جمل مثال على الفعل stutzen ⟨جملة فرعية⟩

أمثلة على استخدام تصريف الفعل stutzen. هذه جمل حقيقية وجمل من مشروع Tatoeba. لكل شكل مصرّف، يتم عرض مثال لجملة. يتم تمييز شكل الفعل. إذا كان هناك أكثر من جملة واحدة، يتم اختيار مثال مع الفعل الألماني stutzen عشوائيًا. ولتتعلم التصريف ليس فقط من خلال الأمثلة بل أيضًا من خلال التدريب، تتوفر أوراق عمل للفعل stutzen.

فعل
stutzen
اسم
Stutzen, der

الحاضر

  • Sie stutzt die Hecke mit einer Gartenschere. 
    الإنجليزية She trims the hedge with garden shears.

الماضي الناقص

  • Ich stutzte meinen Bart. 
    الإنجليزية I trimmed my beard.
  • Bei dieser Bemerkung stutzte er. 
    الإنجليزية At this remark, he hesitated.
  • Kurz stutzte sie, verstand nicht recht, was er ihr mit der Geste bedeuten wollte. 
    الإنجليزية She hesitated for a moment, not quite understanding what he meant to convey to her with the gesture.

صيغة المضارع للشرط

  • Sag ihr, dass ich die Bäume stutze . 
    الإنجليزية Tell her that I am pruning the trees.

صيغة الماضي للشرط

-

صيغة الأمر

-

المصدر

-

اسم الفاعل

  • Die Quitte wird gestutzt . 
    الإنجليزية The quince is being pruned.
  • Er hat den Kirschbaum gestutzt . 
    الإنجليزية He pruned the cherry tree.

 جدول الأفعال القواعد  معانٍ 

دلالي

جمل أمثلة بصيغة الدلالية مبني للمعلوم للفعل stutzen


  • Ich stutzte meinen Bart. 
    الإنجليزية I trimmed my beard.
  • Bei dieser Bemerkung stutzte er. 
    الإنجليزية At this remark, he hesitated.
  • Sie stutzt die Hecke mit einer Gartenschere. 
    الإنجليزية She trims the hedge with garden shears.
  • Kurz stutzte sie, verstand nicht recht, was er ihr mit der Geste bedeuten wollte. 
    الإنجليزية She hesitated for a moment, not quite understanding what he meant to convey to her with the gesture.

 جدول الأفعال

صيغة التمني

استخدام صيغة الشرط مبني للمعلوم للفعل stutzen


  • Sag ihr, dass ich die Bäume stutze . 
    الإنجليزية Tell her that I am pruning the trees.

 جدول الأفعال

الجملة الشرطية (würde)

صيغ بديلة مع "würde"

