جمل مثال على الفعل planen

أمثلة على استخدام تصريف الفعل planen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني planen عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل planen.

الحاضر

  • Was plant ihr? 
    الإنجليزية What are you planning?
  • Sie plant eine Reise. 
    الإنجليزية She's planning a trip.
  • Tom plant eine Überraschung für Mary. 
    الإنجليزية Tom wants to surprise Mary.
  • Was planst du für den Sommer? 
    الإنجليزية What are you planning for the summer?
  • Ich plane meine Sommerferien. 
    الإنجليزية I am planning my summer vacation.
  • Tom plant , ein neues Motorrad zu kaufen. 
    الإنجليزية Tom plans to buy a new motorcycle.
  • Der Konzern plant , ins Ausland zu expandieren. 
    الإنجليزية The corporation plans to expand abroad.
  • Das Unternehmen plant die Ausdehnung seines Angebots. 
    الإنجليزية The company plans to expand its offer.
  • Eine Organisation plant ein Attentat auf den finnischen Ministerpräsidenten. 
    الإنجليزية An organization is planning an assassination of the Finnish Prime Minister.
  • Nach seinem Hochschulabschluss plant er ein Geschichtsstudium. 
    الإنجليزية After his university graduation, he plans to study history.

الماضي الناقص

  • Tom plante eine Party. 
    الإنجليزية Tom was planning a party.
  • Laila plante einen Bankraub. 
    الإنجليزية Laila planned a bank robbery.
  • Die Verbrecher planten einen Bankraub. 
    الإنجليزية The criminals planned a bank robbery.
  • Die Verbrecherbande plante einen Einbruch. 
    الإنجليزية The gang was planning a robbery.
  • Man plante die Einschließung der Festung. 
    الإنجليزية They planned the encirclement of the fortress.

صيغة المضارع للشرط

-

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

  • Eine Stadt planen heißt, dem Leben hinterherzulaufen. 
    الإنجليزية Planning a city means running after life.

اسم الفاعل

  • Alles verläuft wie geplant . 
    الإنجليزية Everything is going as planned.
  • Es sind viele Veranstaltungen geplant . 
    الإنجليزية Many events are planned.
  • Der Austausch war schon lange geplant . 
    الإنجليزية The exchange had been planned for a long time.
  • Die Gespräche sind für Ende Januar geplant . 
    الإنجليزية The discussions are planned for the end of January.
  • Und das Museum wird auch später fertig als geplant . 
    الإنجليزية And the museum will also be finished later than planned.
  • Das haben wir nicht geplant . 
    الإنجليزية We didn't plan this.
  • Unsere Einnahmen wuchsen mehr als geplant . 
    الإنجليزية Our revenues grew more than planned.
  • Die heutige Pressekonferenz war seit langem geplant . 
    الإنجليزية Today's press conference has been planned for a long time.
  • Die Flucht war sorgfältig geplant . 
    الإنجليزية The escape was carefully planned.
  • Er hat den Angriff sorgfältig geplant . 
    الإنجليزية He planned the attack carefully.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية مبني للمعلوم للفعل planen


  • Was plant ihr? 
    الإنجليزية What are you planning?
  • Sie plant eine Reise. 
    الإنجليزية She's planning a trip.
  • Tom plant eine Überraschung für Mary. 
    الإنجليزية Tom wants to surprise Mary.
  • Was planst du für den Sommer? 
    الإنجليزية What are you planning for the summer?
  • Was planen Sie? 
    الإنجليزية What're they planning?
  • Tom plante eine Party. 
    الإنجليزية Tom was planning a party.
  • Ich plane meine Sommerferien. 
    الإنجليزية I am planning my summer vacation.
  • Tom plant , ein neues Motorrad zu kaufen. 
    الإنجليزية Tom plans to buy a new motorcycle.
  • Der Konzern plant , ins Ausland zu expandieren. 
    الإنجليزية The corporation plans to expand abroad.
  • Das Unternehmen plant die Ausdehnung seines Angebots. 
    الإنجليزية The company plans to expand its offer.
  • Eine Organisation plant ein Attentat auf den finnischen Ministerpräsidenten. 
    الإنجليزية An organization is planning an assassination of the Finnish Prime Minister.
  • Laila plante einen Bankraub. 
    الإنجليزية Laila planned a bank robbery.
  • Die Verbrecher planten einen Bankraub. 
    الإنجليزية The criminals planned a bank robbery.
  • Die beiden Firmen planen eine Fusion. 
    الإنجليزية The two companies are planning a merger.
  • Nach seinem Hochschulabschluss plant er ein Geschichtsstudium. 
    الإنجليزية After his university graduation, he plans to study history.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط مبني للمعلوم للفعل planen

