 
    الإنجليزية Are you crying too?
  • Der kleine Junge weint . 
    الإنجليزية The little boy is crying.
  • Das Kind der Frau weint . 
    الإنجليزية The woman's child is crying.
  • Tom weint schon die ganze Nacht. 
    الإنجليزية Tom has been crying all night.
  • Meine Freundin weinte . 
    الإنجليزية My girlfriend was crying.
  • Die Mädchen weinten . 
    الإنجليزية The girls were crying.
  • Große Jungen weinen nicht. 
    الإنجليزية Big boys don't cry.
  • Babys weinen , wenn sie Hunger haben. 
    الإنجليزية Babies cry when they are hungry.
  • Hexen weinen nicht. 
    الإنجليزية Witches don't cry.
  • Tom weint möglicherweise gerade. 
    الإنجليزية Tom is possibly crying right now.
  • Daraufhin weinte sie nur noch mehr. 
    الإنجليزية That just made her cry more.
  • Ein Mann weint nicht in der Öffentlichkeit. 
    الإنجليزية A man does not cry in public.
  • Sie weinte bitterlich. 
    الإنجليزية She wept bitterly.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط مبني للمعلوم للفعل weinen

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر مبني للمعلوم للفعل weinen

ترجمات

ترجمات weinen الألمانية


الألمانية weinen
الإنجليزية cry, weep, bawl, cry (for), cry (over), cry for, greet, shed tears
الروسية плакать, рыдать
الإسبانية llorar
الفرنسية pleurer, braire, chialer, crier, pleurer de, pleurnicher
التركية ağlamak
البرتغالية chorar, derramar lágrimas, prantear
الإيطالية piangere, lacrimare
روماني plange, plânge
الهنغارية sír, sírás
البولندية płakać, zapłakać, łzy
اليونانية κλαίω, δάκρυα
الهولندية huilen, schreien, wenen
التشيكية plakat, zaplakat
السويدية gråta, grina
الدانماركية græde
اليابانية 泣く, 涙を流す
الكتالونية plorar
الفنلندية itkeä, kyynel
النرويجية gråte
الباسكية negar
الصربية plakati, suze, плакати
المقدونية плач
السلوفينية itak, jokati
السلوفاكية plakať, roniť slzy
البوسنية plakati, suze
الكرواتية plakati, suze
الأوكرانية плакати, розплакатись, сумувати, нити
البلغارية плача
البيلاروسية плакаць
الإندونيسية menangis
الفيتنامية khóc
الأوزبكية yig'lamoq
الهندية रोना
الصينية 
التايلندية ร้องไห้
الكورية 울다
الأذربيجانية ağlamaq
الجورجية ტირება
البنغالية কাঁদতে
الألبانية plak
الماراثية रडणे
النيبالية रोद्नु
التيلوغو ఏడవు, రోదించు
اللاتفية raudāt
التاميلية அழுகு
الإستونية nutma
الأرمينية լացել
الكردية girîn
العبريةלבכות
العربيةبكى، أَجْهَشَ بالبُكَاء، بكاء، دموع، يبكي
فارسياشک ریختن، گریه، گریه کردن، مویه کردن
الأرديةآنسو بہانا، روتے ہیں

weinen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات weinen

  • Tränen vergießen, heulen, flennen,, Tränen vergießen, rean
  • weinend hervorbringen, schluchzen, schreien, bejammern, heulen, trauern (um) (über)

weinen in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 5174

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): weinen

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 5174, 164936, 3061, 186253

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 1815784, 639988, 10041296, 8224603, 7837082, 2054746, 7452980, 395226, 11257280, 1327953, 1815781, 3724279, 8300139, 645129, 6321419, 1080710, 2783467, 2798481, 1180044, 9045356, 7456888, 2477182, 865444, 10704678, 412930, 4372600, 4561079, 3430680, 7456710, 11199655, 352818, 1950378