صيغة الأمر

جمل في صيغة الأمر مبني للمعلوم للفعل stutzen

ترجمات

ترجمات stutzen الألمانية


الألمانية stutzen
الإنجليزية hesitate, pause, shorten, stop short, trim, amputate, bob, boggle
الروسية остановиться, подрезать, запинаться, запнуться, обрезать, останавливаться, отстригать, отстричь
الإسبانية recortar, acortar, asombrarse, cortar, desmochar, detenerse, interrumpirse, mondar
الفرنسية raccourcir, tailler, couper, hésiter, hésiter h muet, pincer, s'arrêter, écimer
التركية kısaltmak, hayretle durmak, kestirmek, kuşkulanmak, kırkmak, kırpmak, şaşmak, şüphelenmek
البرتغالية aparar, cortar, encurtar, estacar, ficar perplexo, parar, podar, recortar
الإيطالية tagliare, tarpare, accorciare, cimare, esitare, fermarsi, fermarsi stupito, mozzare
روماني scurta, se opri, tăia, uimit
الهنغارية lenyír, megcsonkít, megdöbben, meghökken, meglepődik, megnyírbál, megrövidít
البولندية ostrzyc, przyciąć, skrócić, strzyc, zatrzymać się, zdumieć, zdumieć się
اليونانية έκπληκτος, ακρωτηριάζω, απορώ, διστάζω, εκπλήσσομαι, κουρεύω, κόβω, κόβω πιο κοντά
الهولندية achterdochtig worden, afknippen, blijven staan, couperen, inkorten, kortwieken, schrikken, snoeien
التشيكية ohromeně, oklešťovat, oklešťovatštit, užasnout, zarážet se, zarážetrazit se, zastavit se, zkracovat
السويدية förkorta, förvåna, hejda sig, klippa, klippa av, stanna, stubba, tukta
الدانماركية klippe, forbavses, forbløffe, forkorte, kupere, stivne, studse, stække
اليابانية 切り詰める, 短くする, 立ち止まる, 驚く
الكتالونية aturar-se, escurçar, retallar, sorpresa
الفنلندية lyhentää, hämmästellä, hämmästyä, leikata lyhyemmäksi, pysähtyä
النرويجية forkorte, klippe, overraske, stusse
الباسكية gelditu, harrituta, laburtu, murriztu
الصربية skratiti, skratiti se, zapanjeno stati
المقدونية запрепастеност, застанување, скратување, скратување на
السلوفينية presenečen ustaviti, skrajšati
السلوفاكية prekvapený, skrátiť, zastaviť sa, zostrihnúť
البوسنية skratiti, skratiti dužinu, zapanjeno stati
الكرواتية skratiti, skratiti dužinu, zapanjenost, zastati
الأوكرانية застигати, зупинятися, обрізати, укоротити
البلغارية късая, съкращавам, учуден спирам
البيلاروسية заставацца ў здзіўленні, скарочваць, скарочыць
الإندونيسية memendekkan, terkejut berhenti
الفيتنامية dừng lại vì ngạc nhiên, rút ngắn
الأوزبكية hayratda qolib to'xtamoq, qisqartirmoq
الهندية कटौती करना, घटाना, हैरान होकर रुकना
الصينية 修剪, 惊讶地停下, 缩短
التايلندية ย่อ, หยุดชะงักด้วยความประหลาดใจ
الكورية 놀라서 멈추다, 짧게 자르다, 축소하다
الأذربيجانية qısaltmaq, şaşırıqla dayanmaq
الجورجية გაოცებისას შეჩერება, შემოკლება
البنغالية আশ্চর্য হয়ে থমকে যাওয়া, ছেঁটে ফেলা, সংক্ষেপ করা
الألبانية ndalem me habi, shkurtoj
الماراثية आश्चर्यचकित होऊन थांबणे, छोटा करणे
النيبالية आश्चर्यचकित भएर रोकिन, छोटो बनाउन
التيلوغو ట్రిమ్ చేయడం
اللاتفية apstāties pārsteigumā, saīsināt
التاميلية ஆச்சரியத்தில் நின்று விடுதல், சுருக்குதல்
الإستونية hämmingus peatuda, lühendada
الأرمينية կարճացնել, կրճատել, հիացմունքով կանգ առնել
الكردية qisa kirin, şaşî de rawestîn
العبريةלעצור، לקצר، מופתע
العربيةتوقف، دهش، قص، تقصير، شذب، قلم
فارسيمتحیر ماندن، کوتاه شدن، کوتاه کردن
الأرديةحیرت زدہ رکنا، چھوٹا کرنا، کٹنا

stutzen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات stutzen

  • kürzer machen, kürzer schneiden, beschneiden, zuschneiden, kupieren, scheren
  • erstaunt innehalten, aufmerken, innehalten
  • [Tiere] beschneiden, kappen, stutzig werden, (sich) wundern über, sich entsetzen

stutzen in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 169428, 169428

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stutzen

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 4807445, 10551647, 10206510, 623590

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 169428, 169428, 27774