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر مبني للمعلوم للفعل planen

ترجمات

ترجمات planen الألمانية


الألمانية planen
الإنجليزية plan, arrange, arrange for, compass, contrive, devise, intend, lay (out)
الروسية планировать, намечать, задумать, задумывать, запланировать, намереваться, наметить, проектировать
الإسبانية planear, organizar, planificar, idear, pensar hacer, premeditar, proyectar, tener la intención
الفرنسية planifier, prévoir, programmer, calculer, concevoir, projeter, préméditer, préméditer de faire
التركية planlamak, tasarlamak
البرتغالية planejar, programar, maquinar, organizar, planear, planejamento, planificar, projetar
الإيطالية pianificare, programmare, progettare, tramare
روماني planifica, plănui, proiecta
الهنغارية tervez, tervezni, megtervez, szándékozik
البولندية planować, opracować, zamierzać, zaplanować
اليونانية προγραμματίζω, προγραμματισμός, σχέδιο, σχεδιάζω
الهولندية plannen, ontwerpen, plannen maken, uitvoeren, voorbereiden, voornemen
التشيكية plánovat, naplánovat
السويدية planera, genomföras, planlägga
الدانماركية planlægge, forberede, påtænke, tilrettelægge
اليابانية 計画する, プランニング, 予定する, 予定を立てる, 企てる, 図る
الكتالونية projectar, planejar, planificar, tenir previst
الفنلندية suunnitella, aikoa
النرويجية planlegge, ha planer
الباسكية plana egin, planteatu, antolatu, plana
الصربية planirati, imati plan, pripremati
المقدونية планирање, намери, планирано
السلوفينية načrtovati, izvesti
السلوفاكية plánovať, realizovať, uskutočniť
البوسنية planirati
الكرواتية planirati, imati plan, osmišljavati
الأوكرانية планувати
البلغارية планирам, планирано
البيلاروسية планаваць
الإندونيسية merencanakan, merancang
الفيتنامية lập kế hoạch, hoạch định, lên kế hoạch
الأوزبكية rejalashtirmoq, reja tuzmoq
الهندية योजना बनाना
الصينية 计划, 策划
التايلندية วางแผน
الكورية 계획하다, 기획하다
الأذربيجانية planlaşdırmaq
الجورجية გეგმვა, გეგმავ, დაგეგმვა
البنغالية পরিকল্পনা করা
الألبانية planifikoj
الماراثية योजना बनवणे, नियोजन करणे, योजना आखणे
النيبالية योजना बनाउनु
التيلوغو ప్లాన్ చేయడం, ప్రణాళిక చేయు, ప్రణాళిక రూపొందించు
اللاتفية plānot, ieplānot
التاميلية திட்டமிடு
الإستونية kavandama, plaanima, planeerida, planeerima
الأرمينية ծրագրել, պլանավորել
الكردية plan kirin, xêzkirin
العبريةלתכנן، לְתַכְנֵן
العربيةخطط، تخطيط، تنفيذ، صمم، يخطط
فارسيبرنامه‌ریزی کردن، برنامه ریزی کردن، برنامه‌ریزی، طرح ریختن، طرح‌ریزی، نقشه کشیدن
الأرديةمنصوبہ بنانا، منصوبہ بندی، پلان بنانا

planen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات planen

  • zukünftige Handlungen ausarbeiten, sich durchgeführt werden kann, disponieren, entwerfen, konzipieren, entwickeln
  • etwas vorhaben, beabsichtigen, gedenken, intendieren, vorhaben, die Absicht haben/hegen
  • entwerfen, ausarbeiten, Pläne schmieden, in Vorausschau handeln, (sich) etwas vorstellen, abbilden

planen in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 47325, 47325

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): planen

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 80388, 11841, 611303, 1230185, 124354, 47325

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 10812758, 340917, 7329618, 7830771, 4797586, 3265293, 596477, 6831246, 8106782, 10087506, 413447, 3537462, 3040248, 4321219, 1942433, 3008382, 10812759, 8277437, 10644001

* الجمل من Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) تخضع للشروط المخزنة هناك. يمكن مراجعة هذه والشروط المرتبطة بها عبر الروابط التالية: Gedenken an Opfer von Hanau, Austausch von Gefangenen, Kämpfe in Syrien, Museum wird teurer